Translation of "without being bound" to German language:
Dictionary English-German
Being - translation : Bound - translation : Without - translation : Without being bound - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I.e., the error increases without bound. | mit einer großen Unsicherheit behaftet. |
A judgment given in a State bound by this Convention shall be recognised in the other States bound by this Convention without any special procedure being required. | die Anerkennung der öffentlichen Ordnung (ordre public) des Staates, in dem sie geltend gemacht wird, offensichtlich widersprechen würde |
It was bound to happen brewton being brewton. | Denn Brewton ist eben Brewton. |
When you are Being you will not feel bound. | Wenn du BIST wirst du dich nicht gebunden fühlen. |
It is bound to plasma proteins even more extensively than toremifene, the protein bound fraction being 99.9 . | Es wirkt ähnlich antiöstrogen, aber etwas weniger tumorhemmend als die Ausgangsverbindung und bindet noch stärker an Plasmaproteine als Toremifen die Proteinbindungsfraktion beträgt 99,9 . |
I really don't want, I've had enough of being bound.' | Ich habe wirklich genug davon, gefesselt zu sein. |
Without slaves and captives bound in chains to your triumphal chariots. | Ohne Sklaven und Gefangene, angekettet an deine Triumphwagen, Kommandant. |
They are being clubbed without being tested. | Sie werden ohne Test gekeult. |
I wanted the statue to express confidence without being stern, strength without being static. | Ich wollte der Statue Selbstbewusstsein geben, ohne streng zu sein, Stärke ohne statisch zu werden. |
In the final analysis, it is true that a Parliament has to function but, in general terms, it has to function without being hide bound by rigid rules. | Wir warten weiterhin, wie ich schon zu Beginn sagte, darauf, nähere Einzelheiten über den Vorschlag zu erfahren, von dem der Kollege Fellermaier gesprochen hat und der noch genau formuliert werden soll, wie an anderer Stelle angedeutet wurde. |
Any regional economic integration organization that becomes a Party without any of its Member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Protocol. | Jede Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration, die Vertragspartei wird, ohne dass einer ihrer Mitgliedstaaten Vertragspartei ist, ist durch alle Verpflichtungen aus diesem Protokoll gebunden. |
Any regional economic integration organization that becomes a Party without any of its Member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Protocol. | Tendenzen, Verbergungsmethoden und Vorgehensweisen im Bereich des unerlaubten Handels mit Tabak, Tabakerzeugnissen oder Herstellungsgeräten und |
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | Ewig bleiben sie darin ihnen wird die Strafe nicht erleichtert und ihnen wird kein Aufschub gewährt |
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | ewig darin zu bleiben. Die Strafe soll ihnen nicht erleichtert noch soll ihnen Aufschub gewährt werden, |
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | Sie werden darin ewig weilen. Ihnen wird die Pein nicht erleichtert, und ihnen wird kein Aufschub gewährt, |
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | Ewig bleiben sie darin und ihnen wird weder die Peinigung erleichtert, noch wird ihnen Schonzeit gewährt |
And being the only woman in the vicinity, I'm bound to be popular. | Und da ich die einzige Frau bin, werde ich zwangsläufig gefragt sein. |
Unhappiness comes without being called. | Das Unglück kommt unbestellt. |
I remember without being reminded. | Daran musst du mich nicht erinnern. |
Such an invitation gives the Board the possibility to obtain first hand information on the procedure without being in any way bound by the conclusions of the Pre selection Committee. | Auf diese Weise könnte der Verwaltungsrat aus erster Hand Informationen über das Verfahren erlangen, ohne in irgendeiner Weise durch die Ergebnisse der Arbeiten des Gremiums gebunden zu sein. |
Then working concentrated, without being frazzled. | Dann konzentriert arbeiten, ohne genervt zu werden. |
Like being found without one's trousers. | Als würde man ohne Hosen erwischt. |
To write, without being a writer. | Zu schreiben, ohne ein Schriftsteller zu sein. |
Any regional economic integration organization that becomes a Party to this Agreement without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Agreement. | Diese Organisationen teilen auch jede wesentliche Änderung des Umfangs ihrer Zuständigkeiten dem Verwahrer mit, der seinerseits die Vertragsparteien unterrichtet. |
Any regional economic integration organization that becomes a Party to this Agreement without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Agreement. | Die Bestimmungen des Artikels 16 des Rahmenübereinkommens über die Beschlussfassung über Anlagen und Änderung von Anlagen des Rahmenübereinkommens finden sinngemäß auf dieses Übereinkommen Anwendung. |
I mean, we could spy on people without being noticed and do whatever we want without being held responsible. | Wir könnten Leute ausspionieren, ohne bemerkt zu werden, und machen, was wir wollen, ohne dafür die Verantwortung tragen zu müssen. |
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles | von Hand zu führende mechanische Fußbodenkehrer ohne Motor |
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles | Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen und Wurzelstöcke, ruhend, im Wachstum oder in Blüte Zichorienpflanzen und wurzeln (ausgenommen Zichorienwurzeln der Position 12.12) |
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles | andere tierische Stoffe, roh oder einfach bearbeitet |
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles | Pellets aus Aluminium) |
They learn to do without being taught. | Sie lernen wie es zu machen ist ohne unterrichtet worden zu sein. |
I passed behind him without being noticed. | Ohne bemerkt zu werden, ging ich hinter ihm vorbei. |
The thief got in without being noticed. | Der Dieb drang unbemerkt ein. |
We can talk here without being overheard. | Wir können hier unbelauscht reden. |
Children learn to talk without being taught. | Kinder lernen sprechen, ohne dass man es ihnen beibringt. |
without being aware why they are interfering. | ohne sich bewusst zu sein, warum sie sich einmischen. |
We've enough vices, without being liars too. | Wir haben schon genug Laster, ohne zu lügen. |
I wish you'd judge without being glib. | Kannst du jemanden beurteilen ohne dumme Bemerkungen? |
To come into town without being stopped. | Um in die Stadt zu kommen. |
Augustine viewed time as relative and subjective, and that being and time were bound up together. | Einzig, was der Mensch in dieser Form vor sich bringen kann, wird als seiend betrachtet. |
Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron, | Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen, |
Without building public support and providing proper enforcement mechanisms, changing laws alone is bound to be ineffective. | Ohne öffentlichen Rückhalt zu schaffen und die richtigen Durchsetzungsmechanismen zu liefern, wird das Ändern von Gesetzen allein zwangläufig wirkungslos bleiben. |
We must not think only in terms of statistics or aids, but must try to increase our capacity to learn and to extend our political and cultural horizons without being hide bound by dogmatism. | Nach meinen Gesprächen mit den Lamas des kleinen Tibet ist mir ganz plötzlich klargeworden, daß von den un terentwickelten Völkern lediglich die Bevölkerung des Dachs der Welt instinktiv über ihre Geburtenziffer Herr wurde, weshalb ihre Kultur über Jahrhunderte hinweg Bestand hatte.. |
Jazz, too, without exactly being proscribed, wasn't played. | Jazz wurde, auch wenn er nicht direkt verboten war, nicht gespielt. |
Nobody can see this movie without being moved. | Es gibt niemanden, der diesen Film sieht, ohne gerührt zu sein. |
Related searches : Being Bound - Being Without - Without Being Consumed - Without Being Rude - Without Being Required - Without Being Detected - Without Being Damaged - Without Being Seen - Without Being Forced - Without Being Informed - Without Being Able - Without Being Disturbed - Without Being Asked