Translation of "words in italics" to German language:

Dictionary English-German

Words - translation :

Words in italics - translation :

Keywords : Worte Wörter Worten Mund Wort

Examples (External sources, not reviewed)

(Amendments in italics).	(Änderung hervorgehoben).
Italics	Kursiv
Commission's italics.	Von der Kommission durch Fettdruck und Unterstreichung hervorgehoben.
Commission italics.	Hervorhebung von der Kommission hinzugefügt.
... (italics as in the original).	(Siehe auch Chemische Graphentheorie und Literatur Bonchev Rouvray, 1990).
Analogue transmissions are in italics.	Die kursive Schrift steht für eine analoge Übertragung der jeweiligen Sender zum jeweiligen Zeitpunkt.
italics this can be defined in .	Dadurch kann Platz gespart werden.
(conditions of eligibility are in italics)	(Voraussetzungen für die Förderfähigkeit kursiv)
Toggle Italics Text	Druckbar
Note Non US universities are in italics	Anmerkung Universitäten in anderen Ländern als den USA sind kursiv gesetzt,
Recommendations are incorporated in the text in italics.	Empfehlungen wurden schräg gedruckt in den Text einbezogen.
The measures in italics indicate alleged private resources	(in Mio. DEM)
for italics, or for boldface).	Maro Verlag, Augsburg 1988, ISBN 3 87512 403 0).
Reports from post marketing experience are included in italics.	Die Meldungen nach Markteinführung sind kursiv angegeben.
NB The words in italics are only for information or purposes, or both and are not subject to the provisions on protection referred to in this Annex.	NB Die kursiv geschriebenen Begriffe dienen lediglich zur Information und oder Erläuterung und unterliegen somit nicht den Schutzbestimmungen gemäß diesem Anhang.
In footnotes, book titles and journal names are written in italics.	In Fußnoten sind Buchtitel und Zeitschriftennamen kursiv geschrieben.
The use of these italics can be confusing, however, as time shifts are not always marked by the use of italics, and periods of different time in each section do not necessarily stay in italics for the duration of the flashback.	Zur Komposition und Bedeutung Die ersten drei Teile bilden durch das Prinzip der Figurenperspektive eine Einheit, auch wenn sie sich in der erzählten Zeit und im Stil des Erzählers deutlich voneinander unterscheiden.
I've shown you just a few things in italics here.	Ich habe Ihnen jetzt nur ein paar Dinge vorgestellt.
(Preliminary comment references to existing Articles are shown in italics)	(Einleitende Bemerkung die Bezugnahmen auf bestehende Artikel sind kursiv gedruckt).
If possible please disaggregate this data as suggested in Italics.	Sofern möglich, sind diese Daten gemäß den Angaben in Kursivschrift aufzuschlüsseln.
The data in italics have been added by the Commission	Die kursiven Daten wurden von der Kommission hinzugefügt
Change character size, font, boldface, italics etc.	Zeichen fett oder kursiv formatieren, ihre Größe oder Schriftart ändern usw.
Municipalities Towns ( Städte ) are indicated in boldface market towns ( Marktgemeinden ) in italics .	Bevölkerungsentwicklung Weblinks Bezirkshauptmannschaft Urfahr Umgebung Einzelnachweise
Adverse reactions identified from post marketing experience are included in italics.	Jeder Begriff, der wenigstens eine schwerwiegende Nebenwirkung mit einschließt, ist mit einem Kreuz ( ) gekennzeichnet Unerwünschte Ereignisse, die nach Markteinführung erfasst wurden, sind in Kursivschrift aufgeführt.
Adverse reactions identified from post marketing experience are included in italics.	Die Meldungen nach der Markteinführung sind kursiv dargestellt.
Note concluded FTA negotiations but not yet applied FTAs in italics.	Anmerkung FHA, bei denen die Verhandlungen bereits abgeschlossen sind, die aber noch nicht angewendet werden, sind kursiv dargestellt.
According to the French authorities, the data in italics are forecasts.	Nach Angaben der französischen Behörden handelt es sich bei den schräg gedruckten Zahlen um Schätzungen.
Adverse reactions with at least 2 difference over placebo are in italics.	Unerwünschte Wirkungen mit mindestens 2 Unterschied gegenüber Placebo sind kursiv angegeben.
Text in italics is meant as an aid to completing the document.	Der kursiv gedruckte Text dient als Hilfe beim Ausfüllen.
Adverse reactions with at least 2 difference over placebo are marked in italics.	Unerwünschte Wirkungen mit mindestens 2 Unterschied gegenüber Placebo sind kursiv angegeben.
(The following texts in italics represent the Committee's comments on the Commission's positions).	(Nachfolgend kursiv gesetzte Texte kommentieren die Positionen der Europäischen Kommission.)
The recommendations (in italics) wereformally voted upon and adopted by the Committeeof Inquiry.	Die (hervorgehobenen) Empfehlungen wurden vom Untersuchungsausschuß ausdrücklich im Rahmen einer Abstimmung angenommen.
Where the use of an Anglicism is unavoidable, it is generally written in italics.	Das Phänomen ist in der Öffentlichkeit unter der scherzhaften Bezeichnung Deppenapostroph bzw.
The footnotes in italics, however, are part of the official text of the Regulations.	Dagegen sind die Fußnoten in Kursivschrift Bestandteil der amtlichen Texte der Verordnungen.
( 1 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text .	( 1 ) Der Wortlaut , der nach dem Änderungsvorschlag der EZB gestrichen werden soll , erscheint in Kursivschrift .
A translation into the language of this Brochure is given underneath in italics, where necessary.	Anschließend ist in Kursivschrift eine Übersetzung des Textes in die Sprache dieser Broschüre angegeben, soweit dies notwendig ist.
The characteristics and statistics in italics are also included in the common module lists of Annex 1 .	Die kursiv geschriebenen Merkmale und Statistiken sind auch in der Liste des gemeinsamen Moduls von Anhang 1 enthalten .
The statistics and characteristics in italics are also included in the common module lists of Annex 1 .	Die kursiv geschriebenen Statistiken und Merkmale sind auch in der Liste des gemeinsamen Moduls von Anhang 1 enthalten . In den Fällen , in denen die Merkmale
1 Data in italics are national estimates collected from the Group of Senior Officials in Innovation Policy.	1 Daten in Schrägschrift sind nationale Schätzungen, die von der Gruppe hoher Beamter für Innovationspolitik zusammengetragen wurden.
2 Data in italics are national estimates collected from the Group of Senior Officials in Innovation Policy.	2 Daten in Schrägschrift sind nationale Schätzungen, die von der Gruppe hoher Beamter für Innovationspolitik zusammengetragen wurden.
in the light of market conditions is in italics in the French authorities ' comments of 29.7.2003, p. 8.	Kursivschreibung von in Abhängigkeit von den Bedingungen des Marktes aus der Stellungnahme der französischen Regierung vom 29. Juli 2003, S. 8 übernommen.
It start italics must stop italics happen by 1 January 2005. And, incidentally, that first round must include Poland, which is the most difficult but also the most important country in the leading group of applicants.	Sie begin kursiv muss ende kursiv spätestens bis zum 1. Januar 2005 stattfinden. Jene erste Runde muss, nebenbei bemerkt, Polen einbeziehen, welches das problematischste, aber auch wichtigste Land in der führenden Gruppe der Beitrittskandidaten ist.
Additional reactions reported from post marketing experience are included as Unknown frequency in italics in the list below.	Weitere Nebenwirkungen, die nach Markteinführung berichtet wurden, sind in der folgenden Liste unter Unbekannte Häufigkeit und kursiv angegeben.
Article 1 of the Agreement Establishing the Bank shall be amended to read as follows (new text in italics)	Artikel 1 des Übereinkommens zur Errichtung der Bank erhält folgende Fassung (neuer Wortlaut kursiv)
1.1 Changes to the preventive and corrective arms of the SGP from the 2011 reforms (in italics) within the existing requirements	1.1 Änderungen an den präventiven und korrektiven Komponenten des Stabilitäts und Wachstumspakts durch die Reformen von 2011 (kursiv) innerhalb der bestehenden Anforderungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an