Translation of "with limited liability" to German language:

Dictionary English-German

Liability - translation :

Haftung

Limited - translation :

Begrenzt

With - translation :

Mit

With limited liability - translation :

Mit beschränkter Haftung

Keywords : Belastung Bürde Last Risiko Verantwortung Begrenzt Begrenzte Beschränkt Begrenzten Eingeschränkt Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

There will not be one European limited liability company, but 15 European limited liability companies.	Es wird nicht eine europäische Aktiengesellschaft geben, sondern 15 europäische Aktiengesellschaften.
or Limited liability partnership (UK).	OR) Verein ( ff.
Gazexport, Limited Liability Company, Moscow	Gazexport, Limited Liability Company, Moskau
References See also Limited liability partnership	Auflage, Verlag Dr. Otto Schmidt, Köln 2010, ISBN 978 3 504 33526 7.
Single member private limited liability companies	Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter
Formation of public limited liability companies	Gründung der Aktiengesellschaft
Formation of public limited liability companies	Gründung von Aktiengesellschaften
Mergers of public limited liability companies	Verschmelzung von Aktiengesellschaften
kumpaniji pubbliċi public limited liability companies	kumpaniji pubbliċi public limited liability companies
kumpaniji privati private limited liability companies	kumpaniji privati private limited liability companies
(j) in case of an EGTC with limited liability, the arrangements for liability of the members in accordance with Article 12(3)	(o) im Falle eines EVTZ mit beschränkter Haftung, die Vereinbarungen über die Haftung der Mitglieder gemäß Artikel 12 Absatz 3,
No limitation of liability in limited partnerships.	Keine beschränkte Haftung in Kommanditgesellschaften.
partners with unlimited liability, in the case of a limited partnership with a share capital.	persönlich haftende Gesellschafter bei einer Kommanditgesellschaft auf Aktien.
on cross border mergers of limited liability companies	über die Verschmelzung von Kapitalgesellschaften aus verschiedenen Mitgliedstaaten
Perhaps things will not be different with this form of European limited liability company.	Möglicherweise wird das bei dieser Form der europäischen Aktiengesellschaft nicht anders sein.
Two other forms which have developed in most countries are the limited partnership (LP), in which certain limited partners relinquish their ability to manage the business in exchange for limited liability for the partnership's debts, and the limited liability partnership (LLP), in which all partners have some degree of limited liability.	Besonders im englischen Rechtsraum gibt es Personengesellschaften, bei denen die Haftung aller Gesellschafter begrenzt ist (etwa die LLP, Limited Liability Partnership).
Why should we create a European limited liability company?	Warum soll denn einer eine europäische Aktiengesellschaft bilden?
Ulmes, Limited liability company, Plienciems, Engures parish, Tukuma district,	Ulmes, Limited liability company, Plienciems, Engures parish, Tukuma district, LV 3116
limited liability company , hereinafter referred to as company , means	Kapitalgesellschaft
The limited definitions of damage, liability and other basic concepts, which are shot through with exemptions and peculiar 'presumptions of non liability' make us particularly cautious and critical with respect to this 'environmental liability'.	Die einschränkende Definition von 'Schaden', 'Haftung' und anderen grundlegenden Begriffen, die von Ausnahmen und eigenartigen 'Annahmen der Nichthaftung' geprägt sind, lassen uns eine sehr zurückhaltende und kritische Haltung gegenüber dieser 'Umwelthaftung' einnehmen.
Valsts akciju sabiedrība Latvenergo (State public limited liability company Latvenergo ).	Valsts akciju sabiedrība Latvenergo (State public limited liability company Latvenergo ).
Kompeksim Nakotne, Limited liability company, Nakotne Gludas parish, Jelgavas district	Kompeksim Nakotne, Limited liability company, Nakotne Gludas parish, Jelgavas district
Rubus, Limited liability company, Bunci , Salaspils, Rigas district, LV 2219	Rubus, Limited liability company, Bunci , Salaspils, Rigas district, LV 2219
Dunte Plus, Limited liability company, Varzas , Skultes parish, Limbazu district,	Dunte Plus, Limited liability company, Varzas , Skultes parish, Limbazu district,
Ardeks, Limited liability company, Darza street 19, Saldus, LV 3801	Ardeks, Limited liability company, Darza street 19, Saldus, LV 3801
Forevers, Limited liability company, Maskavas street 433, Riga, LV 1063	Forevers, Limited liability company, Maskavas street 433, Riga, LV 1063
Savati, Limited liability company, Jurkalnes street 47a, Riga, LV 1046	Savati, Limited liability company, Jurkalnes street 47a, Riga, LV 1046
acquiring, holding, managing and selling equity interests in any Luxembourg or foreign company with limited liability	der Erwerb, der Besitz, die Verwaltung und der Verkauf von Kapitalbeteiligungen an luxemburgischen oder ausländischen Gesellschaften mit beschränkter Haftung
Fourth, the European limited liability company seems like a good idea.	Viertens die Schaffung einer europäischen Gesellschaft mit beschränkter Haftung scheint mir eine gute Sache zu sein.
On which basic conditions is this European limited liability company founded?	Auf welchen Rahmenbedingungen basiert diese Europäische Aktiengesellschaft?
Taimins, Limited liability company, Reproduktors , Laucienas parish, Talsu district, LV 3285	Taimins, Limited liability company, Reproduktors , Laucienas parish, Talsu district, LV 3285
Liability as between the parties is limited to actual damage suffered.	Die gegenseitige Haftung der Parteien ist auf den tatsächlich erlittenen Schaden begrenzt.
The first entity that was set up was the cooperative association with limited liability Coöperative Vereniging VAOP BV.	Die erste Gesellschaft, die gegründet wurde, war die Genossenschaft mit beschränkter Haftung Coöperative Vereniging VAOP B.V.
Commercial presence for appointed attorneys by the Slovene Bar Association is restricted to sole proprietorship, law firm with limited liability (partnership) or to a law firm with unlimited liability (partnership) only.	Einzelhandel mit Arzneimitteln und medizinischen und orthopädischen Artikeln (CPC 63211)
Protection of the interests of members and others public limited liability company	Schutz der Gesellschafter und Dritter Aktiengesellschaft
Why should this European limited liability company be such an attractive prospect?	Warum sollte eigentlich diese europäische Aktiengesellschaft attraktiv sein?
Roja F.C.T., Limited liability company, Kroni , Valdemarpils parish, Talsu district, LV 3260	Roja F.C.T., Limited liability company, Kroni , Valdemarpils parish, Talsu district, LV 3260
Kurzemes partika, Limited liability company, Komplekss , Kandavas parish, Tukuma district, LV 3120	Kurzemes partika, Limited liability company, Komplekss , Kandavas parish, Tukuma district, LV 3120
We provide the hauliers with cover for their liability, but every policy is limited to a particular sum insured.	Die Summen werden Anfang des Jahres global festgelegt.
in the area of company law on single member private limited liability companies	auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts betreffend Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter
A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility.	Eine neuerliche Überprüfung der Organisation von Banken als Gesellschaften mit beschränkter Haftung würde sogar noch weiter dabei gehen, ihre Glaubwürdigkeit wiederherzustellen.
The hauliers' liability is limited to loss of the cargo and damage to it.	Sie haben uns allerdings nicht gesagt, ob Sie eine Schwarze Liste führen oder nicht.
Valsts akciju sabiedrība Latvijas gaisa satiksme (State public limited liability company Latvijas gaisa satiksme ).	Valsts akciju sabiedrība Latvijas gaisa satiksme (State public limited liability company Latvijas gaisa satiksme ).
Valsts akciju sabiedrība Starptautiskā lidosta 'Rīga' (State public limited liability company International airport 'Rīga' ).	Valsts akciju sabiedrība Starptautiskā lidosta 'Rīga' (State public limited liability company International airport 'Rīga' ).
This Directive facilitates the cross border merger of limited liability companies as defined herein.	Mit dieser Richtlinie wird die grenzüberschreitende Verschmelzung von Kapitalgesellschaften im Sinne dieser Richtlinie erleichtert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an