Translation of "but without success" to German language:

Dictionary English-German

But without success - translation :

Aber ohne Erfolg

Success - translation :

Erfolg

Without - translation :

Ohne

Keywords : Erfolg Erfolgs Erfolges Erfolgreich Großer Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Examples (External sources, not reviewed)

But without risk, no success.	Mindestens. Ohne Risiko kein Erfolg.
Holungen objected, but without any success.	Holungen erhob Einspruch, jedoch ohne Erfolg.
Without success.	Die Fahndung verlief ohne Erfolg.
Another emergency responder tried to do this, but without success.	Ein anderer herbeigerufener Notarzt versuchte dies allerdings ohne Erfolg.
Citizens Direct is being launched, but without any real success.	Ferner wird Citizens Direct ohne wirklichen Erfolg eingeführt.
Mr Fischler is negotiating hard, but unfortunately without success so far.	Herr Fischler verhandelt hart, aber bisher leider ohne Ergebnis.
The Republic Department made attempts to stop the hunting, but without success.	Das Amt der Republik hat sich vergeblich um die Einstellung der Jagd
She has been asked to leave the powder room, but without success.	Man bat sie, die Toilette zu verlassen, aber ohne Erfolg.
Lee was adamant and tried to work out a compromise, but without success.	Lee versuchte erfolglos, einen Kompromiss zu erreichen.
There's no success without perseverance.	Ohne Ausdauer kein Erfolg.
There is no success without perseverance.	Ohne Ausdauer kein Erfolg.
Without them, success will elude us.	Ohne sie können wir nicht erfolgreich sein.
The festival has improved security at the fences up until the festival, but without success.	Neue elektronische Klänge In den 1990er Jahren wurden neue Töne auf dem Festival etabliert.
A new election date could help and we have tried to arrange this, but without success.	Ein neuer Wahltermin könnte bei der Lösung des Problems hilfreich sein, und dies ist auch versucht worden. Leider ohne Erfolg.
Yet China s success has not come without cost.	Dennoch hat Chinas Erfolg auch seinen Preis.
Without health, we can not hope for success.	Wenn man nicht gesund ist, dann kann man sich keinen Erfolg erhoffen.
The delegates voted ninety five times without success.	Die Abgeordneten stimmten fünfundneunzig Mal erfolglos ab.
Without immediate success, you get in a panic.	Wenn sich bei Ihnen der Erfolg nicht sofort einstellt, ergreift Sie die Panik.
Former political friends of the leaders of Citizen s Platform try to conceal their envy, but without much success.	Ehemalige politische Verbündete der Führer der Bürgerplattform bemühen sich darum, ihren Neid zu verbergen, doch er ist kaum noch zu verhehlen.
During the censorship, he tried to expel Marius' ally Lucius Appuleius Saturninus from the Senate, but without success.	wurde er Zensor und versuchte kraft seines Amtes, Saturninus und Servilius aus dem Senat zu verdrängen, was ohne Erfolg blieb.
I have requested information myself from the local authority and the regional Commissioner but so far without success.	Ich habe mich dann selbst bei der Kommune und dem Leiter der regionalen Behörde um diese Informationen bemüht, bisher allerdings ohne Erfolg.
Such attempts ended without success also in the 1960s.	Solche Versuche waren auch später, in den 1960er Jahren, erfolglos.
Without your help I would have had no success.	Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt.
The Taliban' s closest ally, Pakistan, intervened without success.	Pakistan als engster Verbündeter der Taliban, intervenierte ohne Erfolg.
In these circumstances it was indeed tantalizing to see how close, but without success, we came to an agreement.	de la Malène. (F) Gerade darin liegt das Mißverständnis.
It should be recalled in this respect that the complainants have indeed addressed the national courts but without success.	In diesem Zusammenhang muss allerdings erwähnt werden, dass die Beschwerdeführer tatsächlich die nationalen Gerichte angerufen haben, allerdings ohne Erfolg.
As soon as I could get about, I made some effort to return to the stage... but without success.	Sobald es mir besser ging, versuchte ich, zur Bühne zurückzukehren. Ohne Erfolg.
Last month alone, they visited five large cities without success.	Allein im vergangenen Monat besuchten beiden erfolglos fünf große Städte.
He tried to get her on the phone without success.	Er versuchte mit ihr per Telefon zu sprechen, ohne Erfolg.
As we all know, he was constantly trying to stir the old Commission out of its lethargy, but without success.	Sie darf nicht gleichgültig bleiben ge genüber der Gefahr, Freiheit und Demokratie zu ver lieren.
Without any acrimony, but with steady determination, we must get on with the task of making the Court a success.	Wir müssen unser Ziel, den Strafgerichtshof zu einem Erfolg zu machen, ohne Bitterkeit, aber beständig und entschlossen weiterverfolgen.
But Russia wishes them success.	Aber Russland wünscht ihr dabei viel Erfolg.
But success brings new challenges.	Aber Erfolg bringt neue Herausforderungen.
But Tesla's success didn't last.	Doch Teslas Erfolg war nicht von Dauer.
The Right has attempted to remove these emphases, fortunately without success.	Die Rechte hat versucht, diese Akzente wegzulassen, zum Glück ohne Erfolg.
It goes without saying that honesty is the key to success.	Selbstverständlich ist Ehrlichkeit der Schlüssel zum Erfolg.
They've been looking for the plane for eight days, without success.	Es wurde achtzig Tage nach dem Flugzeug gesucht vergeblich.
It may be remembered that pro posals to this effect were submitted to the Council a year ago, but without success.	Wir unterhalten be kanntlich regelmäßige bilaterale Kontakte zu den ein zelnen Förderländern.
But we want success, success in 2004, no failure and no delay.	Wir wollen allerdings einen Erfolg, und zwar den Erfolg im Jahr 2004 und kein Scheitern und keine Verzögerung!
But I don't care about success.	Aber Erfolg ist mir gleichgültig.
The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success.	Die WHO hat seit zwei Jahren versucht, Indonesien entgegenzukommen, ohne Erfolg.
Nevertheless, even his earlier publications were not entirely without a certain success.	Dennoch erreichten auch seine frühen Veröffentlichungen bereits einen gewissen Erfolg.
The EU Troika has also sought a meeting from Islamabad without success.	Auch die EU Troika hatte von Islamabad aus erfolglos um ein Treffen nachgesucht.
Rover Scouts searched both without success, but then John Gayfer, a young assistant scoutmaster, suggested Gilwell Hall, a place he went bird watching.	John Gayfer, ein junger Pfadfinderleiter, schlug daraufhin die Gilwell Hall vor, wo er Vogelbeobachtungen durchgeführt hatte.
The police helicopter flew above various areas for about an hour without success.	Der Polizeihubschrauber flog etwa eine Stunde lang verschiedene Gebiete ab erfolglos.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an