Translation of "while placing the" to German language:

Dictionary English-German

While - translation :

While placing the - translation :

Keywords : Platziert Arrest Verhafte Stelle Legen Weile Solange Während Bleiben

Examples (External sources, not reviewed)

Brecht encouraged Frisch to write more plays, while placing emphasis on social responsibility in artistic work.	Brecht ermunterte Frisch zu weiteren Stücken und wies ihn auf die gesellschaftliche Verantwortung des Künstlers hin.
They are used by placing the lens very close in front of the eye, while looking in direction of the sun.	Seine winzigen, bikonvexen Linsen montierte er zwischen Messingplatten und hielt sie nahe an das Auge.
Placing	Anbringung
Our intention was to deal in specific terms with the problem of 1980, while placing it in a wider perspective.	Man hat geschätzt nicht ich und nicht die Sozialisten , daß die Herstellungskapazität des Vereinigten Königreichs Mitte 1980 so drastisch zurückgegangen sein wird, daß das Ver einigte Königreich seine eigenen Herstellungsindustrien nicht mehr beliefern kann.
placing on the vehicle	Anbringung am Fahrzeug
Placing armies	Einheiten verteilen
Placing armies	Einheiten stationieren
Placing obituaries.	Hebben een overlijdensbericht geplaatst.
While we need to protect patients, we also need to preserve the service providers by placing a degree of trust in them.	Wenn man den Patienten schützen muss, so muss man auch den Leistungserbringer schützen, indem man ihm ein Minimum an Vertrauen entgegenbringt.
The task for democratic leaders is to dramatise the long term benefits, while placing the short term costs in an honest but accurate perspective.	Für demokratische Führungspersönlichkeiten besteht die Aufgabe darin, die langfristigen Vorteile nachdrücklich zu dramatisieren und gleichzeitig die kurzfristigen Kosten ehrlich aufzufassen, aber in Perspektive zu rücken.
The Council itself must take the full blame for placing these proposals in cold storage while the unemployment situation has deteriorated so dramatically. cally.	Der Rat selbst muß die ganze Schuld dafür auf sich nehmen, daß er diese Vorschläge auf Eis gelegt hat, während die Arbeitslosigkeit so dramatische Ausmaße annimmt.
Monster placing puzzle	Monster platzierendes Puzzle
Placing an Object	Platzieren eines Objekts
Placing and Underwriting	Platzierung und Emission
Placing and underwriting	Platzierung und Emission
Placing the needle on the syringe	f) Aufsetzen der Kanüle auf die Spritze
Placing the needle on the syringe	d) Aufsetzen der Kanüle auf die Spritze
Placing the needle on the syringe).	Entfernen und verwerfen Sie die Kanüle. Nehmen Sie eine neue Kanüle aus dem Präparatetablett und verbinden Sie diese mit der Spritze (wie oben beschrieben) (siehe d) Aufsetzen der Kanüle auf die Spritze).
section 3 placing on the market	Abschnitt 3 Inverkehrbringen
Import and placing on the market	Der Beschluss, die Anerkennung der Gleichwertigkeit der in Anhang III bzw. IV aufgeführten Rechts und Verwaltungsvorschriften für die betreffenden Erzeugnisse in Anhang I bzw. II einseitig auszusetzen, kann nach Ablauf einer dreimonatigen Mitteilungsfrist auch getroffen werden, wenn eine Partei die nach Artikel 6 vorgeschriebenen Angaben nicht geliefert hat oder einer Begutachtung (Peer Review) gemäß Artikel 7 nicht zustimmt.
the date of placing in storage	Tag der Einlagerung
The Helsinki Agreement must be applied in its entirety, with all baskets and without placing greater stress on one while neglecting some aspect of another.	Deshalb lehnen wir den Vorschlag insgesamt ab und nehmen zu den Änderungsanträgen keine Stellung.
Placing of plant protection	Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln
placing under judicial supervision	Anordnung richterlicher Aufsicht
Placing of Seamen, 1920	Arbeitsvermittlung für Schiffsleute, 1920
Placing of biocidal products on the market	Inverkehrbringen von Biozid Produkten
Placing plant protection products on the market	Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln
Scope, placing on the market, free movement	Anwendungsbereich, Inverkehrbringen, freier Warenverkehr
I'm placing the gems in this chest.	Ich werde die Juwelen in diese Truhe stecken.
PLACING ON THE MARKET ENGINE PRODUCTION DATES	INVERKEHRBRINGEN MOTORHERSTELLUNGSDATEN
Placing Links on Your Desktop	Verkn xFCfpungen auf der Arbeitsfl xE4che anlegen
d ) placing under judicial supervision	d ) richterliche Aufsicht
I am now placing it.	Ich mache weiter wo 15 aufgehört hat und setze dann diesen Pfeil davor.
(c) placing under judicial supervision	(c) richterliche Aufsicht
(c) placing under judicial supervision	(c) richterliche Aufsicht,
placing young people in jobs	Eingliederung der Jugendlichen in das Erwerbsleben ben
I'm placing you under arrest.	Sie sind verhaftet.
placing under judicial supervision or	richterliche Aufsicht oder
PLACING IN SERVICE OF WAGONS	INBETRIEBNAHME VON WAGEN
(4) Placing on the market means placing on the market as defined in Article 2(4) of Directive 2001 18 EC	(4) Inverkehrbringen ist ein Inverkehrbringen im Sinne von Artikel 2 Absatz 4 der Richtlinie 2001 18 EG,
Scope, placing on the market and free movement	Anwendungsbereich, Inverkehrbringen und freier Warenverkehr
...placing his dead corpse in the Sausalito bay.	und warf die Leiche in die Bucht von Sausalito.
ANIMAL HEALTH TRADE AND PLACING ON THE MARKET	TIERGESUNDHEIT HANDEL UND VERMARKTUNG
Placing on the market and use of feed	Inverkehrbringen und Verwendung von Futtermitteln
ownership at the time of placing in storage	Eigentümer zum Zeitpunkt der Einlagerung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an