Translation of "wider benefits" to German language:

Dictionary English-German

Benefits - translation :

Leistungen

Wider - translation :

Breiter

Wider benefits - translation :

Größerer Nutzen

Keywords : Vorteile Vorzüge Profitiert Vorzügen Zuschüsse Breiter Breitere Weiter Größeren Größere

Examples (External sources, not reviewed)

Innovation in the payments market will create tangible benefits for consumers , businesses and the wider European economy .	Innovationen am Zahlungsmarkt werden den Verbrauchern , Unternehmen und der europäischen Gesamtwirtschaft greifbare Vorteile bringen .
The experience gained will allow us to evaluate the benefits of a wider application of an equivalent procedure.	Aufgrund der Erfahrungen kann dann eingeschätzt werden, ob dieses Verfahren umfassender zur Anwendung kommt.
4.5 The packaging sector has the potential to provide wider benefits to Europe s economies due to its capacity to recycle materials.	4.5 Aufgrund ihrer Fähigkeit, Materialien wiederzuverwerten, kann die Verpackungsbranche den europäischen Volkswirtschaften in weiterem Umfang von Nutzen sein.
Wider!	Mehr!
However, the significant environmental and wider socio economic benefits associated with the implementation of those 3 amendments have the potential to outweigh administrative costs.	Allerdings besitzen die durch die Umsetzung dieser drei Änderungen erzielten erheblichen ökologischen und weitergehenden sozioökonomischen Vorteile das Potenzial, die höheren Verwaltungskosten aufzuwiegen.
I welcome the wider recommendations made by Mrs Rabbethge. I welcome especially the promise that Commissioner Pisani has given us this afternoon of increased, wider and better funded continuing research in this field, where the benefits will be immense.	Nun sagt aber Europa, das im Begriff ist, sein For schungsprogramm zu erarbeiten, im ersten Stadium Wir können uns bei der Planung unserer For schungsanstrengungen nicht auf Europa beschränken, sondern müssen auch die dritte Welt dabei im Auge haben.
This should encourage technological progress and the realisation of new product opportunities , such as e invoicing , which can provide major benefits to the wider economy .	Dies sollte den technischen Fortschritt und die Einführung neuer Leistungen ( zum Beispiel die elektronische Rechnungsstellung ) vorantreiben , die der Wirtschaft insgesamt bedeutende Vorteile bringen können .
This should encourage technological progress and the realisation of new product opportunities, such as e invoicing, which can provide major benefits to the wider economy.	Dies sollte den technischen Fortschritt und die Einführung neuer Leistungen (zum Beispiel die elektronische Rechnungsstellung) vorantreiben, die der Wirtschaft insgesamt bedeutende Vorteile bringen können.
Fifth, the higher the unemployment rate goes, the wider budget deficits will become, as automatic stabilizers reduce revenue and increase spending (for example, on unemployment benefits).	Fünftens Je höher die Arbeitslosenrate desto größer werden auch die Haushaltsdefizite, da automatische Stabilisatoren die Einnahmen drücken und Ausgaben (für Arbeitslosengeld beispielsweise) in die Höhe treiben.
This Tunnel is an asset and enterprise which is jointly owned and benefits both France and Britain, as well as the wider Community of Member States.	Dieser Tunnel ist eine gute Sache er gehört Frankreich und Großbritannien gemeinsam sowie im weiteren Sinne der Gemeinschaft der Mitgliedstaaten, und er bringt ihnen Nutzen.
Demokraten wider Willen?	Barbara Kaindl Widhalm Demokraten wider Willen?
Use wider lines	Breitere Linien verwenden
Make it wider.	Machen Sie es breiter.
But an integrated market , properly regulated and prudentially sound , will deliver major benefits to consumers , through higher pensions , lower mortgage costs and a wider range of financial products .	Aber ein solcher integrierter Finanzmarkt bringt , auf geeignete Weise reguliert und einer soliden Aufsicht unterworfen , auch für die Verbraucher gewichtige Vorteile mit sich , über höhere Pensionen , niedrigere Hypothekenkosten und eine breite Palette von Finanzprodukten .
But an integrated market, properly regulated and prudentially sound, will deliver major benefits to consumers, through higher pensions, lower mortgage costs and a wider range of financial products.	Aber ein solcher integrierter Finanzmarkt bringt, auf geeignete Weise reguliert und einer soliden Aufsicht unterworfen, auch für die Verbraucher gewichtige Vorteile mit sich, über höhere Pensionen, niedrigere Hypothekenkosten und eine breite Palette von Finanzprodukten.
The Commission is also committed, through eEurope 2005, to promote a wider access to and greater participation in the benefits of the information society, particularly for disadvantaged groups.	Im Rahmen von eEurope 2005 verpflichtet sich die Kommission zudem, vor allem für benachteiligte Gruppen den Zugang zur Informationsgesellschaft zu erleichtern, damit auch sie in den Genuss der damit verbundenen Vorzüge kommen können.
But what benefits ? Direct benefits, and indirect, induced benefits.	Die Land wirtschaft ist eine Belastung, und damit der Wettbewerb ehrlich und ernsthaft ist, muß diese Belastung von allen getragen werden.
Towards a Wider Europe	Auf dem Weg zu einem größeren Europa
) Pädagogik wider das Vergessen.	) Pädagogik wider das Vergessen.
4.4 The wider response	4.4 Die Reaktion der breiten Öffentlichkeit
4.4 The wider response	4.4 Die Reaktionen der breiten Öffentlichkeit
Wider Europe, New Neighbourhood	Ein größeres Europa Neue Nachbarländer
SEPA will allow the payments industry to become more efficient, thereby providing significant savings and benefits to the wider European economy and facilitating the attainment of its full potential.	Der SEPA wird es dem Zahlungsverkehrssektor ermöglichen, effizienter zu werden, und somit wird der einheitliche Euro Zahlungsverkehrsraum der europäischen Wirtschaft insgesamt bedeutende Einsparungen und Vorteile bringen und die Ausschöpfung ihres gesamten Potenzials erleichtern.
A more diversified funding mix will also deliver additional benefits it will support financial stability, and reduce the dependence of the business sector and wider economy on bank lending.	Auch ein stärker diversifizierter Finanzierungsmix wird zusätzlichen Nutzen bringen Er wird die Finanzstabilität fördern und die Abhängigkeit der Unternehmen und der breiteren Wirtschaft von der Kreditvergabe durch Banken verringern.
Wider responses are also needed.	Auch die Palette der möglichen Maßnahmen muss erweitert werden.
Wider Europe and the EEA	Größeres Europa und EWR
2.5 The wider global context	2.5 Der weitere, globale Kontext
The wider neighbourhood action plan	Aktionsplan für das größere nachbarschaftliche Umfeld
Wider objectives of the Treaty	ALLGEMEINE ZIELE DES VERTRAGS
Stimulating a wider public debate	Anregung einer umfassenderen öffentlichen Diskussion
This also has wider implications.	Doch damit ist es nicht getan.
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.	Jetzt zeige ich Ihnen das Ganze in einem noch größeren Rahmen, so erhalten Sie ein wirklich umfassendes Bild der Kindersterblichkeit.
Old age benefits, and Survivors benefits	Leistungen bei Alter und für Hinterbliebene
family benefits and other non contributory benefits	Familienleistungen und andere beitragsunabhängige Leistungen
As the newsletter develops, I hope that it will serve as a focus for European safety and health information transferring the benefits of national activities and results to an ever wider audience.	Im Zuge seiner weiteren Entwicklung wird das Mitteilungsblatt, so hoffe ich, zum zentralen Informationsorgan über die europäische Politik für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, das die besten nationalen Aktivitäten und Ergebnisse einer immer breiteren Leserschaft nahebringt.
But now those divides are wider.	Allerdings ist diese Kluft heute noch tiefer.
But there is a wider lesson.	Es steckt allerdings noch eine allgemeinere Lehre in all dem.
The US experience has wider implications.	Die US Erfahrung hat weiterreichende Folgen.
) is used in this wider sense.	) Anwaltsberuf im Umbruch.
Friedenskaiser wider Willen (Graz Ares Verlag.	Friedenskaiser wider Willen.
The rest wider array of partners.	Der Rest der Partner ist breiter gestreut
So we went a little wider.	Also gingen wir ein wenig weiter.
Europe, trade and the wider world	Europa, der Handel und die Welt
2.5.1 A wider scope of application	2.5.1 Ein breiteres Anwendungsgebiet
2.5.2 A wider scope of activity	2.5.2 Neue Tätigkeiten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an