Translation of "without either" to German language:

Dictionary English-German

Either - translation :

Entweder

Without - translation :

Ohne

Without either - translation :

Ohne entweder

Keywords : Entweder Entweder Beiden Keinen Euch Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Examples (External sources, not reviewed)

I can do without your help either.	Ich kann auf eure Hilfe auch nicht verzichten.
I can do without your help either.	Ich kann auf deine Hilfe auch nicht verzichten.
I can do without your help either.	Ich kann auf Ihre Hilfe auch nicht verzichten.
The discussion was not without results either.	Die Diskussion hatte auch Erfolg.
either to withdraw from the contract without penalty,	vom Vertrag ohne Verpflichtung zur Zahlung einer Vertragsstrafe zurückzutreten
Tyres originally produced without type approval and without either an E or e mark.	Reifen, die ohne Typgenehmigung und ohne die Kennzeichnung E oder e erstmalig hergestellt wurden,
The note was undated, and without either signature or address.	Die Notiz war undatiert und ohne entweder Signatur oder Adresse.
The note was undated, and without either signature or address.	Der Zettel war nicht datiert, und ohne die Unterschrift oder Adresse.
Today, we cannot do without either of these incineration methods.	Heutzutage können wir auf keines dieser beiden Verbrennungssysteme verzichten.
The syringes are provided either with or without a blister wrapping.	Die Fertigspritzen werden entweder mit oder ohne Verblisterung angeboten.
The syringes are provided either with or without a blister tn	Die Fertigspritzen werden entweder mit oder ohne Verblisterung angeboten.
Patients should always take Rapamune consistently, either with or without food.	Die Patienten sollten Rapamune regelmäßig einnehmen, entweder mit oder unabhängig von den Mahlzeiten.
The Revlimid capsules can be taken either with or without food.	Die Kapseln dürfen nicht zerbrochen oder zerkaut werden.
Give either without food or with a small amount of food.	Zur Eingabe ohne Futter oder mit einer kleinen Menge Futter.
Give either without food or with a small amount of food.	Verabreichen Sie die Tablette ohne Futter oder mit einer kleinen Menge Futter.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to either of the following	Absatz 1 gilt unbeschadet
No good can come to either of us without the other.	Wir können nicht ohne den anderen.
And so they parted without either of them having expressed his opinion.	Und so trennten sich schließlich die beiden, ohne ihre Ansichten ausgesprochen zu haben.
Either way, without a vision, it is difficult to lead others anywhere.	Wie auch immer Ohne eine Vision ist es schwierig, andere überhaupt in eine Richtung zu führen.
They are closely linked and reform will be incomplete without either one.	Beide Fragen sind eng miteinander verflochten, und eine Reform, die eine von ihnen ausklammert, wird unvollständig bleiben.
The public areas can be viewed daily, either with or without guided tours.	Die zugänglichen Bereiche können täglich entweder individuell oder mit Führung besichtigt werden.
And , as you know , a wheel cannot function without either one of them .	Und wie Sie wissen , kann ein Rad nur funktionieren , wenn beides vorhanden ist .
In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment.	Ihre ideale Welt, in der es weder das eine noch das andere gäbe, wäre nach ihren Angaben frei von Arbeitslosigkeit.
It is recommended that Rapamune be taken consistently either with or without food.	Es wird empfohlen, Rapamune durchgängig entweder mit oder ohne Nahrung einzunehmen.
The tablets are chewable and may be given either with or without food.	Die Tabletten sind zerkaubar und können mit oder ohne Futter verabreicht werden.
All cases were cleared in the first phase either with or without commitments.	Alle Fälle wurden in Phase I des Prüfverfahrens mit oder ohne Verpflichtungszusagen genehmigt.
To know that I could get you someplace, without doing any harm, either.	Zu wissen, ich könnte dich irgendwo reinkriegen, ohne dass etwas Unrechtes passiert.
Accordingly, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights.	Aus all dem geht hervor, dass wir ohne Entwicklung keine Sicherheit genießen können, dass wir ohne Sicherheit nicht in den Genuss der Entwicklung kommen und dass wir beides nicht genießen können, wenn nicht die Menschenrechte geachtet werden.
For, while it is true that there can be no peace without security, there can be no peace without justice either.	Denn wenn es keinen Frieden ohne Sicherheit geben kann, so kann es doch auch keinen Frieden ohne Gerechtigkeit geben.
This may occur in those with either migraine with aura or migraine without aura.	Bei Frauen weist die Migräne ohne Aura oft eine strenge Beziehung zur Menstruation auf.
The capsules should be swallowed whole, preferably with water, either with or without food.	Die Kapseln sollten im Ganzen, vorzugsweise mit Wasser, mit oder außerhalb einer Mahlzeit, geschluckt werden.
But communist Russia and socialist Europe could not afford to do without assembly lines, either.	Doch auch das kommunistische Russland und das sozialistische Europa konnten es sich nicht leisten, ohne Fließbänder auszukommen.
The green or white embryo is either spirally (and without perisperm) or annular (rarely straight).	Der Embryo ist grün oder weiß, spiralig (dann ohne Nährgewebe) oder ringförmig (selten gerade).
The syringes are provided either with or without an automatic needle guard or blister wrapping.	Die Fertigspritzen werden entweder mit oder ohne automatischem Nadelschutz oder Verblisterung angeboten.
Each tablet is to be taken orally either with or without food (see section 5.2).	Jede Tablette ist oral mit oder ohne eine Mahlzeit einzunehmen (siehe Abschnitt 5.2).
In all the studies Reconcile was given once a day, either with or without food.	In allen Studien wurde Reconcile einmal täglich mit oder ohne Futter verabreicht.
Item 13 makes it very clear that Euratom functions undemocratically, without either transparency or accountability.	Undemokratisch, untransparent, und unaccountable arbeitet Euratom das wird in Ziffer 13 auch sehr deutlich zum Ausdruck gebracht.
During this period, either party may terminate this contract by registered letter without prior notice.	Während dieses Zeitraums kann jede Vertragspartei diesen Vertrag fristlos per Einschreiben kündigen.
The syringes are provided either with (1 4 pack) or without (1 pack) a blister wrapping.	Die Fertigspritzen werden entweder mit (1er und 4er Packung) oder ohne eine (1er Packung) Verblisterung angeboten.
Take CIALIS with water every day at approximately the same time, either with or without food.	Nehmen Sie CIALIS mit Wasser jeden Tag etwa zur gleichen Zeit unabhängig von den Mahlzeiten ein.
The syringes are provided either with (1 4 pack) or without (1 pack) a blister wrapping.	Die Fertigspritzen werden entweder mit (1er und 4er Packung) oder ohne eine (1er Packung) Verblisterung angeboten. ei
Taking Rapamune with food and drink Rapamune should be taken consistently, either with or without food.	Bei Einnahme von Rapamune zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Rapamune sollte durchgängig entweder mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
The majority of abnormal liver function tests either resolved during treatment without dose adjustment or following	Die meisten Leberwertanomalien bildeten sich während der Therapie ohne Dosisanpassung bzw. nach einer Dosisanpassung oder Absetzen der Therapie zurück.
Customers without direct rail connection receive their goods either by maritime transport or by road transport.	Eines der augenblicklichen Probleme ist, daß die Gemeinschaft über keine grundlegenden statistischen Angaben über Zahl und Art der im Rahmen des gemeinschaftlichen bzw. des gemeinsamen Versandverfahrens durchgeführten Beförderungen verfügt.
I would also like to raise two points without making a judgment either for or against.	Dazu zwei Punkte, ohne uns dafür oder dagegen auszusprechen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an