Translation of "word of mouth" to German language:

Dictionary English-German

Mouth - translation :

Mund

Word - translation :

Wort

Word of mouth - translation :

Mundpropaganda

Keywords : Zunge Worte Sagst Maul Mund Wort Kein Kurz Sprechen Gehört

Examples (External sources, not reviewed)

In Afghanistan news travels quickly by word of mouth.	In Afghanistan verbreiten sich Neuigkeiten durch Mundpropaganda ziemlich rasch.
It is made up of myth, word of mouth and exaggerations.	Sie besteht aus Mythen, Mundpropaganda und Überteibungen.
Word of mouth is OK if you've got the right words.	Mundpropaganda ist gut, aber nur, wenn sie richtig gesteuert ist.
Word of mouth is still one of the most effective ways of marketing yourself.	Mund zu Mund Propaganda ist nach wie vor eine der effektivsten Methoden zur Selbstvermarktung.
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.	Die Geschichte ist von Generation zu Generation mündlich überliefert worden.
The widow cried, ...the word of the Lord from your mouth is the truth.	Er wird bewirtet, und durch Gottes Segen wird der Vorrat immer wieder aufgestockt.
By Yahweh's word, the heavens were made all their army by the breath of his mouth.	Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.
It spread almost entirely through word of mouth, virally, across teachers, parents, people involved in education.	Es verbreitete sich fast vollständig durch Mundpropaganda, viral, über Lehrer, Eltern, Menschen, die mit Bildung zu tun haben.
Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.	Und nimm ja nicht von meinem Munde das Wort der Wahrheit denn ich hoffe auf deine Rechte.
I mean, almost every other word out of his mouth is something about having to protect Sookie.	Ich meine, fast jedes Wort aus seinem Mund handelt davon, Sookie beschützen zu müssen.
But what does it say? The word is near you, in your mouth, and in your heart that is, the word of faith, which we preach	Aber was sagt sie? Das Wort ist dir nahe, in deinem Munde und in deinem Herzen. Dies ist das Wort vom Glauben, das wir predigen.
But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart that is, the word of faith, which we preach	Aber was sagt sie? Das Wort ist dir nahe, in deinem Munde und in deinem Herzen. Dies ist das Wort vom Glauben, das wir predigen.
Indeed, word of mouth transmission of excitement about real estate prices is nearly as prevalent now as in 1988.	So ist die heute stattfindende Mundpropaganda über aufregende Immobilienpreissteigerungen mit der des Jahres 1988 vergleichbar.
And take not the word of truth utterly out of my mouth for I have hoped in thy judgments.	Und nimm ja nicht von meinem Munde das Wort der Wahrheit denn ich hoffe auf deine Rechte.
Yet hear the word of Yahweh, you women, and let your ear receive the word of his mouth and teach your daughters wailing, and everyone her neighbor lamentation.	So höret nun, ihr Weiber, des HERRN Wort und nehmet zu Ohren seines Mundes Rede lehret eure Töchter weinen, und eine lehre die andere klagen
Accounts of the militarised borders still to be crossed filter back by word of mouth and through virtual chat groups.	Berichte über die militärisch bewachten Grenzen, die noch überwunden werden müssen, gelangen über Mundpropaganda und Chatgruppen zu ihnen.
Such work is often undertaken as needed by individuals and friends, within social networks, and by word of mouth.	Solche Arbeit wird oft von Einzelpersonen und deren Freunden übernommen und durch soziale Netzwerke und Mund zu Mund Propaganda verbreitet.
It's not taught in universities. It's taught by word of mouth, and it's an informal education system around this.	Man lernt es nicht an der Uni, sondern durch Überlieferung die Ausbildung ist informell.
Mouth, mouth, mouth.	Mund, Mund, Mund.
News of price increase enriches the early investors, creating word of mouth stories about their successes, which stir envy and interest.	Nachrichten über Preissteigerungen bereichern die frühen Investoren und führen dazu, dass Geschichten über ihre Erfolge erzählt werden, die Neid und Interesse wecken.
Even without state TV or radio, even with the manipulation of information, the message is getting around by word of mouth.	Selbst ohne TPA , selbst ohne RNA , sogar mit der Informationsfälschung ist die Nachricht von Mund zu Mund zu gewandert und angekommen.
Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!	Es ist einem Manne eine Freude, wenn er richtig antwortet und ein Wort zu seiner Zeit ist sehr lieblich.
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.	So haben wir gesandt Judas und Silas, welche auch mit Worten dasselbe verkündigen werden.
Yahweh put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, and thus you shall speak.	Der HERR aber gab das Wort dem Bileam in den Mund und sprach Gehe wieder zu Balak und rede also.
By the word of the LORD were the heavens made and all the host of them by the breath of his mouth.	Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.
Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.	So höret nun, ihr Weiber, des HERRN Wort und nehmet zu Ohren seines Mundes Rede lehret eure Töchter weinen, und eine lehre die andere klagen
After the Brecker Brothers disbanded in 1982, Randy recorded and toured as a member of Jaco Pastorius' Word of Mouth big band.	Nachdem die Brecker Brothers 1982 auseinandergingen, tourte er als Mitglied von Jaco Pastorius' Word of Mouth Big Band .
A man hath joy by the answer of his mouth and a word spoken in due season, how good is it!	Es ist einem Manne eine Freude, wenn er richtig antwortet und ein Wort zu seiner Zeit ist sehr lieblich.
Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and say this.	Und der HERR begegnete Bileam und gab ihm das Wort in seinen Mund und sprach Gehe wieder zu Balak und rede also.
inflammation of the mouth or mouth ulcers,	Benachrichtigen Sie Ihren Arzt sofort bei
tingling or numbness of the mouth, dry mouth	Kribbeln oder Taubheit im Mund, Mundtrockenheit
And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.	Der HERR aber gab das Wort dem Bileam in den Mund und sprach Gehe wieder zu Balak und rede also.
On Category 1, the BSE crisis and now foot and mouth are raging, if that is the right word.	Zu Rubrik 1 ist festzustellen, dass es die BSE Krise gibt und die Maul und Klauenseuche grassiert, wenn man das so nennen kann.
This is the third time I am coming to you. At the mouth of two or three witnesses shall every word be established.	Komme ich zum drittenmal zu euch, so soll in zweier oder dreier Zeugen Mund bestehen allerlei Sache.
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.	Komme ich zum drittenmal zu euch, so soll in zweier oder dreier Zeugen Mund bestehen allerlei Sache.
Sore mouth mouth ulcers	Entzündungen im Mund Geschwüre im Mund
bleeding mouth or gums, mouth ulcers, inflamed mouth lining	Mund oder Zahnfleischbluten, Geschwüre am Mund, entzündete Mundschleimhaut,
But the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, that you may do it.	Denn es ist das Wort gar nahe bei dir, in deinem Munde und in deinem Herzen, daß du es tust.
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.	Denn es ist das Wort gar nahe bei dir, in deinem Munde und in deinem Herzen, daß du es tust.
But he answered, It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.'	Und er antwortete und sprach Es steht geschrieben Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von einem jeglichen Wort, das durch den Mund Gottes geht.
There most vital mysteries were never committed to writing as Josephus makes clear, but passed only by word of mouth under awful oaths of silence.	Ihre wichtigsten Mysterien wurden nie aufgeschrieben, wie Josephus klar macht, sondern unter strengstem Schweigegebot mündlich weiter gegeben.
If information were passed on merely by word of mouth... ...how little we should know of our own past... ...how slow would be our progress.	Könnten wir Information nur mündlich überliefern... ...wie wenig wüssten wir heute... ...wie mühsam wäre unser Fortschritt.
dry mouth, mouth inflammation, retching, constipation, distension of the abdomen,	Trockener Mund, Entzündung im Mund, Würgereiz, Verstopfung, Blähbauch, Entzündung der
Begin a word with a j without remembering to put two fingers across your mouth and it cost you a penny.	Wenn du ein Wort mit einem J anfängst, ohne zwei Finger über deine Lippen zu legen, kostet es dich einen Penny.
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.	Und der HERR begegnete Bileam und gab ihm das Wort in seinen Mund und sprach Gehe wieder zu Balak und rede also.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an