Translation of "with actual knowledge" to German language:

Dictionary English-German

Actual - translation :

Tatsächlich

Knowledge - translation :

Wissen

With - translation :

Mit

With actual knowledge - translation :

Mit tatsächlichem Wissen

Keywords : Tatsächliche Tatsächlichen Eigentlichen Eigentliche Echten Kenntnisse Wissens Kenntnis Wissen Bekannt Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Relationship Manager Inquiry for Actual Knowledge.	Kann das MELDENDE FINANZINSTITUT keine Selbstauskunft oder BELEGE beschaffen, muss es das Konto der ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE seines MITGLIEDSTAATS oder je nach Zusammenhang der SCHWEIZ als nicht dokumentiertes Konto melden.
Relationship Manager Inquiry for Actual Knowledge.	Zusätzlich zur Suche in elektronischen Datensätzen und Papierunterlagen, wie in Unterabschnitt C Nummern 1 und 2 beschrieben, muss ein MELDENDES FINANZINSTITUT das einem Kundenbetreuer zugewiesene KONTO VON HOHEM WERT (einschließlich der mit diesem KONTO VON HOHEM WERT zusammengefassten FINANZKONTEN) als MELDEPFLICHTIGES KONTO betrachten, wenn dem Kundenbetreuer tatsächlich bekannt ist, dass der KONTOINHABER eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist.
Relationship Manager Inquiry for Actual Knowledge.	im Fall von FINANZKONTEN, bei denen es sich nicht um EINLAGENKONTEN handelt, Angaben dazu, ob Daueraufträge für Überweisungen von diesem Konto auf ein anderes Konto vorliegen (einschließlich eines Kontos bei einer anderen Zweigniederlassung des MELDENDEN FINANZINSTITUTS oder einem anderen FINANZINSTITUT),
Relationship Manager Inquiry for Actual Knowledge.	Werden bei der in Unterabschnitt C beschriebenen erweiterten Überprüfung von KONTEN VON HOHEM WERT ein Postlagerungsauftrag oder eine c o Anschrift festgestellt und werden keine andere Anschrift und keine der in Unterabschnitt B Nummer 2 Buchstaben a bis e aufgeführten Indizien für den KONTOINHABER festgestellt, muss das MELDENDE FINANZINSTITUT vom KONTOINHABER eine Selbstauskunft oder BELEGE beschaffen, um die steuerliche(n) Ansässigkeit(en) des KONTOINHABERS festzustellen.
Relationship Manager Inquiry for Actual Knowledge.	Folgen der Feststellung von Indizien.
Relationship Manager Inquiry for Actual Knowledge.	Wird das Konto aufgrund dieser Überprüfung als MELDEPFLICHTIGES KONTO identifiziert, so muss das MELDENDE FINANZINSTITUT die erforderlichen kontobezogenen Informationen für das Jahr, in dem das Konto als MELDEPFLICHTIGES KONTO identifiziert wird, und für die Folgejahre jährlich melden, es sei denn, der KONTOINHABER ist keine MELDEPFLICHTIGE PERSON mehr.
It is a safe, alchemical representation of the actual fruit of the Tree of the Knowledge of Good and Evil without giving away any actual knowledge of the fruit itself.	Es ist ein gut verständlicher alchemistischer Vertreter der wahren Frucht vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse, verrät aber nichts über die Frucht selbst.
After all, what is prior knowledge and when do we talk about prior knowledge which has an actual effect?	Was nämlich ist eine Insider Information und wann sprechen wir von einer Insider Information, die tatsächlichen Einfluss hat?
Its knowledge of the actual situation in the individual Member States, however, is incomplete.	Ich kann dem Rat versichern, daß dies sehr geschätzt wurde, weil die Inseln die Kernzelle unserer Kultur und Sprache sind.
It is, after all, our insured who has all the knowledge and the experience of the actual risk.	Sie wissen vermutlich, was es bedeutet, wenn jemand eine Haftung in Form einer Garantiestellung übernimmt.
Kanban aligns inventory levels with actual consumption.	Dort heißt so viel wie Karte , Tafel oder Beleg .
4.3 In order to match curricula to actual labour market conditions, reliable knowledge concerning skills needs and gaps is required.	4.3 Zur Anpassung der Lerninhalte an die tatsächlichen Gegebenheiten auf dem Arbeitsmarkt sind zuverlässige Kenntnisse über die notwendigen Kompetenzen und Qualifikationsdefizite erforderlich.
Actual revenue and actual costs	Reale Einnahmen und reale Kosten
The merged entity will be armed with the knowledge of its actual competitors input costs will be able to price in such a way so as to foreclose its rivals.	Das fusionierte Unternehmen wird mit Kenntnissen über die tatsächlichen Kosten der Produktionsfaktoren der Wettbewerber operieren und mit seiner Preisgestaltung seine Konkurrenten vom Markt ausschließen können.
His surfeit of knowledge, though, means that his trains of thought travel by such circuitous routes that the actual message is lost.	Aber dadurch, dass er so viel weiß, hat er so viele komplizierte Gedankengänge, dass die eigentliche Botschaft verloren geht.
So we never, ever dealt with actual study books.	Wir haben also niemals mit richtigen Schulbüchern gearbeitet.
I am in actual fact extremely satisfied with it.	Ich bin sogar sehr zufrieden damit.
(a) The carrier has actual knowledge that any material statement in the transport document or electronic transport record is false or misleading or	a) wenn dem Beförderer tatsächlich bekannt ist, dass eine wesentliche Angabe in dem Beförderungsdokument oder dem elektronischen Beförderungsdokument falsch oder irreführend ist, oder
At international level, the EU should also contribute its own knowledge with regard to forest resource inventories and monitoring methods, and in particular develop a precise EU satellite system with the capacity to provide actual global data.	Auf internationaler Ebene sollte die EU auch ihre eigenen Kompetenzen im Bereich der Inventarisierung und Überwachung von Waldbeständen einbringen und insbesondere ein zuverlässiges EU Satellitensystem entwickeln, das aktuelle globale Daten liefern kann.
Actual	Ist
Actual	Aktuelles
In actual fact, the directive is concerned with fresh meat.	Die Richtlinie betrifft frisches Fleisch.
We believe actual wages should be in line with productivity.	Die Reallöhne sollten der Produktivität entsprechen.
4.3 In order to match curricula to actual labour market conditions, reliable knowledge concerning skills needs and gaps, so called skills intelligence is required.	4.3 Zur Anpassung der Lerninhalte an die tatsächlichen Gegebenheiten auf dem Arbeitsmarkt sind zuverlässige Kenntnisse über die notwendigen Kompetenzen und Qualifikationsdefizite, so genannte Kompetenzinformationen, erforderlich.
Teachers, instructors and students need to learn how to relate theoretical knowledge about technologies and the work process to their actual functioning in practice.	Lehrer, Ausbilder und Auszubildende müssen lernen, eine Verbindung zwischen dem theoretischen Wissen über Technologien und Arbeitsprozesse und deren tatsächlicher Wirkungsweise in der Praxis herzustellen.
Its knowledge rests with your Lord.	Das endgültige Wissen darum ist allein deinem Herrn (vorbehalten)
Its knowledge rests with your Lord.	Zu deinem Herrn ist ihr Endziel.
He revealed it with His knowledge.	Er hat es mit seinem Wissen herabgesandt.
Its knowledge rests with your Lord.	Ihre Schlußetappe führt zu deinem Herrn.
Its knowledge rests with your Lord.	Bei deinem HERRN ist das Letzte über sie.
What to do with this knowledge?	Was tun mit diesem Wissen?
You amaze me with your knowledge	You amaze me with your knowledge
With the knowledge of the hostess?	Mit Wissen der Hausherrin?
Traditional knowledge associated with genetic resources	Sich auf genetische Ressourcen beziehendes traditionelles Wissen
It is as true to say that, in comparison with the World, God is actual eminently, as that, in comparison with God, the World is actual eminently.	Eine Steigerung dessen ist durch die Annäherung an das Ideal Gottes, aber auch durch ein höheres Maß an Freiheit, das den wirklichen Einzelwesen mitgegeben ist, möglich.
It is as true to say that, in comparison with the World, God is actual eminently, as that, in comparison with God, the World is actual eminently.	Die gesamte Welt besteht aus Wechselbeziehungen, in die Gott eingebunden ist.
(uuuu) test, under near actual conditions in the production sector, the technical or financial viability of an innovative technology with the aim of acquiring and disseminating technical or financial knowledge of the technology tested	(o) gelten der Untersuchung der technische Zuverlässigkeit oder der Wirtschaftlichkeit einer innovativen Technik unter möglichst realen Bedingungen, um so technische oder wirtschaftliche Kenntnisse über die betreffende Technik zu gewinnen und zu verbreiten
This was not connected with actual ownership of a TV set.	August 2013 (griechisch) Einzelnachweise
Some have to do with threat of violence, not actual violence.	Wieder andere Definitionen beinhalten die bloße Bedrohung von Gewalt, nicht eigentliche Gewalt.
We just haven't caught up with the actual realities of this.	Wir haben einfach noch nicht mit der Realität aufgeholt.
This is actual 3D points with two to three millimeter accuracy.	Dies sind tatsächliche 3D Messpunkte mit 2 3 mm Genauigkeit.
People with money were welcomed but kept oblivious to actual secrets.	Menschen mit Geld waren willkommen, aber sie wurden von den eigentlichen Geheimnissen ferngehalten.
(Applause) actual vessels that is, with the risks they may contain.	Herr Kommissar, aus verständlichen Gründen muß ich heute morgen verreisen, ohne auf Ihre Antwort warten zu können.
Actual State	Aktueller StatusExport hotkey actions in enabled state.
Actual Size	Tatsächliche Größe

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an