Translation of "while remembering" to German language:

Dictionary English-German

Remembering - translation :

Erinnern

While - translation :

Während

While remembering - translation :

Während Erinnerns

Keywords : Erinnerte Erinnert Erinnerst Erinnerung Erinnern Weile Solange Während Bleiben

Examples (External sources, not reviewed)

They begin to talk, remembering their mother, and after a while, they sleep, while police lights illuminate the room through the window.	Der Roman endet mit dem Vollzug des Beischlafs zwischen Julie und Jack, während gleichzeitig Derek den Sarg der Mutter zertrümmert und schließlich die Polizei alarmiert.
Remembering Gaza	Vergesst Gaza nicht
Try remembering.	Versuch dich zu erinnern.
Try remembering.	Versuch dich zu erinnern.
Remembering the First	Erinnerung an den ersten Krieg gegen den Terror
Remembering the Gulag	Auf den Spuren des Gulag
Remembering Zhao Ziyang	Zum Gedenken an Zhao Ziyang
Remembering the Revolution	Erinnerung an die Revolution
I'm remembering myself.	Ich weiß doch, wie ich war.
A phrase worth remembering	Eine Phrase die es wert ist, sich an sie zu erinnern
Peter Nosco Remembering Paradise.	Peter Nosco Remembering Paradise.
Internal setting for remembering	Interne Einstellung für Speicherung
I'm remembering one story	Ich erinnere mich an eine Geschichte...
Your hand is remembering.	Deine Hand erinnert sich.
Singapore Remembering Bhutto Global Voices	Singapur Erinnern an Bhutto Linktipp
Remembering and Forgetting Zhao Ziyang	Was von Zhao Ziyang bleibt
Remembering the Importance of Forgetting	Erinnerung an den Wert des Vergessens
Remembering the Dead in August	Den Toten im August gedenken
He has trouble remembering names.	Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.
He has trouble remembering names.	Ihm fällt es schwer, sich Namen zu merken.
Tom has trouble remembering names.	Tom kann sich Namen schlecht merken.
Show internal settings for remembering	Interne Einstellungen der Speicherung anzeigen
And you're not actively remembering.	Und du erinnerst dich nicht aktiv.
Dreaming, remembering, figuring things out.	Träume, Erinnerungen, Vorstellungen.
Remembering? A forwardlooking young banker?	Du, als zukunftsblickender Banker?
Then you'd better start remembering.	Dann erinnern Sie sich besser.
But I could not help remembering...	Aber es fiel mir unwillkürlich ein ...
Bangladesh Remembering a genocide Global Voices	Bangladesch Erinnerung an einen Völkermord
Thank you for remembering my birthday.	Danke, dass Sie an meinen Geburtstag gedacht haben!
Thank you for remembering my birthday.	Danke, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast!
I always have trouble remembering names.	Ich habe immer Probleme, mich an Namen zu erinnern.
He's not good at remembering names.	Er kann sich nicht gut Namen merken.
Tom often has trouble remembering things.	Tom hat oft Mühe damit, sich Dinge zu merken.
remembering his Lord's name and praying.	und des Namens seines Herrn gedenkt (und) alsdann betet.
remembering his Lord's name and praying.	und des Namens seines Herrn gedenkt so betet er.
remembering his Lord's name and praying.	Des Namens seines Herrn gedenkt und betet.
remembering his Lord's name and praying.	und des Namens seines HERRN gedachte, dann das rituelle Gebet verrichtete.
Remembering how I love thy company.	Remembering, wie ich deine Firma zu lieben.
Fancy your remembering my name day.	Hast du wirklich an meinen Namenstag gedacht?
Whales are very good at remembering.	Wale besitzen ein sehr gutes Gedächtnis.
I'm remembering last night... And waiting.	Ich erinnere mich an letzte Nacht... und warte.
Remembering your shining face, I expect.	Mich an dein leuchtendes Gesicht erinnern, denke ich.
Well, try remembering a little more.	Strengen Sie Ihr Gehirn an.
I couldn't help remembering. I know.	Die Erinnerung hat mich übermannt.
Levin sat down for a while and listened, but remembering all the conversations he had that day heard, he suddenly felt terribly bored.	Der Fürst ging mit ihm weg Ljewin setzte sich und hörte ein Weilchen zu aber da kamen ihm all die Gespräche in den Sinn, die er schon an diesem Vormittag über denselben Gegenstand gehört hatte, und es wurde ihm auf einmal ganz öde zumute.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an