Translation of "withdraw objection" to German language:

Dictionary English-German

Objection - translation :

Einwand

Withdraw - translation :

Abheben

Withdraw objection - translation :

Zurückzuziehen Einspruch

Keywords : Einwände Einspruch Einwand Stattgegeben Einzuwenden Zurückziehen Zurückzuziehen Rückzug Abheben Ziehe

Examples (External sources, not reviewed)

Mr Vandemeulebroucke (CDI). (NL) In that case, I withdraw my objection.	Vandemeulebroucke (CDI). (NL) Einverstanden, ich ziehe dann meinen Einwand zurück.
So, on that assurance I would, with your agree ment, be happy to withdraw the objection.	Ich lasse jetzt über diesen Antrag abstimmen.
A Contracting Party may also at any time withdraw its objection and give effect to a recommendation.	Erhebt mehr als ein Drittel der Vertragsparteien der Kommission Einspruch gegen eine Empfehlung, so sind die übrigen Vertragsparteien nicht länger gebunden, diese Empfehlung durchzuführen nichtsdestoweniger können diese Vertragsparteien oder einige von ihnen die Durchführung der Empfehlung beschließen.
She is most eager to answer any and all questions from my learned friend. Therefore, I withdraw my objection. Continue with the witness.	Ich bin ebenso sicher, dass sie gewillt ist, auf alle Fragen zu antworten, die ihr gestellt werden.
President. Mr Harris has very kindly proposed to withdraw his objection, and unless there are objections to his gesture, I think we can proceed.	Es beunruhigt mich je doch sehr, daß ein einziges Mitglied das Protokoll genehmigen kann.
Objection?	Einspruch?
Objection!	Ich erhebe Einspruch!
Objection.	Einspruch.
Objection!	Einspruch!
Objection!	Einspruch. Nein!
Objection?	Einwände?
objection!	Einspruch!
I would therefore ask you, in order to keep orderly procedure in this House, that we now vote on his proposal to withdraw his objection.	Wie Sie wissen, sagte er, daß die Arbeit zunimmt, um die verfügbare Zeit zu füllen.
If you've got no objection, I've got no objection.	Wenn Sie nichts dagegen haben, habe ich auch nichts dagegen. Wo wollen Sie sitzen?
Objection! Overruled!	Ich erhebe Einspruch! Einspruch abgelehnt!
Objection! Sustained!	Ich erhebe Einspruch! Einspruch stattgegeben!
Objection! Overruled!	Einspruch! Abgelehnt!
Objection! Sustained!	Einspruch! Stattgegeben!
Second objection	Zweiter Einwand
Objection sustained.	Stattgegeben.
Objection! Sorry.	Einspruch.
Objection! Sustained.	Stattgegeben.
Objection overruled.	Einspruch abgelehnt!
Objection sustained.	Einspruch angenommen.
Objection denied.	Einspruch abgelehnt.
Objection sustained.	Einspruch stattgegeben.
objection sustained.	Einspruch stattgegeben.
Objection overruled.	Die Frage wird zugelassen.
Objection overruled.	Einspruch zurückgewiesen.
Objection, your honor.	Einspruch, Euer Ehren!
Is there objection?	Gibt es Einspruch?
Objection, Your Honour.	Einspruch, Euer Ehren.
Objection to Notification	Einwände gegen die Notifizierung
There was no objection in principle, but the length was the objection.	Und dà man der Hüterin der Verträge dies aufgezwungen hat, sind es heute Sie selbst und unsere britischen konservativen Freunde, die aus genau dem gleichen Grunde auf uns böse sind.
Lady Elles. Mr President, I should like to congratulate you on the way that has been handled with calm and common sense. My colleague, Mr Harris, has seen the implications of his original objection and, although the objection is valid, he has agreed to withdraw it.	Newton Dunn. (E) Herr Präsident, ich möchte nur sagen, daß meiner Ansicht nach die letzte halbe Stunde ein Beweis dafür ist, daß Professor Parkinson immer noch lebt.
I have no objection.	Ich habe nichts einzuwenden.
He had no objection.	Er hatte nichts dagegen.
She had no objection.	Sie hatte nichts dagegen einzuwenden.
She had no objection.	Sie hatte keine Einwände.
She had no objection.	Sie hatte nichts einzuwenden.
Tom had no objection.	Tom hatte nichts dagegen.
Objection, your honor. Overruled.	Einspruch, Euer Ehren! Abgelehnt!
You sustained the objection?	Stattgegeben?
I've got no objection.	Ich habe nichts dagegen.
I have no objection.	Keine Einwände.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an