Translation of "work and care" to German language:

Dictionary English-German

Care - translation :

Pflege

Work - translation :

Arbeit

Work and care - translation :

Arbeit und Pflege

Keywords : Gekümmert Kümmert Kümmere Pass Interessiert Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

I don't care where Tom and Mary work.	Es ist mir egal, wo Tom und Maria arbeiten.
Most dentists work in private practices (primary care), although some work in hospitals (secondary care) and institutions (prisons, armed forces bases, etc.).	B. operative Zahnentfernungen, die Parodontalchirurgie, die chirurgische Endodontie (Wurzelspitzenresektion), die Implantologie, die Behandlung von Kieferfrakturen, Tumoren und Zysten.
St.Vincenzstift work with care and support of disabled children.	Die Betreuung und Förderung behinderter Kinder zeichnet diese in Aulhausen liegende Einrichtung aus.
8.3 Care work needs to be supported and sustained.	8.3 Die Pflegetätigkeit muss unterstützt und nachhaltig gefördert werden.
Do your work with more care.	Mach deine Arbeit aufmerksamer.
Do your work with more care.	Mache deine Arbeit mit mehr Sorgfalt.
Now, I work in acute care.	Ich arbeite in der Notfallmedizin.
The combination of work and care still presents problems in many cases, not only for women but also for men wishing to combine work and care.	Noch immer verursacht die Vereinbarkeit von Arbeit und Familie häufig Probleme, und zwar nicht nur für Frauen, sondern auch für Männer, die Arbeit und Familie in Einklang bringen wollen.
But I don't care anymore... I work.	Je schwerer das Leben ist, umso leichter nimmt man es.
We will help care for those who can't care for themselves, and we will return work to welfare.	Wir werden jenen helfen, die hilflos sind, und wir werden Sozialhilfeempfängern Arbeit verschaffen.
Medical education health care, nursing, social (medical) work	Medizinische Ausbildung Sozialarbeit (medizinisch)
(g) specific stipulations regarding medical care at work	2. Anwendungsbereich von Artikel 118a des EWG Vertrags
Would you care to work for me again?	Würden Sie denn für mich... Nach alldem, was war...
A paid care leave has been introduced as of 2014, which facilitates the reconciliation of informal care and work.	2014 wurde das Pflegekarenzgeld eingeführt, um die Vereinbarkeit von privater Pflege und Beruf zu erleichtern.
4.1 The low status of live in care workers is a product of gender assumptions that care work is low skilled women's work .	4.1 Der geringe Status von im Haushalt lebenden Pflegekräften ist die Folge der geschlechtsspezifischen Denkweise, dass Pflege geringqualifizierte Frauenarbeit ist.
She could come to work in her pajamas and nobody would care.	Sie konnte im Schlafanzug auf die Arbeit kommen und niemanden würde es stören.
The combination of work and care still poses problems in many cases.	Noch immer sorgt die Vereinbarkeit von Arbeit und Familie vielfach für Probleme.
You should have taken more care with your work.	Du hättest dich bei der Arbeit mehr bemühen sollen.
3.2 The expansion of live in care work is influenced by both the preference for care provision in the home and the high costs of residential care.	3.2 Die Verbreitung von im Haushalt lebenden Pflegekräften beruht sowohl auf der Bevorzugung von häuslicher Pflege als auch auf den hohen Kosten für Pflegeheime.
4.2 Live in care workers experience unregulated working arrangements and many work irregularly.	4.2 Im Haushalt lebende Pflegekräfte sind mit ungeregelten Arbeitsbedingungen konfrontiert, und viele von ihnen arbeitet irregulär.
Taking better care of employees health and safety at work, thus promoting sustainable employment	Förderung nachhaltiger Beschäftigung durch stärkere Berücksichtigung von Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz
This is the intensive care unit in which I work.	Das ist die Intensivstation, auf der ich arbeite.
4.2 Many live in care workers experience unregulated working arrangements and many work irregularly.	4.2 Viele m Haushalt lebende Pflegekräfte sind mit ungeregelten Arbeitsbedingungen konfrontiert, und viele von ihnen arbeiten irregulär.
4.1 The low status of live in care workers is a product of gendered assumptions that care work is low skilled women's work , and sustained by the structural marginalisation of migrant women.	4.1 Der geringe Status von im Haushalt lebenden Pflegekräften ist die Folge der geschlechtsspezifischen Denkweise, dass die Pflege und Betreuungsarbeit geringqualifizierte Frauenarbeit ist aufrechterhalten wird diese Denkweise durch die strukturelle Marginalisierung von Migrantinnen.
According to the ILO, domestic work, including care work, accounts for between 5 and 9 of all employment in industrialised countries6.	Angaben der ILO zufolge macht Haushaltsarbeit einschließlich Pflege zwischen 5 und 9 der Gesamtbeschäftigung in den Industrieländern aus6.
According to the ILO, domestic work, including care work, accounts for between 5 and 9 of all employment in industrialised countries8.	Angaben der ILO zufolge macht Haushaltsarbeit einschließlich Pflege zwischen 5 und 9 der Gesamtbeschäftigung in den Industrieländern aus8.
According to the ILO, in industrialised countries domestic work, including care work, accounts for between 5 and 9 of all employment6.	Angaben der ILO zufolge macht in Industrieländern die Haushaltsarbeit einschließlich der Pflege zwischen 5 und 9 der Gesamtbeschäftigung aus6.
The shunters and wheel scotches took care of the heaviest rail traffic work, remembers Dinkel.	Die Rangierer und Hemmschuhleger erledigten die schwierigsten Arbeiten im Zugverkehr , erinnert Dinkel.
Care has been taken that the functions work equally well on Win32 and Unix implementations.	Es wurde darauf geachtet, dass die Funktionen sowohl unter Win32 als auch unter Unix Implementierungen arbeiten.
The main effort of their work here is the health care of newborns and toddlers.	Die richtige Anwendung ist hier allein aus sprachlichen Gründen sehr fraglich.
But why should we care how smart materials work and what they are made of?	Aber warum sollte es uns angehen, wie Smart Materials arbeiten und woraus sie bestehen?
Professional mentors were hired to pass on their skills and knowledge of social care work.	Berufliche Mentoren wurden angestellt, die ihre Kenntnisse und ihr Fachwissen im Bereich sozialer Dienste weitergaben.
They still endure appalling conditions they are denied access to work, health care and education.	Ihre Situation ist nach wie vor schrecklich, da ihnen das Recht auf angemessene Gesundheitsversorgung, Ausbildung und Arbeit verwehrt ist.
I don't know. And what's more, I don't care. Here, get to work on these.	Mir fehlt die Zeit, mir darüber den Kopf zu zerbrechen.
4.4 According to the ILO, in industrialised countries domestic work, including care work, accounts for between 5 and 9 of all employment8.	4.4 Laut der IAO macht in Industrieländern die Hausarbeit einschließlich der Pflege zwischen 5 und 9 der Gesamtbeschäftigung aus8.
8.6 Personal care is a physically and mentally demanding form of work, and it is therefore important that care workers have sufficient support and rest, to ensure not only that care is of high quality but also that care workers continue working in the sector.	8.6 Pflege und Betreuungsarbeit ist eine physisch und psychisch anstrengende Arbeit, daher muss auch die Entlastung und Begleitung der Betreuungskräfte eine wichtige Rolle spielen, damit nicht nur die Qualität der Betreuung gewährleistet ist, sondern auch der Verbleib des Personals im Erwerbsleben gefördert wird.
9.6 Personal care is a physically and mentally demanding form of work, and it is therefore important that care workers have sufficient support and rest, to ensure not only that care is of high quality but also that care workers continue working in the sector.	9.6 Pflege und Betreuungsarbeit ist eine physisch und psychisch anstrengende Arbeit, daher muss auch die Entlastung und Begleitung der Betreuungskräfte eine wichtige Rolle spielen, damit nicht nur die Qualität der Betreuung gewährleistet ist, sondern auch der Verbleib des Personals im Erwerbsleben gefördert wird.
Now, as you heard in the intro, I work in intensive care, and I think I've kind of lived through the heyday of intensive care.	Wie eingangs erwähnt, arbeite ich in der Intensivmedizin, und ich glaube, ich habe ihre Blütezeit miterlebt. Das war ein Abenteuer!
Let us therefore take great care with work in a closed environment.	Wir müssen also den Tätigkeiten im geschlossenen Milieu besondere Aufmerksamkeit widmen.
Objectives Improvement in health care The aim of their work is to improve the health care provision in their project countries.	Ziele Ziel aller Aktivitäten der Apotheker ohne Grenzen ist die Verbesserung der Gesundheitsversorgung in Entwicklungsländern.
I do my work and take care I do it as well as possible, Grindel said.	Ich mache meine Arbeit und bemühe mich, sie so gut zu machen, wie es geht , sagte Grindel.
This majority confirms the quality of your work and the care which has gone into it.	Das spricht für die fachliche Qualität und die Sorgfalt Ihrer Arbeit.
Work will be carried out to follow up the high level process of reflection on patient mobility and health care developments in the European Union and supporting the work of the High Level Group on health services and medical care.	Es werden Arbeiten unterstützt, die an den auf hoher Ebene stattfindenden Reflexionsprozess über die Patientenmobilität anschließen und die Arbeit der Hochrangigen Gruppe für Gesundheitsdienste und medizinische Versorgung unterstützen.
They not only do the domestic work in the house and care for the children but also work in the farmyard and in the fields.	Das war die Lehre von Mexiko und das wird, wie ich erwarte, auch die Lehre von Kopenhagen sein.
8.1 The expansion of live in care work is partially the result of a growing preference for care provision in the home.	8.1 Die Verbreitung von im Haushalt lebenden Pflegekräften resultiert zum Teil daraus, dass Pflege zu Hause zunehmend bevorzugt wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an