Translation of "within the team" to German language:

Dictionary English-German

Team - translation :

Mannschaft

Within - translation :

Innerhalb

Within the team - translation :

Innerhalb des Teams

Keywords : Team Mannschaft Teams Gutes Unser Umkreis Innerhalb Reichweite Tagen Nächsten

Examples (External sources, not reviewed)

Within this team there's competition.	Innerhalb dieses Teams gibt es Konkurrenz.
So there's a struggle within the team.	Also gibt es einen Kampf innerhalb des Teams.
So the team actually developed a new code within the code within the code.	Also entwickelte das Team einen Code nach einer verschachtelten Code in Code in Code Systematik
So the team actually developed a new code within the code within the code.	Allerdings verwendete es den von den Aminosäuren her bekannten, einbuchstabigen Zeichensatz, welcher einige Buchstaben des Alphabets nicht verwendet.
So within the team, their interests are actually pitted against each other.	Also innerhalb des Teams stehen die Einzelinteressen klar gegen einander.
The second argument is that it would create a B team within the labour market.	Zweitens würde auf dem Arbeitsmarkt eine zweite Klasse entstehen.
When you add a user to your team, they will automatically be granted default permission to access all social networks within that team.	Wird ein Nutzer zu einem Team hinzugefügt, wird er automatisch auf die allgemeine Berechtigungsstufe gesetzt und hat Zugriff auf alle sozialen Netzwerke innerhalb des Teams.
He or she had to communicate actively within the team, in order to contribute to the team's	Er mußte in der Gruppe selbst aktiv kommunizieren, um zum Gruppenerfolg beitragen zu können.
He or she had to communicate actively within the team, in order to contribute to the team's success.	Er mußte in der Gruppe selbst aktiv kommunizieren, um zum Gruppenerfolg beitragen zu können.
Within a few hours of the presentation of the report President Santer announced the resignation of his entire team.	Nur wenige Stunden nach Erscheinen des Berichts verkündete Präsident Santer den Rücktritt der gesamten Kommission.
Team A won the game against team B.	Team A hat das Spiel gegen Team B gewonnen.
Team A won the game against team B.	Team A gewann das Spiel gegen Team B.
Team A won the game against team B.	Mannschaft A hat das Spiel gegen Mannschaft B gewonnen.
Tom's team is the worst team in the league.	Toms Mannschaft ist die schlechteste in der Liga.
The team also supplied engines to the Jordan team.	2005 war die erfolgreichste Saison des Teams.
The song, the featuring, the choreography team, the style team...	Das Lied, das Feature, das Choreographen Team, das Stylisten Team ...
A team may have multiple social networks within it, and another Best Practice for the team admin is to give specific permissions to each social network for a customized employee workflow.	Ein Team hat unter Umständen Zugriff auf mehrere soziale Netzwerke und so ist eine weitere empfohlene Vorgehensweise für den Teamadmin, bestimmte Berechtigungen für jedes soziale Netzwerk zu vergeben und somit für einen maßgeschneiderten Workflow innerhalb der Mitarbeiter zu sorgen.
Because production within the company relies on teamwork, team training is part of Telia's personnel policy for all employees.	Da die Produktionsabläufe des Unternehmens auf Teamarbeit aufgebaut sind, ist die Team schulung Bestandteil der für alle Mitarbeiter geltenden Personalpolitik Telias.
Member States shall endeavour to provide the expert team with secure accommodation, body armour and close protection within Iraq.	Die Mitgliedstaaten stellen dem Expertenteam sichere Unterkünfte, Körperpanzer und unmittelbaren Personenschutz innerhalb Iraks zur Verfügung.
Even safe working practices within a team do not exclude the possibility that others in the vicinity may be endangered.	Auch sicherheitsgerechtes Arbeiten innerhalb einer Arbeitsgruppe schließt die Gefährdung benachbarter Personen nicht aus.
The team is the second oldest active team after Ferrari.	McLaren ist nach Ferrari das erfolgreichste Team der Formel 1 Geschichte.
Two groups of four teams each were created each team would play all others within their group.	Es wurde in zwei Gruppen zu je vier Mannschaften gespielt.
Lucky is awarded if you witness the destruction of an enemy vehicle by an enemy team player within 10 meters.	Glückspilz wird verliehen, wenn ihr innerhalb von 10 Metern Entfernung Zeuge der Zerstörung eines gegnerischen Fahrzeugs durch einen Spieler des gegnerischen Teams werdet.
Parents' meetings were held in all 26 secondary schools and a drugs team was set up within the Youth Service.	In allen 26 weiterführenden Schulen wurden Elternversammlungen abgehalten, und innerhalb des Jugendamtes wurde ein Drogenteam eingesetzt.
And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRIZE. We have a space prize team.	Und dafür stellen wir Preisteams innerhalb des X PRIZE zusammen. Wir haben ein Weltraum Preisteam.
For the team classification, the times of the best three cyclists per team on each stage were added the leading team was the team with the lowest total time.	Das Zeitfahren hatte Vorjahressieger Lucien Van Impe gewonnen, der 1977 zum vierten Mal die Bergwertung gewann und in der Gesamtwertung den dritten Platz belegte.
For the team classification, the times of the best three cyclists per team on each stage were added the leading team was the team with the lowest total time.	Bester Bergfahrer wurde zum dritten Mal Lucien Van Impe, der mit einem Rahmen aus Carbon und Fiberglas an den Start gegangen war.
For the team classification, the times of the best three cyclists per team on each stage were added the leading team was the team with the lowest total time.	Poulidor lag zu diesem Zeitpunkt bereits über drei Minuten in der Gesamtwertung zurück, schaffte es nicht mehr, den Rückstand aufzuholen und wurde am Ende der Tour Zweiter.
The French team scored as many goals as the English team.	Die französische Mannschaft erzielte ebenso viele Tore wie die englische.
The French team scored as many goals as the English team.	Die französische Mannschaft schoss genauso viele Tore wie die englische.
Tom is on both the soccer team and the basketball team.	Tom ist sowohl im Fussballteam als auch im Basketballteam.
Tom is on both the soccer team and the basketball team.	Tom ist sowohl in der Fußball als auch in der Basketballmannschaft.
Head of the expert team and members of the expert team	Leiter und Mitglieder des Expertenteams
We've been a team, a good team, all the way.	Wir sind ein Team, ein gutes Team, die ganze Zeit.
Staff sergeants rank above sergeants and are responsible for a unit or team within a station or division.	Britische Police Sergeants werden in der Regel von ihren Untergebenen mit Sergeant , Sarge , Skipper oder Skip angesprochen.
The team trophee for teams was won by Alcyon, the Champagne regional team won the team trophee for regional teams.	Mit Maurice De Waele als Gesamtdritten waren somit alle Podiumsplätze an Fahrer des Teams Alcyon Dunlop vergeben.
Make one team a bit stronger than the other, the weaker team is going to be assaulting the stronger team.	Ein Team sollte etwas stärker als das andere sein, das schwächere Team wird das stärkere angreifen.
The AmaroK Team	Das amarok Team
The krecipes team	Das krecipes Team
The kde Team	Das kde Team
The kstars Team	Das kstars Team
The kde Team	Spielfeldeditor
The kate team	Das Team von kate
The kde Team	Die Dokumentation von ktimer war noch nicht fertig, als kde auf diesem Computer installiert wurde.
The KVocTrain team	Erweitert

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an