Translation of "will be found" to German language:

Dictionary English-German

Found - translation :

Gefunden

Will - translation :

Werden

Will be found - translation :

Wird gefunden werden

Keywords : Herausgefunden Fanden Fand Gefunden Leiche Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

He will never be found.	Man wird ihn nie finden.
unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking	unarj nicht gefunden, arj wird zum Entpacken benutzt
This is where salvation will be found	Und uns wurde erzählt, dass die Rettung in der Herrschaft eines einzigen Systems zu finden sei. Dies ist es wo die Lösung zu finde sei.
Transportation will need to be found and funded.	Transportmittel müssen gesucht und finanziert werden.
The cabin will be as we found it.	Wir verlassen die Hütte, wie wir sie vorgefunden haben.
Details will be found in the minutes of proceedings.	In den Artikeln 52 bis 58 geht es um die selbständig Erwerbstätigen.
The constitution envisages that a solution will be found.	Die Verfassung sieht vor, dass eine Lösung gefunden wird.
They say that Mr. West will be found today.	Noch heute wird Mr. West gefunden.
Only installed data engines will be found. kbuildsycoca4 may need to be run for newly installed data engines to be found.	Nur installierte Datenquellen werden im Auswahlfeld angezeigt. Um auch gerade erst installierte Datenquellen auswählen zu können, muss möglicherweise noch kbuildsycoca4 ausgeführt werden.
if so be that being clothed we will not be found naked.	so doch, wo wir bekleidet und nicht bloß erfunden werden.
The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be scanned.	Das Programm nspluginscan ist nicht auffindbar. Es kann nicht nach Netscape Plugins gesucht werden.
Will the money be frozen or will some other more or less soft solution be found?	Werden die Mittel dann eingefroren, oder wird eine andere, mehr oder weniger sanfte Lösung gefunden?
Which perhaps will not be found very Entertaining (London, 1700).	Which perhaps will not be found very Entertaining (London, 1700).
The man will tell Captain Bligh you can't be found.	Der Mann wird Kapitän Bligh sagen, du seist unauffindbar.
Only exact matches are found, eg if you search for a plural form nothing will be found.	Nur exakte Übereinstimmungen werden gefunden, z.nbsp B. eine Pluralform wird nicht gefunden.
Accursed, wherever they are found, they will be seized and killed.	Verflucht seien sie! Wo immer sie gefunden werden, sollen sie ergriffen und rücksichtslos hingerichtet werden.
Then, he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy,	dann wird der, dessen Waage schwer ist
But he whose balance (of good deeds) will be (found) light,	dem aber, dessen Waage leicht ist
Accursed, wherever they are found, they will be seized and killed.	(Sie sind) verflucht. Wo immer sie (im Kampf) angetroffen werden, werden sie ergriffen und allesamt getötet.
Then, he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy,	Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind,
But he whose balance (of good deeds) will be (found) light,	Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind,
Accursed, wherever they are found, they will be seized and killed.	Verflucht sind sie. Wo immer man sie trifft, wird man sie ergreifen und unerbittlich töten.
Then, he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy,	Wer dann schwere Waagschalen hat,
But he whose balance (of good deeds) will be (found) light,	Und wer leichte Waagschalen hat,
It is this which will enable a solution to be found.	Damit wird eine Lösung möglich.
There too, a solution will have to be found at Nice.	Auch hier muss die Lösung in Nizza gefunden werden.
His unidentified remains will be found floating in the river tomorrow.	Seine Überreste werden morgen im Fluss gefunden werden.
Have you found whatever the Lord promised you to be true? They will reply, Yes, we have also found it to be true.	Habt Ihr auch gefunden, daß das, was euch euer Herr versprochen hat, wahr ist? Sie sagen Ja.
A new chairperson will be found mid September during a members' meeting.	Ein neuer Vorsitzender soll Mitte September in einer Mitgliederversammlung gefunden werden.
They have found the guidance of their Lord and will be successful.	Diese folgen der Leitung ihres Herrn und diese sind die Erfolgreichen.
They have found the guidance of their Lord and will be successful.	Jene verfahren nach einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.
They have found the guidance of their Lord and will be successful.	Diese folgen einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und das sind die, denen es wohl ergeht.
They have found the guidance of their Lord and will be successful.	Diese verfügen über Rechtleitung von ihrem HERRN und diese sind die eigentlichen Erfolgreichen.
This will force KDE to use Dante if it can be found.	NEC SOCKS
Just look around, it will be found and obtain yourself a yield.	Sieh dich nur um, du wirst es finden und fahr eine Ernte ein
The appendices to this document will be found on the following pages.	Anlagen zu diesem Dokument auf den folgenden Seiten..
Similar provisions will be found in treaties signed with East European states.	Ähnliche Bestimmungen finden sich in den Friedensvercrägen mit den Staaten Osteuropas.
The complete text of the amendments will be found in the Annex.	Bei diesen Gruppen handelt es sich nicht um Regierun
Results of the voting will be found in the minutes of proceedings.	Die Ergebnisse der Abstimmungen sind dem Protokoll zu entnehmen.
The prisoners have been found guilty... and will be shot at sunrise.	Die Gefangenen sind schuldig... und werden bei Morgengrauen erschossen.
Silver slippers and silver evening bag will be found in accessory closet.	Silberne Schuhe und silbernes Täschchen sind im Accessoireschrank.
A middle course must be found here, and improvements will undoubtedly have to be made.	Sie können übrigens diese Beispiele für jedes Land austauschen.
it will be found that the figure should be two or three times as large.	Das Problem, das wir hier zu erörtern haben, ist ohne Zweifel von europäischem Belang.
And, if a debt crisis is near, exceptions will be found, waivers will be issued, and buyers for the additional debt will be lined up.	Und sollte eine neue Schuldenkrise entstehen, würden Ausnahmen gemacht, Befreiungen durchgesetzt und Käufer für die zusätzlichen Schulden gefunden.
If no matches are found in string, then string will be returned unchanged.	Wenn in Zeichenkette keine Übereinstimmungen gefunden werden, wird Zeichenkette unverändert zurückgegeben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an