Translation of "with every step" to German language:

Dictionary English-German

Every - translation :

Jeden

Step - translation :

Schritt

With - translation :

Mit

With every step - translation :

Mit jedem Schritt

Keywords : Jedem Jedes Jede Jeder Jeden Schritt Stufe Voraus Treten Vorsicht Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

With a new step every day	I'll build a stairway to Paradise with a new step ev'ry day!
Every journey begins with a single step.	Jede Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.
Every journey begins with a first step.	Jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt.
I couldn't stop thinking about them, with every step and every breath I took.	Ich hätte mit meiner Schuld nicht weiterleben können.
You're every step I make ...	You're every step I make ...
Because every step is dangerous.	Weil jeder einzelne Schritt gefährlich ist.
So walking mindfully, with every step you touch the Kingdom of God.	Beim achtsamen Gehen berührst du mit jedem Schritt das Königreich Gottes.
I'm tasting every breath, I'm counting every step I take.	Begreifen Sie das nicht? Ich genieße jeden Atemzug.
Butterflies and orchids at every step	Schmetterlinge und Orchideen auf Schritt und Tritt
You can see every step I take.	Man kann jeden Schritt, den ich mache, nachverfolgen.
And watch your step every single minute.	Und sei vorsichtig.
There was cheer in every face and a spring in every step.	Freude glänzte auf allen Gesichtern, und die Lust, zu springen, zuckte in aller Füßen.
Castles and chateaux every step of the way	Burgen und Schlösser so weit das Auge reicht
Castles and chateaux every step of the way	Burgen und Schlösser soweit das Auge reicht
Every step should be at the same pace.	Jeder Schritt muss das gleiche Tempo haben.
Every step is a tragedy waiting to happen.	In jeder Schritt lauert eine Tragödie.
Doing walking meditation is to enjoy every step. Because I can touch peace, joy, happiness, freedom, the Kingdom of God in every step.	Gehmeditation zu machen bedeutet jeden Schritt zu genießen. weil ich Frieden, Freude, Glückseligkeit, Freiheit, Gottes Königreich in jedem Schritt berühren kann.
We cannot get away from that and we really require a step by step, calculated approach to dealing with the problems of noise in every locality, in every place and in every cultural situation within the Union and elsewhere.	Zur Bewältigung der Lärmprobleme an den unterschiedlichsten Orten und unter den unterschiedlichsten Umständen benötigen wir in der Union und anderswo einen schrittweisen und gut durchdachten Ansatz.
Concurs with the Secretary General that every step taken towards reducing poverty and achieving broad based economic growth is a step towards conflict prevention	stimmt mit dem Generalsekretär darin überein, dass jeder Schritt in Richtung auf die Armutsminderung und die Herbeiführung eines breit angelegten Wirtschaftswachstums auch ein Schritt auf dem Weg zur Konfliktverhütung ist
Every step up the ladder, every Paris label, they can all pay off now.	Jede Stufe nach oben, jedes Modellkleid aus Paris, all das zahlt sich jetzt aus.
You can make it only step up every year.	Sie können es nur Schritt für jedes Jahr.
And every step is very rigid and very deliberate.	Also verließ ich das Gerät und durchquerte mein Wohnzimmer und merkte, dass sich in meinen Körper alles stark verlangsamt hatte. Und jeder Schritt war sehr schwer und sehr bewusst.
Very slowly, very slowly. I could count every step.	Ganz langsam, ich zählte jeden Schritt.
He was there every step of the way patient, understanding, and phenomenally generous with his time.	In letzter Zeit ist er oft in Direct to DVD Filmen zu sehen.
who, with his criticisms, his solidarity, and his reliability, has been with this project every step of the way.	der dieses Projekt kritisch, solidarisch und zuverlässig begleitet hat.
Every time we step, we're going to see a tick. If we run setup, and then step.	So, jedes mal wenn wir step drücken, und wir sagen tick nun, das wird uns einen Fehlermeldung beim ersten mal geben.
Every week, it seems, brings another backward step for Palestine.	Es scheint, als bringe jede Woche einen weiteren Rückschritt für Palästina.
We should not step in and make changes every year.	Man sollte nicht jedes Jahr Veränderungen vornehmen.
And that every step we take can change so much outside.	Und dass jeder Schritt, den wir tun, so viel verändern kann im Außen.
So there are trade offs at every step of the way.	So there are trade offs at every step of the way.
Murmuring forests, divine tranquillity, colourful leaves, and rocks at every step.	Rauschende Wälder, himmlische Ruhe, farbige Blätter und Felsen auf Tritt und Schritt.
A lash across your back for every step along that rope.	Ein Hieb für jeden Schritt auf dem Seil.
In the Krušné Mountains you can experience this at almost every step.	Das können Sie im Erzgebirge auf Schritt und Tritt genießen.
His motto is a persistent appeal a step every day, no hurry.	Sein Motto verweist auf einen langen Atem Jeden Tag einen Schritt, keine Eile .
Up here I added one from every step, here I'm adding two.	Dort oben habe ich bei jedem Mal eins addiert, hier addiere ich jetzt zwei.
Every time we step we are going to increment the current generation.	Dafür wird eine globale Funktion gebraucht. Wir machen eine globale Variable, genannt aktuelle Generation (current generation). Und jedes mal wenn wir step ausführen, werden wir die aktuelle Generation vergrößern.
And it's good to always do a reality check after every step.	Es ist hilfreich, sich nach jedem Rechenschritt zu fragen ob die Lösung sinnvoll ist.
Then, the default step every time I didn't want to do this,	Das hier ist 7x. Lass mich das noch mal hinschreiben. Das hier ist 7x.
But in fact, the critic employs conjecture at every step of the process.	Vorgehensweise Der erste Schritt erfolgt in vier Stufen 1.
That is why the Kingdom of God can be found in every step.	Und das ist warum das Königreich Gottes in jedem Schritt gefunden werden kann.
Because every step of the way, we' re having a little bit less.	Denn in jedem Schritt, haben wir etwas weniger neues Guthaben.
The abovementioned articles lay down each and every step of the budgetary procedure.	In den obegenannten Artikeln wird das gesamte Haushaltsverfahren festgelegt.
The abovementioned articles lay down each and every step of the budgetary procedure.	In den oben genannten Artikeln wird das gesamte Haushaltsverfahren festgelegt.
I'm going home if I have to walk every step of the way!	Ich will nach Hause! Und wenn ich heimlaufen muss!
Remember when you were a kid, and you had to step on every line?	Erinnern sie sich dran, als Kind auf jede Linie treten zu müssen?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an