Translation of "while comparing" to German language:

Dictionary English-German

Comparing - translation :

Vergleichen

While - translation :

Während

While comparing - translation :

Während Vergleich

Keywords : Vergleichen Vergleichst Verglichen Vergleicht Vergleiche Weile Solange Während Bleiben

Examples (External sources, not reviewed)

Comparing file...	Datei wird verglichen...
Comparing 2 files	Vergleichen von zwei Dateien
Comparing 3 files	Vergleichen von drei Dateien
Comparing the options	Abwägung der Optionen
While comparing spreadsheets and databases you may encounter the following issues which you will later see in greater detail	Beim Vergleich von Tabellenkalkulation und Datenbank werden Sie auf folgende Probleme treffen, die später im Einzelnen behandelt werden
We're comparing, we're measuring.	Wir vergleichen, wir messen.
You're comparing apples and oranges!	Du vergleichst Äpfel mit Birnen!
You're comparing apples and oranges.	Du vergleichst Äpfel mit Birnen!
Comparing A Selection Of Files	Vergleichen mehrerer Dateien
Wonderful study comparing different countries.	Eine wunderbare Studie, die unterschiedliche Länder vergleicht.
And comparing to the rivals	und im Vergleich zu den Gegnern
This month that comparing it	In diesem Monat, dass der Vergleich it
Section 6 Comparing the options	Abschnitt 6 Vergleich der Optionen
Analysing and comparing the options	Analyse und Vergleich der Handlungsoptionen
Comparing engines based on (maximum) torque is just as useful as comparing them based on (maximum) rpm.	Die FHT Esslingen hat im Rahmen eines studentischen Projekts ein Motorrad mit Smart Dieselmotor, Abgasrückführung und Partikelfilter entwickelt (EDiMo).
Options for Comparing and Merging Directories	Optionen zum Vergleichen und Zusammenführen von Ordnern
Comparing or Merging a Single File	Vergleichen und Zusammenführen einer einzelnen Datei
Comparing kexi to other database applications	Vergleich von kexi mit anderen Datenbankprogrammen
But that's not what we're comparing.	Aber das ist nicht was wir vergleichen.
We need ways of comparing educational expenditure and revenue throughout Europe, as well as ways of comparing qualifications.	Wir brauchen Vergleiche von Bildungsausgaben und einnahmen sowie einen Vergleich des Qualifikationsniveaus in Gesamteuropa.
Here is a table comparing these models.	Dies ist mehr als die Entfernung zum Sirius.
Comparing or Merging Files with Different Names	Vergleichen und Zusammenführen einer einzelnen Datei
The pharmacokinetic parameters obtained in studies comparing	Die pharmakokinetischen Parameter, die man aus den vergleichenden Studien von rekombinantem Faktor IX und plasmatischem Faktor IX gewann, waren gleich zu denen, die man aus Studien am Menschen gewonnen hat.
You see, they are comparing, you know	Du verstehst, sie vergleichen...
Let's do some examples comparing absolute values.	Lass uns ein paar Beispiele machen zum Vergleich des genauen Zahlenwertes.
So we're really comparing apples to apples.	Wir vergleichen also Äpfeln mit Äpfeln.
Now don't be comparing me with him.	Vergleichen Sie mich doch nicht mit dem.
While caution should still be exercised in comparing the ten new Member States with one another and the EU 15 average, comparability has been greatly enhanced.	Auch wenn beim Vergleich der zehn neuen Mitgliedstaaten untereinander und mit dem Durchschnitt der EU 15 noch immer Vorsicht geboten ist, hat sich die Vergleichbarkeit stark verbessert.
Listing, comparing and assessing Member States' health aims.	Auflistung, Vergleich und Bewertung der Gesundheitsziele der Mitgliedstaaten
Graphical tool for merging and comparing text files	Grafisches Werkzeug zum Vereinigen und Vergleichen von Textdateien
Comparing with a superstar is the wrong benchmark.	Der Vergleich mit einem Superstar ist die falsche Richtgröße.
Analysing the impacts and comparing the policy options	Analyse der Folgen und Vergleich der Optionen
Comparing the two policies is a serious mistake.	Die beiden Politiken zu vergleichen ist ein großer Fehler.
Comparing yourself to Henkel as a football player.	Und du vergleichst dich mit Henkel als FootballSpieler.
Having said that, Parliament's Bureau still commits the cardinal sin of comparing estimates with estimates, rather than comparing budgets with previous actual	In Ziffer 18 heißt es, daß das Europäische Parlament es für notwendig hält, daß die Zahlung der Gehaltsbezüge seines Personals in ECU voigenommen wird und daß diese Maßnahme eine Übergangsregelung darstellt, die zur Erhaltung der derzeitigen Kaufkraft der Gehaltsbezüge getroffen
12 percent less pain was reported while the experimental subjects were studying the religious painting comparing to the feeling they experienced by the sight of Leonardo's work.	Während des Betrachtens des religiösen Gemäldes haben sie über 12 weniger Schmerzen berichtet, als wenn sie Leonardos Werk vor Augen hatten.
34 of consumers admit having difficulties in comparing offers.	34 der Verbraucher räumen ein, Schwierigkeiten beim Vergleich von Angeboten zu haben.
Checks for multiple alerts are made by comparing numbers.	Die Überprüfung einer Mehrfachausschreibung erfolgt durch den Vergleich der Nummern.
Breast pump advert comparing mothers to cows divides opinion online	Milchpumpenwerbung, bei der Mütter mit Kühen verglichen werden, führte zu kontroversen Online Diskussionen
This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness.	Diese Schlussfolgerung beruht auf einem Vergleich der Wettbewerbsorientiertheit der Wahlsysteme .
Comparing Files And Interpreting The Information In The Input Windows	Interpretieren der angezeigten Informationen in den Quellfenstern
Here you can change the options for comparing the files.	Hier können Sie die Einstellungen für den Dateivergleich ändern.
One reason is they are always comparing India with China.	Ein Grund ist, dass Indien stets mit China verglichen wird.
First there is the technical issue of comparing the two.	Zunächst geht es um die rein technische Durchführung des Vergleichs.
Comparing Clinton's and Trump's economic policies It's all about the money	Clintons und Trumps Wirtschaftspolitik im Vergleich It's all about the money

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an