Translation of "wholly foreign owned" to German language:


  Dictionary English-German

Foreign - translation : Owned - translation : Wholly - translation : Wholly foreign owned - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

partly or wholly foreign owned firms and joint ventures are free to repatriate capital and profits
sie, sofern es sich um ganz oder teilweise in ausländischem Eigentum befindliche Unternehmen oder Joint Ventures handelt, Kapital und Gewinne frei zurückführen können,
Foreign is defined as implying wholly owned subsidiary, or, at least, a majority stake in a local company, by foreign interests.
Im Zusammenhang mit dieser Information ist die Übernahme von Yamanouchi durch Boehringer Ingelheim hervorzuheben, die die Wettbewerbsfähigkeit und die Präsenz der deutschen Pharmaindustrie in Japan noch verstärkt.
Both are wholly owned by AVR.
Beide sind vollständig in den Händen von AVR.
A company can divest assets to wholly owned subsidiaries.
Siehe auch Investition Finanzierung Einzelnachweise
The university is wholly owned by the Steinbeis Foundation.
Namensgeber ist der Wirtschaftspolitiker Ferdinand von Steinbeis (1807 1893).
There are other wholly owned Bosch subsidiaries in and other countries.
Die Technik wird nach und nach auf andere Akku Geräte übertragen.
As of 1707, however, Hackenheim was wholly owned by Electoral Palatinate.
Ab 1707 gehörte Hackenheim vollständig zur Kurpfalz.
Both IBAG and LPFV are now wholly owned subsidiaries of BGB.
Heute befinden sich sowohl die IBAG als auch die LPFV zu 100 im Besitz der BGB.
The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago.
Trinidad und Tobago ist Mitglied der International Cocoa Organization.
In January 2011, Hudson Soft became a wholly owned subsidiary of Konami.
Januar 2011 wurde bekannt, dass Konami das Studio zum 1.
The airline is wholly owned by the Government of the Marshall Islands.
Zu Beginn im Jahre 1980 besaß die Gesellschaft zwei kleine Nomad Propellerflugzeuge.
Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents wholly owned family fiefs.
Aserbeidschan und Kasachstan wurden im Wesentlichen zu Lehensgütern in vollständigem Besitz ihrer Präsidenten.
Tim Worth says the economy is a wholly owned subsidiary of the environment.
Tim Worth sagt, die Wirtschaft ist eine 100 prozentige Tochtergesellschaft der Umwelt.
And the sciences are now wholly owned subsidiaries of the materialist world view.
Und die Wissenschaften sind heute 100 prozentige Tochterunternehmungen der materialistischen Weltanschauung.
This section refers to wholly owned subsidiaries of US pharmaceutical companies in Europe.
Dieser Abschnitt bezieht sich auf vollständig im Besitz von US Pharmauntemehmen befindliche Tochtergesellschaften in Europa.
It was launched at the beginning of 2004 and is owned and operated by GDP (through its wholly owned subsidiary Transgás).
Es wurde zu Beginn des Jahres 2004 in Betrieb genommen, und GDP ist (über seine 100 ige Tochter Transgás) Besitzer und Betreiber zugleich.
Since January 2005 it has been a wholly owned subsidiary to Griesson De Beukelaer.
Seit Januar 2005 gehört Tekrum vollständig zum Griesson de Beukelaer Konzern.
Subaru Canada, Inc. is a wholly owned subsidiary of Fuji Heavy Industries of Japan.
Euro rund 85 Prozent des Umsatzes von Fuji Heavy Industries.
In 1999, the Piranha Bytes Software GmbH became a wholly owned subsidiary of Phenomedia AG.
1999 wurde die Piranha Bytes Software GmbH eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Phenomedia AG.
1952 Re establishment of Agfa AG as a wholly owned subsidiary of Bayer in Leverkusen.
April 1952 die Agfa AG für Photofabrikation in Leverkusen gegründet.
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.
Ausschüttungen oder Entnahmen aus dem Fonds dürfen nur bei Eintritt konkreter Ereignisse im Zusammenhang mit Ruhestand, Invalidität oder Tod vorgenommen werden (mit Ausnahme von aus einem Altersvorsorgeplan an andere in Unterabschnitt B Nummern 5 bis 7 genannte Altersvorsorgefonds oder in Unterabschnitt C Nummer 17 Buchstabe a genannte Altersvorsorgekonten übertragene Ausschüttungen), andernfalls finden Sanktionen Anwendung, oder
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.
nicht einen einzigen Begünstigten hat, der Anspruch auf mehr als fünf Prozent der Vermögenswerte des Fonds hat,
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.
Dieses Institut kann eine von der Regierung eines Mitgliedstaats, Liechtensteins oder eines anderen Staates getrennte Einrichtung umfassen, die ganz oder teilweise im Eigentum des betreffenden Mitgliedstaats, Liechtensteins oder des betreffenden anderen Staates stehen kann.
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.
der Fonds bezieht mindestens 50 Prozent seiner Gesamtbeiträge (mit Ausnahme von Vermögensübertragungen von anderen in Unterabschnitt B Nummern 5 bis 7 genannten Plänen oder in Unterabschnitt C Nummer 17 Buchstabe a genannten Altersvorsorgekonten) von den Arbeitgebern
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.
mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.
nicht einen einzigen Begünstigten hat, der Anspruch auf mehr als fünf Prozent der Vermögenswerte des Fonds hat,
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.
Im Fall eines Trusts, der ein FINANZINSTITUT ist, gilt eine EIGENKAPITALBETEILIGUNG als von einer Person gehalten, die als Treugeber oder Begünstigter des gesamten oder eines Teils des Trusts betrachtet wird, oder von einer sonstigen natürlichen Person, die den Trust tatsächlich beherrscht.
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.
Diese Kategorie umfasst eine zwischenstaatliche Organisation (einschließlich einer übernationalen Organisation), i) die hauptsächlich aus Regierungen besteht, ii) die mit einem Mitgliedstaat, Liechtenstein oder einem anderen Staat ein Sitzabkommen oder im Wesentlichen ähnliches Abkommen geschlossen hat und iii) deren Einkünfte nicht Privatpersonen zugutekommen.
Bertelsmann is active in recorded music through its wholly owned subsidiary Bertelsmann Music Group (BMG).
Bertelsmann ist im Tonträgerbereich durch sein Tochterunternehmen Bertelsmann Music Group ( BMG ) tätig.
Allianz era In 2002 Dresdner Bank became a wholly owned subsidiary of the insurance corporation Allianz.
Juli 2001 wurde die Dresdner Bank von der Allianz AG für 30,7 Mrd.
Deltafina is the Italian wholly owned subsidiary of Universal Corporation ( Universal ), the world biggest tobacco merchant.
Deltafina ist eine 100 ige italienische Tochtergesellschaft der Universal Corporation ( Universal ), dem weltweit größten Tabakhandelsunternehmen.
Opel Special Vehicles (OSV) is a wholly owned subsidiary that offers public authority and special purpose vehicles.
Zudem wird Opel zukünftige Fahrzeuge für die Marken Buick (Vereinigte Staaten) und Holden (Australien und Neuseeland) bauen.
Since 2006 the park is owned by Parks Resorts Scandinavia AB, which is wholly owned by the Tidstrand family which also owns Kolmården Zoo and Skara Sommarland.
Anschließend wurde es von Parks Resorts Scandinavia übernommen, die u. a. den Kolmården Djurpark und das Skara Sommarland betreiben.
TEAL became wholly owned by the New Zealand government in 1965, whereupon it was renamed Air New Zealand.
April 1965 in Air New Zealand Limited umbenannt.
Edelweiss Air is a Swiss leisure airline wholly owned by Swiss International Air Lines and the Lufthansa Group.
Edelweiss Air ist eine Schweizer Fluggesellschaft mit Sitz in Kloten und Basis auf dem Flughafen Zürich.
There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens.
Es besteht kein Grund, ausländisches Eigentum besser zu schützen als das Eigentum der Bürger des Landes.
Vodafone Global Enterprise Vodafone Global Enterprise is the business services division, and a wholly owned subsidiary of Vodafone Group.
Nach Einschätzung des European Brand Institute ist Vodafone mit einem Markenwert von 25,14 Milliarden Euro die drittwertvollste Marke Europas.
Dwellings owned and occupied by foreign residents would have to be identified separately.
Nur Wohnungen im Besitz von ausländischen Gebietsansässigen, die von diesen auch bewohnt werden, müssten getrennt ausgewiesen werden.
Osram Opto Semiconductors Osram Opto Semiconductors is a wholly owned subsidiary of Osram which designs and manufactures opto semiconductor products.
Die Osram Opto Semiconductors GmbH stellt LEDs, OLEDs, Hochleistungs Laserdioden, Infrarot Komponenten und optische Sensoren her.
Lauda Air became a wholly owned subsidiary of Austrian Airlines in December 2000, and employed 35 as of March 2007.
November 2000 trat Niki Lauda als Vorstandsmitglied zurück und im Oktober 2001 wurde Lauda Air eine 99 prozentige Tochter der Austrian Airlines.
To prevent cross market products, Dell continues to run Alienware as a separate entity, but still a wholly owned subsidiary.
Ebenfalls 2006 übernahm Dell den Computerhersteller Alienware das Unternehmen arbeitet als eine eigenständige Tochtergesellschaft von Dell weiter.
It was formerly conducted by IBG and is now handled by IBAG, which is a wholly owned division of BGB.
Es wird, was das Neugeschäft betrifft, durch den zu 100 im Besitz der BGB befindlichen Teilkonzern IBAG geführt und wurde in der Vergangenheit von der IBG betrieben.
Following the information injunction, Germany informed the Commission that CWP had a wholly owned subsidiary, KEB Kali Elektrolyse GmbH, Bitterfeld.
Im Rahmen der Anordnung zur Auskunftserteilung informierte Deutschland die Kommission, dass CWP ein 100 iges Tochterunternehmen, KEB Kali Elektrolyse GmbH, Bitterfeld, besitzt.
personal and property insurance of wholly owned enterprises and joint ventures which perform an economic activity in a foreign country, if it is in accordance with the regulations of that country or it is required by its registration
Ungebunden für soziale Dienstleistungen außer Genesungs und Erholungsheimen sowie Seniorenheimen.
Nestlé created a wholly owned subsidiary, Nestlé Health Science, as well as a research body, the Nestlé Institute of Health Sciences.
Anfang 2010 übernahm Nestlé bei Wagner mit 74 schliesslich die Mehrheit.

 

Related searches : Wholly Owned Plants - Indirect Wholly Owned - Wholly-owned Companies - Wholly Owned Enterprise - Indirectly Wholly Owned - Wholly Owned Division - Entity Wholly Owned - Wholly Owned Company - Wholly-owned Affiliates - Wholly Owned Business - Is Wholly Owned - Wholly Owned Subsidiaries - Wholly Owned Subsidiary