Translation of "without much success" to German language:

Dictionary English-German

Much - translation :

Viel

Success - translation :

Erfolg

Without - translation :

Ohne

Without much success - translation :

Ohne viel Erfolg

Keywords : Vielen Dank Liebe Nicht Lange Erfolg Erfolgs Erfolges Erfolgreich Großer Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Examples (External sources, not reviewed)

Without success.	Die Fahndung verlief ohne Erfolg.
Former political friends of the leaders of Citizen s Platform try to conceal their envy, but without much success.	Ehemalige politische Verbündete der Führer der Bürgerplattform bemühen sich darum, ihren Neid zu verbergen, doch er ist kaum noch zu verhehlen.
There's no success without perseverance.	Ohne Ausdauer kein Erfolg.
But without risk, no success.	Mindestens. Ohne Risiko kein Erfolg.
Despite this, and without much success, we in the PSE are prepared to reach an agreement and continue talking.	Dennoch und ohne großen Erfolg sind wir in der PSE bereit, zu einer Verständigung zu kommen und weiter zu sprechen.
There is no success without perseverance.	Ohne Ausdauer kein Erfolg.
Holungen objected, but without any success.	Holungen erhob Einspruch, jedoch ohne Erfolg.
Without them, success will elude us.	Ohne sie können wir nicht erfolgreich sein.
I wish you much success in this.	Dafür wünsche ich Ihnen viel Erfolg.
Yet China s success has not come without cost.	Dennoch hat Chinas Erfolg auch seinen Preis.
Without health, we can not hope for success.	Wenn man nicht gesund ist, dann kann man sich keinen Erfolg erhoffen.
The delegates voted ninety five times without success.	Die Abgeordneten stimmten fünfundneunzig Mal erfolglos ab.
Without immediate success, you get in a panic.	Wenn sich bei Ihnen der Erfolg nicht sofort einstellt, ergreift Sie die Panik.
Success here means opposing as much as pleasing.	Erfolg hierin bedeutet gegeneinander sein wie auch ein gegenseitiges Gefallen.
This narrative promises so much freedom, happiness, success.	Die Geschichte verspricht so viel Freiheit, Glück, Erfolg.
However, we wish you much success for Gothenburg!	Aber wir wünschen Ihnen für Göteborg viel Erfolg!
Such attempts ended without success also in the 1960s.	Solche Versuche waren auch später, in den 1960er Jahren, erfolglos.
Without your help I would have had no success.	Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt.
The Taliban' s closest ally, Pakistan, intervened without success.	Pakistan als engster Verbündeter der Taliban, intervenierte ohne Erfolg.
He owes much of his success to his wife.	Er verdankt seinen Erfolg zu großen Teilen seiner Frau.
How much real success is there in changing things?	Wie viel kann eigentlich geändert werden?
Another emergency responder tried to do this, but without success.	Ein anderer herbeigerufener Notarzt versuchte dies allerdings ohne Erfolg.
Last month alone, they visited five large cities without success.	Allein im vergangenen Monat besuchten beiden erfolglos fünf große Städte.
He tried to get her on the phone without success.	Er versuchte mit ihr per Telefon zu sprechen, ohne Erfolg.
Citizens Direct is being launched, but without any real success.	Ferner wird Citizens Direct ohne wirklichen Erfolg eingeführt.
His success story is much like one from a movie.	Die Geschichte seines Erfolgs mutet wie ein Filmszenarium an.
Without transfer of commercial technology and corresponding familiarity with the Community market and the needs of the people of the Community, we cannot expect much success.	Frau Focke war einer der Mitberichterstatter und ich auch. Könnten Sie bitte bestätigen, daß die Zeit, die sie sprach, von der Zeit für die sozialistische Fraktion ab gezogen wird?
The Right has attempted to remove these emphases, fortunately without success.	Die Rechte hat versucht, diese Akzente wegzulassen, zum Glück ohne Erfolg.
It goes without saying that honesty is the key to success.	Selbstverständlich ist Ehrlichkeit der Schlüssel zum Erfolg.
They've been looking for the plane for eight days, without success.	Es wurde achtzig Tage nach dem Flugzeug gesucht vergeblich.
Mr Fischler is negotiating hard, but unfortunately without success so far.	Herr Fischler verhandelt hart, aber bisher leider ohne Ergebnis.
The group soon became an overnight success throughout much of Europe.	Die Single I Want You Back hatte in Europa großen Erfolg.
The small farmer in Africa today lives a life without much choice, and therefore without much freedom.	Der kleine Bauer in Afrika heutzutage lebt ein Leben ohne viel Wahlmöglichkeiten und deshalb ohne viel Freiheit.
I'm not much use without her.	Ich bin nicht viel Wert ohne sie.
The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success.	Die WHO hat seit zwei Jahren versucht, Indonesien entgegenzukommen, ohne Erfolg.
Nevertheless, even his earlier publications were not entirely without a certain success.	Dennoch erreichten auch seine frühen Veröffentlichungen bereits einen gewissen Erfolg.
The Republic Department made attempts to stop the hunting, but without success.	Das Amt der Republik hat sich vergeblich um die Einstellung der Jagd
The EU Troika has also sought a meeting from Islamabad without success.	Auch die EU Troika hatte von Islamabad aus erfolglos um ein Treffen nachgesucht.
She has been asked to leave the powder room, but without success.	Man bat sie, die Toilette zu verlassen, aber ohne Erfolg.
I wish the Commission much success as it travels down this road.	Ich wünsche der Kommission viel Erfolg auf diesem Weg.
That's really the secret of our success, we're having too much fun.	Das ist das tatsächliche Geheimnis unseres Erfolges. Wir haben zu viel Spaß.
It is a big job, and I really wish you much success.	Die Aufgabe wird schwierig sein, und ich wünsche Ihnen wirklich viel Erfolg.
I know that steps are being taken to enable this to occur and I very much support and welcome them because without them WTO membership cannot be a success.	Ich weiß, dass die dazu erforderlichen Schritte eingeleitet worden sind und ich unterstütze und begrüße diese Maßnahmen, weil die Mitgliedschaft Chinas in der WTO nur so zu einem Erfolg werden kann.
Love without faith, like religion without faith, doesnt amount to very much.	Genau wie Religion ohne Glauben ist auch Liebe ohne Vertrauen nicht viel wert.
Without this...there is not much hope!	Einen anderen Ausweg gibt es nicht!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an