Translation of "wholly owned companies" to German language:


  Dictionary English-German

Companies - translation : Owned - translation : Wholly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This section refers to wholly owned subsidiaries of US pharmaceutical companies in Europe.
Dieser Abschnitt bezieht sich auf vollständig im Besitz von US Pharmauntemehmen befindliche Tochtergesellschaften in Europa.
Both are wholly owned by AVR.
Beide sind vollständig in den Händen von AVR.
A company can divest assets to wholly owned subsidiaries.
Siehe auch Investition Finanzierung Einzelnachweise
The university is wholly owned by the Steinbeis Foundation.
Namensgeber ist der Wirtschaftspolitiker Ferdinand von Steinbeis (1807 1893).
The objective of the measure in question was to ensure the fiscal neutrality of privatisation and restructuring operations involving wholly publicly owned companies and companies controlled by them.
Mit der fraglichen Maßnahme sollte Steuerneutralität bei Privatisierungen und Umstrukturierungen gewährleistet werden, an denen Unternehmen mit ausschließlich öffentlichem Kapital oder Unternehmen beteiligt sind, die von diesen Unternehmen kontrolliert werden.
After having incorporated its STB and NC business areas as separate companies, Acorn created a new wholly owned subsidiary, Acorn RISC Technologies (ART).
Nach Auslagerung der Geschäftsbereiche für Set Top Box und Netzwerk Computer als separate Firmen verlagerte Acorn seine PC Herstellung in eine eigenständige Tochtergesellschaft, die Acorn RISC Technologies (ART).
There are other wholly owned Bosch subsidiaries in and other countries.
Die Technik wird nach und nach auf andere Akku Geräte übertragen.
they are owned by companies
1. Juli 2020 30. Juni 2021
Mode 3 Bahamian nationals and companies wholly owned by Bahamian nationals are exempt from real estate taxes on real estate in the Family Islands.
Art der Erbringung 3 Bahamaische Staatsbürger und Unternehmen, die sich vollständig im Eigentum bahamaischer Staatsbürger befinden, sind von der Grundsteuer auf Immobilien auf den Family Islands befreit.
As of 1707, however, Hackenheim was wholly owned by Electoral Palatinate.
Ab 1707 gehörte Hackenheim vollständig zur Kurpfalz.
Both IBAG and LPFV are now wholly owned subsidiaries of BGB.
Heute befinden sich sowohl die IBAG als auch die LPFV zu 100 im Besitz der BGB.
This means that even by comparison with the arrangements applicable to holding companies, which were not the normal tax arrangements in Portugal, a selective advantage was accorded to wholly publicly owned companies and companies controlled by them.
Dies zeigt, dass Unternehmen mit ausschließlich öffentlichem Kapital und Unternehmen, die von diesen kontrolliert werden, auch im Vergleich mit der von der allgemeinen Regelung abweichenden Steuerregelung für Holdinggesellschaften selektiv begünstigt wurden.
The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago.
Trinidad und Tobago ist Mitglied der International Cocoa Organization.
In January 2011, Hudson Soft became a wholly owned subsidiary of Konami.
Januar 2011 wurde bekannt, dass Konami das Studio zum 1.
The airline is wholly owned by the Government of the Marshall Islands.
Zu Beginn im Jahre 1980 besaß die Gesellschaft zwei kleine Nomad Propellerflugzeuge.
Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents wholly owned family fiefs.
Aserbeidschan und Kasachstan wurden im Wesentlichen zu Lehensgütern in vollständigem Besitz ihrer Präsidenten.
Tim Worth says the economy is a wholly owned subsidiary of the environment.
Tim Worth sagt, die Wirtschaft ist eine 100 prozentige Tochtergesellschaft der Umwelt.
And the sciences are now wholly owned subsidiaries of the materialist world view.
Und die Wissenschaften sind heute 100 prozentige Tochterunternehmungen der materialistischen Weltanschauung.
It was launched at the beginning of 2004 and is owned and operated by GDP (through its wholly owned subsidiary Transgás).
Es wurde zu Beginn des Jahres 2004 in Betrieb genommen, und GDP ist (über seine 100 ige Tochter Transgás) Besitzer und Betreiber zugleich.
Since January 2005 it has been a wholly owned subsidiary to Griesson De Beukelaer.
Seit Januar 2005 gehört Tekrum vollständig zum Griesson de Beukelaer Konzern.
Subaru Canada, Inc. is a wholly owned subsidiary of Fuji Heavy Industries of Japan.
Euro rund 85 Prozent des Umsatzes von Fuji Heavy Industries.
Cunard owned a number of companies in Canada.
Cunard besaß auch noch einige andere Unternehmen in Kanada.
It excludes all other undertakings, including privately owned companies competing with the publicly owned beneficiaries.
Alle anderen Unternehmen, darunter auch Privatunternehmen, die mit den begünstigten öffentlichen Unternehmen im Wettbewerb stehen, sind von der Regelung ausgeschlossen.
In 1999, the Piranha Bytes Software GmbH became a wholly owned subsidiary of Phenomedia AG.
1999 wurde die Piranha Bytes Software GmbH eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Phenomedia AG.
1952 Re establishment of Agfa AG as a wholly owned subsidiary of Bayer in Leverkusen.
April 1952 die Agfa AG für Photofabrikation in Leverkusen gegründet.
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.
Ausschüttungen oder Entnahmen aus dem Fonds dürfen nur bei Eintritt konkreter Ereignisse im Zusammenhang mit Ruhestand, Invalidität oder Tod vorgenommen werden (mit Ausnahme von aus einem Altersvorsorgeplan an andere in Unterabschnitt B Nummern 5 bis 7 genannte Altersvorsorgefonds oder in Unterabschnitt C Nummer 17 Buchstabe a genannte Altersvorsorgekonten übertragene Ausschüttungen), andernfalls finden Sanktionen Anwendung, oder
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.
nicht einen einzigen Begünstigten hat, der Anspruch auf mehr als fünf Prozent der Vermögenswerte des Fonds hat,
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.
Dieses Institut kann eine von der Regierung eines Mitgliedstaats, Liechtensteins oder eines anderen Staates getrennte Einrichtung umfassen, die ganz oder teilweise im Eigentum des betreffenden Mitgliedstaats, Liechtensteins oder des betreffenden anderen Staates stehen kann.
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.
der Fonds bezieht mindestens 50 Prozent seiner Gesamtbeiträge (mit Ausnahme von Vermögensübertragungen von anderen in Unterabschnitt B Nummern 5 bis 7 genannten Plänen oder in Unterabschnitt C Nummer 17 Buchstabe a genannten Altersvorsorgekonten) von den Arbeitgebern
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.
mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.
nicht einen einzigen Begünstigten hat, der Anspruch auf mehr als fünf Prozent der Vermögenswerte des Fonds hat,
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.
Im Fall eines Trusts, der ein FINANZINSTITUT ist, gilt eine EIGENKAPITALBETEILIGUNG als von einer Person gehalten, die als Treugeber oder Begünstigter des gesamten oder eines Teils des Trusts betrachtet wird, oder von einer sonstigen natürlichen Person, die den Trust tatsächlich beherrscht.
The term International Organisation means any international organisation or wholly owned agency or instrumentality thereof.
Diese Kategorie umfasst eine zwischenstaatliche Organisation (einschließlich einer übernationalen Organisation), i) die hauptsächlich aus Regierungen besteht, ii) die mit einem Mitgliedstaat, Liechtenstein oder einem anderen Staat ein Sitzabkommen oder im Wesentlichen ähnliches Abkommen geschlossen hat und iii) deren Einkünfte nicht Privatpersonen zugutekommen.
Bertelsmann is active in recorded music through its wholly owned subsidiary Bertelsmann Music Group (BMG).
Bertelsmann ist im Tonträgerbereich durch sein Tochterunternehmen Bertelsmann Music Group ( BMG ) tätig.
Allianz era In 2002 Dresdner Bank became a wholly owned subsidiary of the insurance corporation Allianz.
Juli 2001 wurde die Dresdner Bank von der Allianz AG für 30,7 Mrd.
partly or wholly foreign owned firms and joint ventures are free to repatriate capital and profits
sie, sofern es sich um ganz oder teilweise in ausländischem Eigentum befindliche Unternehmen oder Joint Ventures handelt, Kapital und Gewinne frei zurückführen können,
Deltafina is the Italian wholly owned subsidiary of Universal Corporation ( Universal ), the world biggest tobacco merchant.
Deltafina ist eine 100 ige italienische Tochtergesellschaft der Universal Corporation ( Universal ), dem weltweit größten Tabakhandelsunternehmen.
50 of all employees work in state owned companies and in the private sector employment has risen by a factor of 10 in foreign owned companies and by factor of 3.6 in Chinese owned companies since 1992 when the current economic reforms began.
50 aller Beschäftigten arbeiten in staatseigenen Betrieben im Privatsektor ist seit 1992, als die lau fenden Wirtschaftsreformen eingeleitet wurden, die Beschäftigung in ausländischen Unternehmen um das 10 fache und in chinesischen Unternehmen um das 3,6 fache gestiegen.
It is the understanding of the ACP States that the expression companies or firms of the ACP States includes any undertaking wholly or partially owned by an ACP State or its Government.
Nach Auffassung der AKP Staaten umfasst der Begriff Gesellschaften der AKP Staaten alle ganz oder teilweise im Staatseigentum eines AKP Staates stehenden Unternehmen.
Opel Special Vehicles (OSV) is a wholly owned subsidiary that offers public authority and special purpose vehicles.
Zudem wird Opel zukünftige Fahrzeuge für die Marken Buick (Vereinigte Staaten) und Holden (Australien und Neuseeland) bauen.
50 of all employees work in state owned companies and, in the private sector, employment has risen by a factor of 10 in foreign owned companies and by a factor of 3.6 in Chinese owned companies since 1992 when the current economic reforms began.
50 aller Beschäftigten arbeiten in staatseigenen Betrieben im Privatsektor ist seit 1992, als die lau fenden Wirtschaftsreformen eingeleitet wurden, die Beschäftigung in ausländischen Unternehmen um das 10 fache und in chinesischen Unternehmen um das 3,6 fache gestiegen.
Since 2006 the park is owned by Parks Resorts Scandinavia AB, which is wholly owned by the Tidstrand family which also owns Kolmården Zoo and Skara Sommarland.
Anschließend wurde es von Parks Resorts Scandinavia übernommen, die u. a. den Kolmården Djurpark und das Skara Sommarland betreiben.
Economy At present in Târgu Mureș there are over 8500 private companies and several state owned companies.
Damit ist Târgu Mureș der Ort mit der größten ungarischen Minderheit in ganz Siebenbürgen und Rumänien.
British companies generally are still regarded as behaving considerably worse than American owned companies in South Africa.
Das Verhalten der britischen Gesellschaften gilt im allgemeinen immer noch als viel schlechter als das der amerikanischen Gesellschaften in Südafrika.
The Magnox power plants were originally owned and operated by two publicly owned companies that also owned other, non Magnox, power plants in the United Kingdom.
Ursprünglich waren zwei staatliche Unternehmen, die zugleich Eigentümer von Nicht Magnox Kraftwerken im Vereinigten Königreich waren, Eigentümer und Betreiber der Magnox Kraftwerke.

 

Related searches : Wholly-owned Companies - Wholly Owned - Wholly Owned Plants - Indirect Wholly Owned - Wholly Owned Enterprise - Indirectly Wholly Owned - Wholly Owned Division - Entity Wholly Owned - Wholly Owned Company - Wholly-owned Affiliates - Wholly Foreign Owned - Wholly Owned Business - Is Wholly Owned - Wholly Owned Subsidiaries - Wholly Owned Subsidiary