Translation of "with my participation" to German language:

Dictionary English-German

Participation - translation :

Beteiligung

With - translation :

Mit

With my participation - translation :

Mit meiner Teilnahme

Keywords : Teilnahme Beteiligung Mitarbeit Mitwirkung Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

I have worked with various directors and my salary has never been suspended except this time because of my participation in the strike.	Ich habe mit verschiedenen Direktoren zusammengearbeitet und mein Gehalt wurde nie ausgesetzt außer dieses Mal wegen meiner Beteiligung an dem Streik.
Mrs Ewing. Mr President, I rise to put my party's position perhaps not my group's position on record with regard to workers' participation.	Eine interessante Feststellung aus der jüngsten Nach kriegsgeschichte ist immerhin, daß unsere Montan Mitbestimmung, wie wir sie in der Bundesrepublik Deutschland haben, eigentlich mit Hilfe der damaligen britischen Regierung und der britischen Besatzungsmacht in der Bundesrepublik Deutschland zu stande gekommen ist.
A big part of my participation was outside the square.	Ein großer Teil meiner Mitwirkung fand außerhalb des Platzes statt.
Active participation with breech deliveries.	aktive Teilnahme an ein oder zwei Steißgeburten.
And because silence is participation in this crime, I declare my participation in the Syrian Sit in on Youtube.	Und weil Schweigen einer Teilnahme an diesen Verbrechen gleichkommt, unterstütze ich das syrischen Sit in auf YouTube.
I owe my participation in this now historic event to TED.	Meine Teilnahme an diesem nun historischen Ereignis verdanke ich TED.
Replace with the participation of with after consulting .	... unter Beteiligung des Wirtschafts und Sozialausschusses durch nach Anhörung des ... ersetzen.
4.12.2013 with participation of National ESCs	4.12.2013 unter Beteiligung nationaler WSR
6.2.2013 with participation of National ESCs	6.2.2013 unter Beteiligung nationaler WSR
Number of colleges with EBA participation	Anzahl der Kollegien mit Teilnahme der EBA
Number of colleges with EIOPA participation	Anzahl der Kollegien mit Teilnahme der EIOPA
Number of colleges with ESMA participation	Anzahl der Kollegien mit Teilnahme der ESMA
The people experimenting with participation don't have	Die Leute, die mit Bürgerbeteiligung experimentieren, haben keine gesetzgebende Gewalt und die Leute, die legislative
(with the participation of Mr Sears, quaestor)	(unter Teilnahme von Herrn SEARS, Mitglied der Quästorengruppe)
The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation.	Die Leute, die mit Bürgerbeteiligung experimentieren, haben keine gesetzgebende Gewalt und die Leute, die legislative Gewalt haben, experimentieren nicht mit Bürgerbeteiligung.
Socialist achievements with the participation of the workers.	vor dem Zusammenbruch untergraben hat, die Ver antwortung?
My Group also attaches particular importance to the participation of employees and their representatives.	Ein besonderes Anliegen für meine Fraktion ist außerdem die Beteiligung der Arbeitnehmer und ihrer Vertreter.
The President of my region, Galicia, is strongly in favour of this regional participation.	Selbst der Präsident meiner Region, Galiciens, ist entschiedener Fürsprecher dieser regionalen Beteiligung.
In accordance with the Rules for Participation, the participation of more than one legal entity is not excluded.	Gemäß den Beteiligungsregeln ist die Teilnahme von mehr als einer Rechtsperson nicht ausgeschlossen.
The other candidate countries (e.g. Cyprus, Turkey, Malta) my also take part in LIFE when agreements permitting such participation are signed with these countries.	Die anderen Beitrittskandidaten (beispielsweise Zypern, die Türkei oder Malta) werden ebenfalls an LIFE teilnehmen können, sobald entsprechende Abkommen mit diesen Ländern geschlossen wurden.
Community with the active participation of its Community citizens.	VORSITZ LADY ELLES Vizepräsidentin
Foreign persons can supply insurance services only through participation in Bulgarian insurance companies with no limitation on equity participation.	Ausländer können Versicherungsdienstleistungen nur über eine Beteiligung an bulgarischen Versicherungsgesellschaften ohne Begrenzung der Kapitalbeteiligung anbieten.
Foreign persons can supply insurance services only through participation in Bulgarian insurance companies with no limitation on equity participation.	den Erwerb ausländischer Wertpapiere, außer für die im Devisengesetz genannten Fälle,
The problem in future, in my view, lies essentially in encouraging greater female participation in individual	Außerdem müssen diese produktiven Investitionen einer strengen Kontrolle unterliegen, damit in der Gemeinschaft anstelle eines Sammelsuriums von
My second point relates to the issue of instruments for the implementation and participation of SMEs.	Zweitens zur Frage der Instrumente der Durchführung und der Beteiligung der KMU.
Young persons with disabilities employment, inclusion and participation in society	Junge Menschen mit Behinderung Beschäftigung, Eingliederung und gesellschaftliche Teilhabe
Young persons with disabilities employment, inclusion and participation in society	Junge Menschen mit Behinderung Beschäftigung, Eingliederung und gesellschaftliche Teil habe
Young persons with disabilities employment, inclusion and participation in society.	Junge Menschen mit Behinderung Beschäftigung, Eingliederung und gesellschaftli che Teilhabe .
Young persons with disabilities employment, inclusion and participation in society	Junge Menschen mit Behinderungen Beschäftigung, Eingliederung und gesellschaftliche Teilhabe
4.4 Observations with regard to participation and representation of victims	4.4 Bemerkungen zu der Beteiligung und Vertretung der Geschädigten
with a view to participation as from 1 January 1997	im Hinblick auf eine Beteiligung ab dem 1. Januar 1997
with a view to participation as from 1 January 2006	im Hinblick auf eine Beteiligung ab dem 1. Januar 2006
with a view to participation as from 1 January 2010	im Hinblick auf die Teilnahme ab 1. Januar 2010
with a view to participation as from 1 January 2016	im Hinblick auf die Teilnahme ab 1. Januar 2016
Search with participation of special police units of targeted search	Zielfahndung unter Beteiligung von Sonderpolizeieinheiten
The decision with regard to Austria was taken without any de facto participation by the Commission, without the participation of the Council and, of course, without the participation of Parliament.	Die Entscheidung im Fall Österreich ist de facto ohne Mitwirkung der Kommission, ohne Mitwirkung des Rates und natürlich auch ohne Mitwirkung des Parlaments erfolgt.
Participation	Mitwirkung
Participation	Beteiligung
Participation	Beteiligung
3.1 Cooperation with the Liaison Group with the participation of Conny Reuter (co chair)	3.1 Zusammenarbeit mit der Kontaktgruppe unter Beteiligung von Conny REUTER (Ko Vorsitzender)
Despite my occasional bad manners to them, I also thank DG XXI and UCLAF for their participation.	Das soll nicht heißen, es sei gegen Abhören gefeit, aber es ist doch sehr viel schwieriger, als bei jedem anderen Netz.
BG Foreign persons can supply services only through participation in Bulgarian companies with 49 percent limitation on equity participation and through branches.	Für die Verteilung von Gas Keine.
That participation will also ensure greater convergence with the legislators' intentions.	Diese Beteiligung wird auch eine größere Übereinstimmung mit den Absichten des Gesetzgebers gewährleisten.
13.6.2013 with participation of National ESCs meeting follows issuance of CSRs	13.6.2013 unter Beteiligung nationaler WSR nach Verabschiedung der länder spezifischen Empfehlungen
Investments in new roads serving rural areas 25 , with private participation	Investitionen in das ländliche Wegenetz 25 unter Beteiligung des Privatsektors

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an