Translation of "witch's brew" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Football hooliganism and nationalism create a witch's brew that, until lately, has rarely been sipped in Asia. | Fußballhooliganismus und Nationalismus ergeben zusammen ein Hexengebräu, von dem Asien bis vor kurzem kaum je gekostet hat. |
| A Los Alamos study warned the water near a recent surface explosion will be a witch's brew of radioactivity. | Eine Studie des Los Alamos National Laboratory warnte davor, dass das Wasser nahe einer Oberflächenexplosion ein Hexenkessel von Radioaktivität sein würde. |
| The witch's Dorothy? | Die von der Hexe? |
| She's got a witch's brain. | Sie hat ein Hexenhirn. |
| Outside it's cold as a witch's tit. | Draußen ist es schweinekalt. |
| Let now the evil witch's body sting. | Lass den bösen Hexenkörper schmerzen. |
| J Inst Brew . | Salmon ). |
| It's witches' brew. | Eine Hexensuppe! |
| Your witch's skill is rather at fault sometimes. | Eure Hexenkunst irrt sich doch auch manchmal, wie ich sehe! |
| The devil's infernal brew. | Teufelszeug. |
| Lead me to that brew. | Dann woll'n wir mal. |
| Dorothy closes her eyes, and repeats the Good Witch's mantra, | Dorothy schließt ihre Augen und wiederholt den Spruch der guten Hexe |
| Their recruitment is aided by grievances nurtured by poverty, foreign occupation and the absence of human rights and democracy by religious and other intolerance and by civil violence a witch's brew common to those areas where civil war and regional conflict intersect. | Klagen über Armut, ausländische Besetzung und das Fehlen von Menschenrechten und Demokratie, religiöse und andere Intoleranz sowie zivile Gewalt sind ein teuflisches Gemisch, das ihnen die Rekrutierung neuer Mitglieder erleichtert und das in Gegenden, in denen sich Bürgerkriege und regionale Konflikte überschneiden, häufig anzutreffen ist. |
| What kind of brew is that? | Was ist denn das für ein Gebräu? |
| Tom asked Mary to brew some coffee. | Tom bat Mary, Kaffee zu kochen. |
| The Ayahuasca brew has a foul taste. | Der Trank hat einen faulen Geschmack. |
| That makes for a pretty powerful brew. | Das ist vielleicht ein Zeug! |
| We're going to brew a brandy punch. | Wir brauen eine Feuerzangenbowle. |
| You take the brew on the side... | Sie nehmen die Pulle von der Bar ... |
| The Witch's personality isn't the kind to sit back and do nothing. | Die Hexe ist nicht der Typ, der sich gemütlich hin setzt und nichts tut. |
| I brew tea in a very particular way. | Ich braue meinen Tee auf eine sehr besondere Art und Weise. |
| More than half of these buildings had entitlements to brew. | Mehr als die Hälfte aller Gebäude hatten das Braurecht. |
| The right to brew beer was also connected with this grant. | Damit war auch das Recht verbunden, Bier zu brauen. |
| Steam and hiss and while you do Cook an allcompelling brew | Brodle, zische, toi, toi, toi, koch ein unfehlbar' Gebräu. |
| Here, maiden, see the child who will miserably perish as a dishonorable, rejected witch's offspring without you. | Hier Maid, sieh den Jungen der ohne dich als unehrenhafter, ausgestoßener Hexennachwuchs zu Grunde geht. |
| The witch's insanity can be explained as a nervous exhaustion that I will try to exemplify here. | Der Wahn der Hexe kann als nervöse Erschöpfung erklärt werden die ich hier erläutern möchte. |
| I'm locked up in the Witch's castle and I'm trying to get home to you, Auntie Em! | Ich bin eingesperrt im Hexenschloss. Ich versuche, nach Hause zu kommen. |
| They themselves enjoy the fragrant, hot brew in a variet of formats. | Genießt das duftende heiße Gebräu in den verschiedensten Variationen selbst. |
| On top of it they shall have a brew of boiling water, | Gewiß, dann ist für sie darauf doch eine Mischung mit siedendem Wasser bestimmt. |
| But this lethal brew has a history, which needs to be explained. | Doch diese tödliche Mischung hat eine Geschichte, die es zu erklären gilt. |
| They are served in the brew with bread, bread rolls or pretzels. | Sie werden mit etwas Sud, den Zwiebeln aus dem Sud und Brot, Brötchen oder Brezeln serviert. |
| then on top of it they have a brew of boiling water, | Darauf sollen sie eine Mischung von siedendem Wasser (zum Trank) erhalten. |
| On top of it they shall have a brew of boiling water, | Darauf sollen sie eine Mischung von siedendem Wasser (zum Trank) erhalten. |
| then on top of it they have a brew of boiling water, | Hierauf erhalten sie fürwahr eine Mischung von heißem Wasser. |
| On top of it they shall have a brew of boiling water, | Hierauf erhalten sie fürwahr eine Mischung von heißem Wasser. |
| then on top of it they have a brew of boiling water, | Dann erhalten sie darauf eine Mischung von heißem Wasser. |
| On top of it they shall have a brew of boiling water, | Dann erhalten sie darauf eine Mischung von heißem Wasser. |
| then on top of it they have a brew of boiling water, | Gewiß, dann ist für sie darauf doch eine Mischung mit siedendem Wasser bestimmt. |
| Dip the apple in the brew. Let the Sleeping Death seep through! | Tauch den Apfel tief hinein, bis das Gift wird in ihm sein. |
| Then, on top of it, they will have a brew of boiling liquid. | Darauf sollen sie eine Mischung von siedendem Wasser (zum Trank) erhalten. |
| Then on top of it they will have a brew of boiling water. | Darauf sollen sie eine Mischung von siedendem Wasser (zum Trank) erhalten. |
| Then, on top of it, they will have a brew of boiling liquid. | Hierauf erhalten sie fürwahr eine Mischung von heißem Wasser. |
| Then on top of it they will have a brew of boiling water. | Hierauf erhalten sie fürwahr eine Mischung von heißem Wasser. |
| Then, on top of it, they will have a brew of boiling liquid. | Dann erhalten sie darauf eine Mischung von heißem Wasser. |
| Then on top of it they will have a brew of boiling water. | Dann erhalten sie darauf eine Mischung von heißem Wasser. |
Related searches : Heady Brew - Brew Coffee - Home Brew - Brew Chamber - Brew Tea - Brew Kettle - Brew Basket - Cold Brew - Strange Brew - Brew Beer
