Translation of "without touching" to German language:

Dictionary English-German

Touching - translation :

Rührend

Without - translation :

Ohne

Without touching - translation :

Ohne zu berühren

Keywords : Rührend Berühren Anzufassen Berühre Fasst Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Examples (External sources, not reviewed)

Remove the needle guard without touching the needle.	Nadelhülle entfernen, dabei die Nadel nicht berühren.
Remove the needle guard without touching the needle.	Entfernen Sie den Nadelschutz, ohne dabei die Nadel zu berühren.
needle in the vial and without touching the tip of the syringe.	Nehmen Sie die kurze Nadel und stecken Sie sie fest auf die Spitze der Spritze auf.
Now one stick after another should be taken up without moving touching others.	Nun soll ein Stab nach dem anderen weggenommen werden, ohne dabei andere Stäbe zu bewegen.
The luminous oil is as if ready to burn without even touching it.	Das Glas ist, als wäre es ein funkelnder Stern.
Let the blue ball move in the field without touching the red balls.	Bewegen Sie den blauen Ball im Feld umher, ohne die roten Bälle zu berühren.
Remove the syringe from the wrapping without touching the tip of the syringe.	Spritze aus der Verpackung nehmen, ohne die Spitze der Spritze zu berühren.
As close as you can get it to the fret, without touching it.	Bringe ihn so nahe wie möglich an den Bund, ohne ihn zu berühren.
Gladiator rose without touching anything, swished his short tail, and disappeared from Vronsky's sight.	Gladiator hob sich in die Höhe, sprang, ohne anzuschlagen, schwenkte den kurzen Schweif und entschwand Wronskis Blicken.
She approached her face to the palm, and pored over it without touching it.	Sie näherte ihr Gesicht der Handfläche und sah sie lange sinnend an ohne sie zu berühren.
He cannot have kept you in his house for so long without touching you.	Er kann Dich unmöglich so lange in seinem Haus gehabt haben, ohne dich zu berühren.
Touching?	Ich rührend?
In Sinaloa, it was impossible to do journalism without touching the narco issue, said Bojorquez.	In Sinaloa, war es unmöglich, Journalismus zu betreiben, ohne auf das Rauschgift Problem zu stoßen , sagte Bojorquez.
Its main selling point was that it was specifically designed for women to use without touching.	Teilweise wurden rosafarbene Urinale aufgestellt, um die Frauen zur Benutzung zu ermutigen.
Hold the IntronA vial upright without touching the cleaned top of the vial with your hands.	Halten Sie die IntronA Durchstechflasche in einer aufrechten Position, ohne dabei die gereinigte Oberseite mit Ihren Händen zu berühren.
Truly touching.	Wirklich berührend.
How touching!	Wie berührend!
touching. pr	3
Ah touching.	Ah Berührungen.
How touching...	Das finde ich richtig rührend.
L Lead the needle into the big outer needle cap without touching the big outer needle cap.	L Führen Sie die Injektionsnadel in die große äußere Schutzkappe der Injektionsnadel ein, ohne dass sie diese berührt.
K Lead the needle into the big outer needle cap without touching the big outer needle cap.	K Führen Sie die Injektionsnadel in die große äußere Schutzkappe der Injektionsnadel ein, ohne dass sie diese berührt.
So, by far the best place for a capo is just before the fret without touching it.	Der allerbeste Ort für das Kapo ist direkt vor dem Bundstäbchen ohne es zu berühren.
Quit touching me.	Hör auf, mich zu begrabbeln!
You're so touching.	Du bist so rührend.
Stop touching me!	Was machst du mit mir? HÖR AUF MICH ANZUFASSEN!
That's very touching.	Ich weiß, du bist sehr mitfühlend.
Remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your hand.	Entfernen Sie den Nadelschutz, ohne dabei die Nadel zu berühren und behalten Sie die Spritze mit der Nadel in Ihrer Hand.
M Lead the needle tip into the big outer needle cap without touching the big outer needle cap.	M Führen Sie die Injektionsnadel in die große äußere Schutzkappe der Injektionsnadel ein, ohne dass sie diese berührt.
113 K Lead the needle into the big outer needle cap without touching the big outer needle cap.	K Führen Sie die Injektionsnadel in die große äußere Schutzkappe der Injektionsnadel ein, ohne dass sie diese berührt.
Open the package of BAXJECT II device by peeling away the paper lid without touching the inside (Fig. a).	A).
Remove the syringe from the needle leaving the needle in the vial without touching the tip of the syringe.	Lösen Sie die Spritze von der Nadel, ohne dabei die Spitze der Spritze zu berühren.
Remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your lon hand.	Klopfen Sie t lä
It's just muting them all, it's just touching them but without operating hard enough to actually make a note.	Es ist nur ein dämpfen, sie werden nur berührt ohne dabei zuviel kraft aufzuwenden so das tatsächlich ein Ton erklingt
The aim is to allow for some continuity, without nonetheless touching on the definition of the term habitual residence .	Auf diese Weise soll eine gewisse Kontinuität gewährleistet werden, ohne an die Definition des 'gewöhnlichen Aufenthalts' zu rühren.
Touching picture of love!	Rührendes Bild der Liebe!
I'm not touching you.	Ich berühre Sie nicht.
We were touching hearts.	Wir berührten Herzen.
She's worth touching up	Kneif mich nicht!
It was so touching!	Das war so ergreifend!
Stop touching my things!	Das sind meine Sachen!
Remove the needle guard without touching the needle, and fill the syringe with air by pulling the plunger to the level that represents your dose as prescribed by your doctor. lon Hold the Viraferon vial upright without touching the cleaned top of the vial with your hands.	Halten Sie die Viraferon Durchstechflasche in einer aufrechten Position, ohne dabei die gereinigte Oberseite mit Ihren Händen zu berühren.
This song is very touching.	Dieses Lied ist sehr ergreifend.
It's a very touching story.	Dies ist eine sehr rührende Geschichte.
It's all too bloody touching.	Eigentlich ist das rührend, nicht wahr?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an