Translation of "who can benefit" to German language:

Dictionary English-German

Benefit - translation :

Who can benefit - translation :

Keywords : Profitieren Nutzen Profitiert Vorteil Würden

Examples (External sources, not reviewed)

He invokes, instead of Allah, those who can neither harm nor benefit him.	Er ruft statt Allah das an, was ihm weder zu schaden noch zu nutzen vermag.
He invokes, instead of Allah, those who can neither harm nor benefit him.	Er ruft anstatt Allahs das an, was ihm weder schadet noch nützt.
He invokes, instead of Allah, those who can neither harm nor benefit him.	Er ruft anstelle Gottes das an, was ihm weder schaden noch nützen kann.
He invokes, instead of Allah, those who can neither harm nor benefit him.	Er richtet Bittgebete an das, was ihm weder schadet noch nützt.
Those who suffer or who benefit least deserve help from those who benefit most.	Diejenigen, die leiden oder denen die geringsten Vorteile entstehen, haben ein Anrecht darauf, Hilfe von den größten Nutznießern zu erhalten.
Only the big manufacturers who produce a wide range of engines can benefit from this.	Von diesem System können nur große Hersteller profitieren, die eine breite Palette von Motoren herstellen.
Tell them Who can prevail with God for you if He wish you harm or benefit?	Sprich Wer vermag etwas für euch bei Allah (auszurichten), wenn Er euch Schaden oder Nutzen zufügen will?
Tell them Who can prevail with God for you if He wish you harm or benefit?	Sag Wer vermag denn für euch bei Allah etwas (zu ändern), wenn Er für euch Schaden will oder wenn Er für euch Nutzen will?
Tell them Who can prevail with God for you if He wish you harm or benefit?	Sprich Wer kann für euch vor Gott überhaupt etwas bewirken, wenn Er euch schaden will oder wenn Er euch nützen will?
Tell them Who can prevail with God for you if He wish you harm or benefit?	Sag Wer verfügt für euch über etwas von ALLAH, wenn ER für euch Schädigendes will, oder für euch Nützliches will?
Who does this silence benefit?	Und wem kommt dieses Schweigen gelegen?
always obliged, in projects of this type, to make a distinction between who can benefit from our intervention and who cannot.	Zum Schluß meiner Ausführungen möchte ich noch auf ein weiteres Anliegen des Landwirtschaftsausschusses hinweisen.
Limited research suggests that listening to music can benefit people who have Alzheimer's disease in various ways.	Forschungsergebnisse deuten in begrenztem Maß darauf hin, dass Musikhören auf verschiedene Weisen einen günstigen Einfluss auf Menschen mit Alzheimer Krankheit haben kann.
How can a warning benefit them? The Apostle who explained all things clearly had come to them,	Wie können sie lernen, wo doch ein aufklärender Gesandter zu ihnen gekommen ist?
Say, Why do you take protectors other than Him, who can neither benefit nor harm even themselves?	Sprich Habt ihr euch Helfer außer Ihm genommen, die sich selbst weder nützen noch schaden können?
How can a warning benefit them? The Apostle who explained all things clearly had come to them,	Wie soll ihnen (jetzt) die Selbstbesinnung nützen, wo bereits ein deutlicher Gesandter zu ihnen kam,
Say, Why do you take protectors other than Him, who can neither benefit nor harm even themselves?	Sag Nehmt ihr euch denn außer Ihm Schutzherren, die sich selbst weder Nutzen noch Schaden zu bringen vermögen?
How can a warning benefit them? The Apostle who explained all things clearly had come to them,	Wie soll ihnen da die Ermahnung nützen, wo doch ein offenkundiger Gesandter zu ihnen kam,
Say, Why do you take protectors other than Him, who can neither benefit nor harm even themselves?	Sprich Nehmt ihr euch denn außer Ihm Freunde, die sich selbst weder Nutzen noch Schaden bringen können?
How can a warning benefit them? The Apostle who explained all things clearly had come to them,	Woher soll denn für sie die Ermahnung sein, und bereits kam zu ihnen ein deutlicher Gesandter?!
We can benefit from others' ideas.	Wir können von den Ideen anderer profitieren.
This can only benefit our credibility.	Das kann unserer Glaubwürdigkeit nur förderlich sein.
That is for people who can see a marine protected area and who can benefit from the insight that it provides, which enables them to reset their baseline.	Damit können die Menschen, die ein Meeresschutzgebiet sehen und die von dem Einblick profitieren, den es ermöglicht, ihre Normwerte zurücksetzen.
Who stands to benefit from this?	Und wem nützt das alles?
'Can they benefit you or harm you'	Oder bringen sie euch Schaden oder Nutzen?
or can they benefit or harm you?	Sie sagten Nein, sondern wir fanden unsere Ahnen solcherart tun.
Others, too, can benefit from its experience.	Und auch andere können von ihrer Erfahrung profitieren.
Others too can benefit from its experience.	Und auch andere können von ihrer Erfahrung profitieren.
'Can they benefit you or harm you'	Oder nützen sie oder schaden sie euch?
or can they benefit or harm you?	Sie sagten Nein, aber wir fanden unsere Väter das gleiche tun.
'Can they benefit you or harm you'	Oder nützen sie euch, oder schaden?
or can they benefit or harm you?	Sie sagten Nein! Vielmehr fanden wir (bereits) unsere Väter desgleichen tun.
'Can they benefit you or harm you'	Oder können sie euch nützen oder schaden?
or can they benefit or harm you?	Sie sagten Aber wir fanden, daß bereits unsere Väter so handelten.
The government conference can benefit from this.	Die Regierungskonferenz kann daraus Nutzen ziehen.
Say thou who can avail you in aught against Allah, if He intended you hurt or intended you benefit?	Sprich Wer vermag etwas für euch bei Allah (auszurichten), wenn Er euch Schaden oder Nutzen zufügen will?
Say thou who can avail you in aught against Allah, if He intended you hurt or intended you benefit?	Sag Wer vermag denn für euch bei Allah etwas (zu ändern), wenn Er für euch Schaden will oder wenn Er für euch Nutzen will?
Say thou who can avail you in aught against Allah, if He intended you hurt or intended you benefit?	Sag Wer verfügt für euch über etwas von ALLAH, wenn ER für euch Schädigendes will, oder für euch Nützliches will?
who can benefit from replacing fast acting subcutaneous insulin by this inhaled insulin, taking into account the potential risks.	möglichen Risiken schnell wirkendes, subkutan (unter die Haut) verabreichtes Insulin durch dieses inhalierbare Insulin zu ersetzen.
So these places not only help the ecosystem but also help the people who can benefit from the ecosystem.	Diese Orte helfen also nicht nur dem Ökosystem, sondern auch den Menschen, die vom Ökosystem profitieren können.
Who should benefit more from budgetary spending?	Wer soll stärker in den Genuss von Haushaltsausgaben kommen?
What benefit can they expect from the WTO?	Welchen Nutzen können sich solche Länder von der WTO erwarten?
How can I benefit it and help it?	Wie kann ich meinem Land nützlich sein und es unterstützen?
How can you benefit by being so unpleasant?	Was nützt es dir, wenn du so unfreundlich bist?
How can you benefit by being so unpleasant?	Was nützt es Ihnen, wenn Sie so unfreundlich sind?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an