Translation of "without us having" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect. | darum daß Gott etwas Besseres für uns zuvor ersehen hat, daß sie nicht ohne uns vollendet würden. |
Our having him here without notifying them... makes us accessories after the fact. | Dass er hier ist, und wir sie nicht melden, macht uns zu Mittätern. |
Without us having to do anything at all, time continues on like an escalator. | Mo 7 27 Rolltreppe . Wir müssen nichts im Geringsten dafür tun, die Zeit läuft immer weiter wie eine Rolltreppe. |
Without having to take care of myself, without having to hide my body | Ich denke an den Tag, an dem ich rausgehen kann, ohne aufzupassen, |
Without having done anything. | Ohne daß du etwas. |
It's like having an app without having a smartphone. | So als hätte man eine App, aber kein Smartphone. |
This has enabled us to prepare for today's debate without having to obtain details from the press. | Dadurch konnten wir die heutige Debatte vorbereiten und waren nicht mehr darauf angewiesen, Einzelheiten der Presse zu entnehmen. |
You married without love and without having known love. | Du hast ohne Liebe geheiratet oder ohne die Liebe zu kennen. |
This confronted us with the risk of voting on a resolution and possibly having to reject it without having made any statement on price policy. | Wir sind somit Gefahr ge laufen, über eine Entschließung ohne jede Aussage zur Preispolitik abzustimmen und sie möglicherweise verwerfen zu müssen. |
John withdrew without having observed me. | John zog sich zurück, ohne meiner ansichtig geworden zu sein. |
Without having to pay for it! | Ohne dafür zu bezahlen! |
However, I fear that the Barcelona Summit has again proclaimed ambitious targets without us having done our homework first. | Ich befürchte allerdings, dass auf dem Gipfel in Barcelona wieder große Ziele proklamiert, die Hausaufgaben aber nicht gemacht werden. |
'You can't tell without having tried it.' | Das letzte kannst du nicht wissen, ehe du nicht dafür alle Anstrengungen gemacht hast. |
He died without having made a will. | Er starb, ohne ein Testament gemacht zu haben. |
I left home without having breakfast yesterday. | Ich bin gestern ohne Frühstück von zu Hause weggegangen. |
I left home without having breakfast yesterday. | Gestern bin ich ungefrühstückt von zu Hause weggegangen. |
People talk without having anything to say. | Die Leute reden, ohne dass sie etwas zu sagen hätten. |
Tom died without having made a will. | Tom starb, ohne ein Testament gemacht zu haben. |
But the US will begin to withdraw troops after 2014, without having defined a political solution in line with its interests. | Doch die USA werden nach 2014 mit dem Truppenabzug beginnen, ohne eine politische Lösung definiert zu haben, die im Einklang mit ihren Interessen steht. |
(a) Without an interest having to be stated | a) ohne Nachweis eines Interesses |
... having qualified us for help from Oxfam and having successfully applied for us to join the Third World. | Der Bericht von Frau Théobald Paoli ist ich hoffe, daß Sie das positiv versteht, da ich sie sehr bewundere ein bewundernswertes Plädoyer. |
Without having intended it, he had raised his voice. | Er hatte unwillkürlich seine Stimme erhoben. |
You cannot have a body, without having pain sometimes. | Man kann nicht einen Körper haben ohne manchmal Schmerz zu fühlen. |
I couldn't stay over without having anything to wear. | Ich konnte doch nicht ohne meine kleider hier bleiben. |
I'd rather he withdrew without having the story published. | Die Geschichte sollte nicht rauskommen. |
Space that exists within us, and without us. | Raum, der innerhalb und außerhalb von uns existiert. |
Indeed, American foreign policy s pivot to the Pacific could not be undertaken without the US having first reinvigorated its relationships with Asia s democracies. | Tatsächlich wäre die Ausrichtung der amerikanischen Außenpolitik in Richtung Pazifik ohne eine Verstärkung der Beziehungen zu den asiatischen Demokratien undenkbar. |
Let us not go astray, O Lord, having guided us already. | Unser Herr, laß unsere Herzen sich nicht (von Dir) abkehren, nachdem Du uns rechtgeleitet hast. |
Let us not go astray, O Lord, having guided us already. | Unser Herr, lasse unsere Herzen nicht abschweifen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast, und schenke uns Erbarmen von Dir aus. |
Let us not go astray, O Lord, having guided us already. | Unser Herr, laß unsere Herzen nicht abweichen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast. |
Let us not go astray, O Lord, having guided us already. | Unser HERR! Lasse in unseren Herzen keine Falschheit entstehen, nachdem DU uns rechtgeleitet hast, und schenke uns von Dir aus Gnade! |
He came without warning us. | Er kam, ohne uns zu warnen. |
And us without our finery! | Und wir ganz ohne Schmuck! |
And thank you Chris, for having us. | Danke für die Einladung, Chris. |
Many thanks for having us to stay. | Ich hoffe, wir machen euch keine Umstände. |
Without having received sacred orders, he did receive numerous Kanonikerpräbenden . | Ohne geistliche Weihen erhalten zu haben, erwarb er zahlreiche Kanonikerpräbenden. |
Not a day passes without having an argument with him. | Es vergeht kein Tag, an dem es nicht eine Auseinandersetzung mit ihm gibt. |
We have not destroyed any town without its having warners, | Und nie zerstörten Wir eine Stadt, ohne daß sie Warner gehabt hätte |
We have not destroyed any town without its having warners, | Und Wir vernichteten keine Stadt, ohne daß sie Überbringer von Warnungen gehabt hätte, |
We have not destroyed any town without its having warners, | Und Wir haben keine Stadt verderben lassen, ohne daß sie Warner gehabt hätte, |
We have not destroyed any town without its having warners, | Und WIR richteten keine Ortschaft, ohne daß es für sie Warner gab, |
You can't be a professor without having been a student. | Sie können nicht Professor werden, wenn Sie nicht auch Student waren. |
Signor Trilli would appreciate having Maria to himself, without distractions. | Signor Trilli würde gerne in Ruhe mit Maria arbeiten. |
However, my group finds the method imposed on us unacceptable, in other words, having to decide urgently on a list that was sent to us by the United States without explanation... | Meine Fraktion hält allerdings die uns aufgezwungene Methode für unannehmbar, d. h. dass wir unverzüglich über eine Liste abstimmen sollen, die uns ohne weitere Erklärungen von den USA übermittelt wurde ... |
He reproaches us for having devised the Constitution before having carried out the revolution. | Er wirft uns vor, die Verfassung vor der Revolution gemacht zu haben. |
Related searches : Without Having - Without Having Done - Without Having Been - Without Having Provided - Without Having Made - Without Having Received - Without Having Any - Without Having Had - Without Having Seen - Without Having Anything - Without Having Met - Us - Having Reviewed