Translation of "will likely increase" to German language:

Dictionary English-German

Increase - translation :

Erhöhen, ansteigen

Likely - translation :

Wahrscheinlich

Will - translation :

Werden

Will likely increase - translation :

Wird sich wahrscheinlich erhöhen

Keywords : Erhöhen Steigern Anstieg Erhöhung Vergrößern Wahrscheinlicher Höchstwahrscheinlich Höchstwahrscheinlich Unwahrscheinlich Wahrscheinlich Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

The projected increase in global growth next year will likely not happen.	Die vorausgesagte Zunahme des globalen Wachstums im nächsten Jahr wird vielleicht nicht stattfinden.
Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.	Außerdem wird dieser Zuwachs höchstwahrscheinlich aus der Ölproduktion im Irak kommen. 160
Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.	Außerdem wird dieser Zuwachs höchstwahrscheinlich aus der Ölproduktion im Irak kommen.
Global renewables will most likely increase by roughly 1.5 percentage points, to 14.5 by 2035.	Global wird der Anteil erneuerbarer Energien bis 2035 höchstwahrscheinlich um etwa 1,5 Prozentpunkte ansteigen, auf 14,5 .
This number will likely continue to increase given the urban density of the targeted areas.	Angesichts der Bevölkerungsdichte der attackierten Stadtteile wird sich diese Zahl wahrscheinlich noch erhöhen.
Demand for these freedoms will likely increase in the more multicultural, heterogeneous society of the future	... Das Verlangen nach diesen Freiheiten wird in der mul tikulturellen, heterogenen Gesellschaft der Zukunft ... vermutlich ansteigen .
Should effective competition be restored, it is likely that production will start and that supply will increase on the Community market.	Bei Wiederherstellung eines fairen Wettbewerbs dürfte mit der Produktion begonnen werden und sich die Versorgung auf dem Gemeinschaftsmarkt verbessern.
At all temperatures this will occur, but obviously if you increase the temperature, that reaction is more likely.	Um dorthin zu gelangen, müssen wir durch diesen
In the meantime, opposition to the US, expressed as suicide bombing and other forms of terrorism, will very likely increase.	Unterdessen wird die Ablehnung der USA in Form von Selbstmordattentaten und anderer Formen des Terrorismus sehr wahrscheinlich noch zunehmen.
As a result, businesses are not likely to increase capital spending.	Infolgedessen ist es unwahrscheinlich, dass die Unternehmen ihren Investitionsaufwand erhöhen werden.
This increase is likely due to a change in renal function.	Diese Zunahme beruht wahrscheinlich auf einer Veränderung der Nierenfunktion.
The investments are likely to increase the demand for waste paper.	Die Investitionen ziehen vermutlich eine Erhöhung der Papierabfallnachfrage nach sich.
Tom will likely agree.	Tom wird wahrscheinlich zustimmen.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase.	Extreme Wetterphänomene wie Wirbelstürme und Taifune werden wahrscheinlich zahlreicher.
So, is a further increase in violence by various extremist groups likely?	Ist eine weitere Zunahme der Gewalt verschiedener extremistischer Gruppen also wahrscheinlich?
This responsibility is likely to increase rather than decrease in the future.	Diese Verantwortung wird in Zukunft eher größer als kleiner.
The North African States will be of increasing concern to the Community because of the likely increase in economic migration from them.	Mit den nordafrikanischen Staaten wird sich die Gemeinschaft aufgrund des zu erwartenden Anstiegs der Emigration aus wirtschaftlichen Gründen aus diesen Ländern mit zunehmender Besorgnis befassen.
At all events there is one likely assumption and that is that the number of the nonattached will increase in the future.	Auf jeden Fall gibt es aber die plausible Hypothese, daß die Zahl der fraktionslosen Mitglieder künftig zunehmen wird.
Yet, while the IPCC suggests that hurricanes maximum wind speeds will most likely increase, it also predicts that the total number of tropical hurricanes may fall, and that extra tropical hurricanes will most likely decline in frequency, too.	Doch während der IPCC nahe legt, dass die maximalen Windgeschwindigkeiten von Hurrikanen zunehmen dürften, prognostiziert er zugleich, dass die Gesamtzahl tropischer Hurrikane fallen könnte und dass die Häufigkeit außertropischer Hurrikane aller Voraussicht nach ebenfalls abnehmen wird.
Kaletra is likely to increase plasma concentrations of medicinal products that are primarily	Kaletra erhöht wahrscheinlich die Plasmakonzentrationen von Arzneimitteln, die überwiegend über CYP3A verstoffwechselt werden.
They will most likely succeed.	Das wird ihnen höchstwahrscheinlich auch gelingen.
We will likely never know.	Wir werden es wohl nie erfahren.
Tom will likely be sympathetic.	Tom wird sich wahrscheinlich verständnisvoll zeigen.
Tom will likely be sympathetic.	Tom wird bestimmt Verständnis haben.
Tom will likely be discouraged.	Tom wird wahrscheinlich entmutigt sein.
Tom will likely be discouraged.	Tom wird wahrscheinlich die Motivation verlieren.
Tom will likely be tired.	Tom wird wohl müde sein.
Tom will likely be right.	Tom wird wohl recht haben.
He will likely have trouble.	Er wird wohl Ärger haben.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	Die Wahrscheinlichkeit, dass die Finanzmärkte florieren, würde steigen, und in der Folge würden sich auch die Chancen auf eine schnellere und gerechtere Entwicklung verbessern.
Firstly, is it likely that the Danish national budget will be able to increase in line with, or possibly faster than, Parliament's budget?	Wir können die vom Rat aufgezwungenen Kürzungen der Nahrungsmittelbeihilfe, die nur um 6 zunimmt, nicht annehmen.
It is therefore highly likely that, should fair competition be re established, non dumping companies will increase their presence on the Community market.	Sobald ein fairer Wettbewerb wiederhergestellt ist, dürften die nicht dumpenden Unternehmen auch wieder stärker auf dem Gemeinschaftsmarkt vertreten sein.
In 1983, we are likely to see increasing food surpluses once again and an increase a sharp increase in restitution payments.	Leider, Herr Präsident, kann ich zu meinem sehr großen Bedauern nicht sagen, daß unsere amerikanischen Gesprächs
Should an election take place, Congress is likely to increase its strength in parliament.	Sollten jetzt Wahlen stattfinden, könnte die Kongress Partei wahrscheinlich ihre Position im Parlament festigen.
It seems more likely that the Kremlin s cold minds will merely exploit each crisis as an opportunity to increase their destructive power and influence.	Es erscheint wahrscheinlicher, dass die kalkulierenden Köpfe des Kremls lediglich jede Krise als Gelegenheit ausnutzen werden, ihre zerstörerische Macht und ihren Einfluss zu vergrößern.
We now have the lowest real price in decades, and it does not seem especially likely that prices will increase in the foreseeable future.	Wir haben jetzt den niedrigsten Realpreis seit Jahrzehnten zu verzeichnen, und es ist wohl auch nicht sehr wahrscheinlich, dass die Preise in absehbarer Zukunft steigen werden.
The Maldives will likely disappear entirely.	Die Malediven werden wahrscheinlich ganz verschwinden.
Twitter will likely implement this soon.	Diese Neuerung wird wahrscheinlich bald eingeführt.
Very likely, reality will outrun apprehension.	Sehr wahrscheinlich wird die Realität die Vorahnungen überholen.
Which team will most likely win?	Welches Team wird am wahrscheinlichsten gewinnen?
Tom will likely follow your advice.	Tom wird vermutlich deinen Rat befolgen.
Tom will likely follow your advice.	Tom wird vermutlich euren Rat befolgen.
Tom will likely follow your advice.	Tom wird vermutlich Ihren Rat befolgen.
It will increase the massacres it will increase the disappearances it will increase the violations committed against ordinary innocent people.	Es wird mehr Massaker geben mehr Menschen werden verschwinden die Übergriffe auf völlig Unbeteiligte werden zunehmen.
2) A lack of action at EU level will likely result in an increase in the number of cases of mis selling of insurance products.	2) Das Fehlen von Maßnahmen auf EU Ebene kann leicht dazu führen, dass irreführende Praktiken beim Vertrieb von Versicherungsprodukten zunehmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an