Translation of "with reduction of" to German language:

Dictionary English-German

Reduction - translation :

Die Ermäßigung

With - translation :

Mit

With reduction of - translation :

Mit der Reduktion von

Keywords : Verkleinerung Preisnachlass Senkung Weniger Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Companies may react to the crisis with activity reduction, staff reduction and expenditure reduction, cessation of projects and investment.	Angesichts der Krise können Unternehmen mit einer Drosselung ihrer Geschäftstätigkeit, Personalabbau und Kostenreduzierung, der Einstellung von Projekten und dem Einfrieren von Investitionen rea gieren.
50 reduction with maximum duty of 30	Ermäßigung von 50 Höchstzollsatz 30
30 reduction with maximum duty of 43	Ermäßigung von 30 Höchstzollsatz 43
50 reduction with maximum duty of 30	Fleisch von Rindern, andere Teile, mit Knochen, frisch oder gekühlt, oder gefroren
30 reduction with maximum duty of 43	Ermäßigung von 50 Höchstzollsatz 30
20 reduction with a maximum duty of 50	Ermäßigung um 20 Höchstzollsatz 50
There was a small reduction in mean haemoglobin (4 relative reduction) and haematocrit (4.1 relative reduction) during therapy with pioglitazone, consistent with haemodilution.	Als Folge einer Hämodilution trat unter der Therapie mit Pioglitazon eine geringfügige Reduktion der mittleren Hämoglobinwerte (relative Reduktion um 4 ) und des Hämatokrits (relative Reduktion um 4,1 ) auf.
There was a small reduction in mean haemoglobin (4 relative reduction) and haematocrit (4.1 relative reduction) during therapy with pioglitazone, consistent with haemodilution.	Hämatologie Als Folge einer Hämodilution trat unter der Therapie mit Pioglitazon eine geringfügige Reduktion der mittleren Hämoglobinwerte (relative Reduktion um 4 ) und des Hämatokrits (relative Reduktion um 4,1 ) auf.
During therapy with pioglitazone there was a small reduction in mean haemoglobin (4 relative reduction) and haematocrit (4.1 relative reduction), consistent with haemodilution.	Als Folge einer Hämodilution trat unter der Therapie mit Pioglitazon eine geringfügige Reduktion der mittleren Hämoglobinwerte (relative Reduktion um 4 ) und des Hämatokrits (relative Reduktion um 4,1 ) auf.
From 61 with actuarial reduction	Ab 61 mit versiche rungsmathematischem Abschlag
Haematology There was a small reduction in mean haemoglobin (4 relative reduction) and haematocrit (4.1 relative reduction) during therapy with pioglitazone, consistent with haemodilution.	Hämatologie Als Folge einer Hämodilution trat unter der Therapie mit Pioglitazon eine geringfügige Reduktion der mittleren Hämoglobinwerte (relative Reduktion um 4 ) und des Hämatokrits (relative Reduktion um 4,1 ) auf.
Reduction of infusion rate in patients with renal impairment	Reduzierung der Infusionsrate bei Patienten mit Nierenfunktionseinschränkung
Calculation of sales revenue with the reduction in capacity	Verkaufserlöse mit Reduzierung der Kapazität
(a) an assessment of the progress made with implementation of the programme, the reduction of emissions and the reduction of concentrations	(a) eine Bewertung der mit der Durchführung des Programms, der Emissionsminderung und der Verringerung der Schadstoffkonzentrationen erzielten Fortschritte
Flash with red eye reduction mode	Blitz mit Rote Augen Reduzierung
Resume treatment with no dose reduction.	Behandlung ohne Dosisreduktion wieder aufnehmen.
Subjects with a 5 weight reduction	las Probanden mit einer 5 igen
Reduction of price proposed by Sernam compared with that of X	Preisunterschied im Vergleich zum Unternehmen X der von S
Incidence of patients with vertebral fracture and relative risk reduction	Prozentuale Anzahl der Patientinnen mit vertebralen Frakturen und relative Risikoreduktion
4.1 Reduction of health related harm associated with drug dependence	4.1 Reduzierung gesundheitsschädlicher Folgen der Drogenabhängigkeit
Neutralising antibodies are associated with a reduction in the in vivo biological effects of AVONEX and may potentially be associated with a reduction of clinical efficacy.	Neutralisierende Antikörper sind assoziiert mit einer Reduktion des biologischen Effekts von AVONEX in vivo und können unter Umständen mit einer Reduktion der klinischen Wirksamkeit zusammenhängen.
Subjects with a 10 7.8 weight reduction	10 igen Gewichtsreduktion
reduction in blood flow to the fingers and toes (digital blood flow reduction) in patients with	verminderte Durchblutung der Finger und Zehen bei Patienten mit Raynaud Syndrom
reduction of diltiazem by 50 is recommended, with subsequent titration as	Dosisreduktion von Diltiazem um 50 mit nachfolgender Titration nach Bedarf und EKG
Cardiovascular prevention reduction of cardiovascular morbidity and mortality in patients with	Senkung der kardiovaskulären Morbidität und Mortalität bei Patienten
a reduction of its trade deficit with Japan (Norman, 1988, 1990).	mehr als Varianten desselben Bedürfnisses nach Zusammenhalt gesehen werden, statt als verschiedene politische Ziele.
That is a reduction of 3¾ compared with the previous CIs.	Das ist eine Minderung von 3 3 4 gegenüber den bisherigen GI.
The second study showed that the LDL cholesterol levels were further reduced when Pelzont was taken with simvastatin (48 reduction), compared with Pelzont alone (17 reduction) or simvastatin alone (37 reduction).	Die zweite Studie ergab, dass der LDL Cholesterinspiegel noch weiter zurückging, wenn Pelzont gleichzeitig mit Simvastatin eingenommen wurde (Verringerung um 48 ), im Vergleich zu einer Pelzont Monotherapie (Verringerung um 17 ) oder einer Simvastatin Monotherapie (Verringerung um 37 ).
The second study showed that the LDL cholesterol levels were further reduced when Tredaptive was taken with simvastatin (48 reduction), compared with Tredaptive alone (17 reduction) or simvastatin alone (37 reduction).	Die zweite Studie ergab, dass der LDL Cholesterinspiegel noch weiter zurückging, wenn Tredaptive gleichzeitig mit Simvastatin eingenommen wurde (Verringerung um 48 ), im Vergleich zu einer Tredaptive Monotherapie (Verringerung um 17 ) oder einer Simvastatin Monotherapie (Verringerung um 37 ).
The second study showed that the LDL cholesterol levels were further reduced when Trevaclyn was taken with simvastatin (48 reduction), compared with Trevaclyn alone (17 reduction) or simvastatin alone (37 reduction).	Die zweite Studie ergab, dass der LDL Cholesterinspiegel noch weiter zurückging, wenn Trevaclyn gleichzeitig mit Simvastatin eingenommen wurde (Verringerung um 48 ), im Vergleich zu einer Trevaclyn Monotherapie (Verringerung um 17 ) oder einer Simvastatin Monotherapie (Verringerung um 37 ).
Read is in line with the minimum reduction .	Es müsste heißen entspricht dem Mindestabbau .
In the treatment of cats with FeLV, there was a reduction of clinical signs over 4 months and a reduction in the mortality rate.	Bei anämischen Katzen wurde die Sterblichkeitsrate bei Katzen, die mit FeLV infiziert waren (ca.
The administration of either deoxycorticosterone or NSAIDs with spironolactone may lead to a moderate reduction of the natriuretic effects (reduction of urinary sodium excretion) of spironolactone.	Die gleichzeitige Verabreichung von Desoxicorticosteron oder NSAIDs und Spironolacton kann zu einer mäßigen Verminderung der natriuretischen Wirkung (Verminderung der Natriumausscheidung mit dem Urin) von Spironolacton führen.
The administration of either deoxycorticosterone or NSAIDs with spironolactone may lead to a moderate reduction of the natriuretic effects (reduction of urinary sodium excretion) of spironolactone.	Die Verabreichung von entweder Desoxicorticosteron oder NSAIDs mit Spironolacton kann zu einer mäßigen Verminderung der natriuretischen Wirkung (Reduktion der Natriumausscheidung mit dem Urin) von Spironolacton führen.
Reduction of risk of cardiovascular events in patients with stable coronary artery disease .	Verringerung des Risikos kardiovaskulärer Vorfälle bei Patienten mit stabiler Herzkranzgefäßerkrankung .
(b) a demonstration of compliance with the requirement of replacement, reduction and refinement.	(y) Nachweis über die Erfüllung der Anforderungen der Vermeidung, Verminderung und Verbesserung.
14.5 months respectively) with a 28 risk reduction of mortality, p 0.0128.	18,6 gegenüber 14,5 Monate), verbunden mit einer Risikoreduktion von 28 für die Mortalität, p 0,0128.
In children with congenital heart disease, there was a reduction of 45 .	Bei den Kindern mit angeborenem Herzfehler war ein Rückgang von 45 festzustellen.
These events are commonly associated with the reduction of oral corticosteroid therapy.	Diese Ereignisse sind häufig mit der Reduktion einer oralen Kortikosteroid Therapie vergesellschaftet.
This spending must fit in with the policy of targeted poverty reduction.	Sie muss der Politik der gezielten Armutsbekämpfung entsprechen.
Even with a moderate level of reduction, effects on communities are severe.	Selbst eine moderate Reduzierung hat schwer wiegende Folgen.
Coefficient of reduction	Verringerungskoeffizient
Reduction of fine Point 23 (b), first indent (reduction of 30 50 )	Ermäßigung der Geldbußen Ziff. 23 (b) erster Unterabsatz (zwischen 30 50 )
Standard dose of 60 75mg m2 Consider a 25 dose reduction 50 dose reduction 75 dose reduction	25 ige Dosisreduktion in Erwägung ziehen 50 ige Dosisreduktion 75 ige Dosisreduktion
Outokumpu was therefore rewarded with the biggest possible reduction, a 50 reduction of the fine that would otherwise have been imposed had it not cooperated with the Commission.	Outokumpu wurde daher die höchstmögliche Ermäßigung eine Reduzierung um 50 der Geldbuße, die gegen das Unternehmen verhängt worden wäre, wenn es nicht mit der Kommission zusammengearbeitet hätte gewährt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an