Translation of "wider application" to German language:

Dictionary English-German

Application - translation :

Anwendung

Wider - translation :

Breiter

Wider application - translation :

Breitere Anwendung

Keywords : Bewerbung Antrag Anwendung Anmeldung Bewerbungsformular Breiter Breitere Weiter Größeren Größere

Examples (External sources, not reviewed)

2.5.1 A wider scope of application	2.5.1 Ein breiteres Anwendungsgebiet
That may have wider and easier application when an ELISA test is developed.	Diese Methode könnte nach Entwicklung eines ELISA Tests öfter und leichter angewandt werden.
Develop an effective legal metrology infrastructure and facilitate wider application of scientific and industrial metrology.	Entwicklung einer effektiven Infrastruktur im Bereich des gesetzlichen Messwesens und Erleichterung einer breiteren Anwendung wissenschaftlicher und gewerblicher Messverfahren.
Do they share the Commission's aim to achieve a wider application of cheap tariffs in intraCommunity air travel ?	Ich denke dabei in erster Linie an die Kernenergie, aber auch an die erheblichen Risiken durch einen wachsenden Verbrauch von Steinkohle und dann vor allem an die Transportprobleme beim Gas, vor allem in Form von Flüssiggas.
The experience gained will allow us to evaluate the benefits of a wider application of an equivalent procedure.	Aufgrund der Erfahrungen kann dann eingeschätzt werden, ob dieses Verfahren umfassender zur Anwendung kommt.
On the basis of the results of these projects, the Commission could envisage a wider application of such measures.	Auf der Grundlage dieser Projekte könnte die Kommission eine umfassendere Anwendung solcher Maßnahmen vorsehen.
The utilisation of the best technology that promotes safety, and its wider application, must become a key point of focus.	Die Nutzung der besten Technologien zur Förderung der Sicherheit und deren Verbreitung muss zu einem Schwerpunkt gemacht werden.
Wider!	Mehr!
Given the importance of the reports, Member States should disseminate them more widely and stimulate a wider application of their recommendations.	Angesichts der Bedeutung der Berichte sollten die Mitgliedstaaten sie weiter verbreiten und eine breitere Anwendung der darin enthaltenen Empfehlungen fördern.
This maximum level is to be reviewed in the light of the necessary application on a wider scale of decontamination procedures.	Dieser Höchstgehalt ist im Lichte der erforderlichen Anwendung eines größeren Spektrums an Dekontaminationsverfahren zu überprüfen.
Wigner's Group Theory and Its Application to the Quantum Mechanics of Atomic Spectra (1931) made group theory accessible to a wider audience.	Wigners spätere Veröffentlichung von 1931, Group Theory and its Application to Quantum Mechanics of Atomic Spectra , machte Gruppentheorie eher zugänglich für einen größeren Leserkreis.
1.1 The Committee welcomes the proposed regulation and conditionally supports the wider application of the EU's expertise in nuclear safety to third countries.	1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss begrüßt den Verordnungsvorschlag und unterstützt unter bestimmten Bedingungen, dass das Sachwissen der EU im Bereich nukleare Sicherheit verstärkt in Drittländern genutzt wird.
Demokraten wider Willen?	Barbara Kaindl Widhalm Demokraten wider Willen?
Use wider lines	Breitere Linien verwenden
Make it wider.	Machen Sie es breiter.
Towards a Wider Europe	Auf dem Weg zu einem größeren Europa
) Pädagogik wider das Vergessen.	) Pädagogik wider das Vergessen.
4.4 The wider response	4.4 Die Reaktion der breiten Öffentlichkeit
4.4 The wider response	4.4 Die Reaktionen der breiten Öffentlichkeit
Wider Europe, New Neighbourhood	Ein größeres Europa Neue Nachbarländer
1.1.1 The Committee welcomes the proposed regulation and strongly supports the wider application of the EU's extensive and developing expertise in nuclear safety to third countries.	1.1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss begrüßt den Verordnungsvorschlag und unterstützt ausdrücklich, dass das umfassende und fortwährend aktualisierte Sachwissen der EU im Bereich nukleare Sicherheit verstärkt in Drittländern genutzt wird.
I welcome in this report the wider definition of 'family' and the importance given to the consideration of humanitarian grounds in the application of this directive.	Ich begrüße, dass der Bericht die Definition des Begriffs 'Familie' weiter fasst und dass bei der Anwendung der Richtlinie humanitäre Gründe berücksichtigt werden sollen.
Wider responses are also needed.	Auch die Palette der möglichen Maßnahmen muss erweitert werden.
Wider Europe and the EEA	Größeres Europa und EWR
2.5 The wider global context	2.5 Der weitere, globale Kontext
The wider neighbourhood action plan	Aktionsplan für das größere nachbarschaftliche Umfeld
Wider objectives of the Treaty	ALLGEMEINE ZIELE DES VERTRAGS
Stimulating a wider public debate	Anregung einer umfassenderen öffentlichen Diskussion
This also has wider implications.	Doch damit ist es nicht getan.
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.	Jetzt zeige ich Ihnen das Ganze in einem noch größeren Rahmen, so erhalten Sie ein wirklich umfassendes Bild der Kindersterblichkeit.
They propose a wider application of Article 235 of the Treaty and also a reinforcement of coordination between Member States on subjects which are not covered by the Treaties.	Man kann in der Tat die Beziehungen zwischen den Institutionen ändern, indem man Absprachen und Arbeitsgewohnheiten ändert.
But now those divides are wider.	Allerdings ist diese Kluft heute noch tiefer.
But there is a wider lesson.	Es steckt allerdings noch eine allgemeinere Lehre in all dem.
The US experience has wider implications.	Die US Erfahrung hat weiterreichende Folgen.
) is used in this wider sense.	) Anwaltsberuf im Umbruch.
Friedenskaiser wider Willen (Graz Ares Verlag.	Friedenskaiser wider Willen.
The rest wider array of partners.	Der Rest der Partner ist breiter gestreut
So we went a little wider.	Also gingen wir ein wenig weiter.
Europe, trade and the wider world	Europa, der Handel und die Welt
2.5.2 A wider scope of activity	2.5.2 Neue Tätigkeiten
The wider objectives of the Treaty	Allgemeine Ziele des EG Vertrags
The EU in the wider world	Die EU im weltweiten
The wider political prospects are bleak.	Ohnehin ist die weltpolitische Lage nicht gerade sehr ermutigend.
The issue is wider than that.	Diese Frage ist ein weites Feld.
It must take a wider perspective.	Es muss eine breitere Perspektive umfassen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an