Translation of "work life balance" to German language:


  Dictionary English-German

Balance - translation : Life - translation : Work - translation : Work life balance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Work life Balance
Europäische Herausforderungen im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Work life balance
Vereinbarkeit von Berufs und Privatleben
3.4 Work life balance
3.4 Vereinbarkeit von Berufs und Privatleben
Improving work life balance.
Verbesserung der Vereinbarkeit von Arbeits und Familien Privatleben.
Work organisation and work life balance
Arbeitsorganisation und Vereinbarkeit von Arbeitsleben und Privatleben
Work organisation and work life balance.
Arbeitsorganisation und Vereinbarkeit von Arbeitsleben und Privatleben
Work organisation and work life balance.
Arbeitsorganisation und Vereinbarkeit von Arbeitsleben und Privatleben.
Work organisation and work life balance
Arbeitsorganisation und Work Life Balance
3.1.1 A better work life balance
3.1.1 Bessere Vereinbarkeit von Familien und Berufsleben
Nigel Marsh How to make work life balance work
Nigel Marsh Wie man die Balance zwischen Beruf und Privatleben findet
But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.
Alles, was ich über die Balance zwischen Beruf und Privatleben in diesem Jahr lernte, war jedoch, dass ich es recht leicht fand, Beruf und Privatleben auszubalancieren, solange ich keine Arbeit hatte.
Better work life balance would benefit both men and women.
Eine bessere Work Life Balance wäre sowohl für Männer als auch für Frauen hilfreich.
We hear a lot of talk about work life balance.
Man hört viel über die Balance zwischen Berufs und Privatleben.
How can we achieve a balance between work and personal life?
Wie bringt man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht.
How can we achieve a balance between work and personal life?
Wie erreicht man ein ausgeglichenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?
How can we achieve a balance between work and personal life?
Wie erreichen wir ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?
Arbeitszeit und Work Life Balance aus einer Lebensphasenperspektive (IAQ Report, 2).
Arbeitszeit und Work Life Balance aus einer Lebensphasenperseptkvie (IAQ Report, 2).
We also welcome the increasing emphasis on the work life balance.
Wir begrüßen zudem die stärkere Betonung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen Berufs und Privatleben.
The focus of the Frankenberg experiment will be measures aimed at making family life and work life compatible (the so called work life balance).
Schwerpunkt des Frankenberger Versuchs sollen dabei Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf (auch unter das Stichwort Work Life Balance gefasst) sein.
See also Bank holiday Mancation Post vacation blues Work life balance References
Wortursprung Ferien stammt aus dem Lateinischen von feriae ( Festtage, Feste).
See also Short time (short time working) Work life balance References External links
Dagegen bestehen zwischen den einzelnen Job Sharern auf demselben Arbeitsplatz keine Rechtsbeziehungen.
What does a better balance between work and family life mean for workers?
3.19 Was bedeutet verbesserte Vereinbarkeit von Beruf und Familie für den einzelnen Arbeit neh mer?
5.7 The work life balance is a pillar of the European social model.
5.7 Die Vereinbarkeit von Privat und Arbeitsleben ist eine Säule des europäischen Sozialmo dells.
Similarly, efforts to ensure a better work life balance should be stepped up.
Auch bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie müssen zügigere Fortschritte erzielt werden.
Hearing on Work Life Balance A global life course model or ad hoc measures to face daily problems?
Anhörung zum Thema Vereinbarkeit von Berufs und Familienleben Ein umfassendes Modell, bei dem der gesamte Lebensweg berücksichtigt wird, oder Ad hoc Maßnahmen zur Bewältigung der Alltagsprobleme?
But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance.
Das Ärgerliche ist jedoch, dass viele Leute viel Blödsinn zur Balance zwischen Beruf und Privatleben sagen.
2.4 Reaching a proper work life balance remains a key element for achieving gender equality.
2.4 Eine echte Vereinbarkeit von Arbeits und Privatleben zu erzielen, ist und bleibt ein zentrales Element auf dem Weg zur Geschlechtergleichstellung.
2.5 Reaching a proper work life balance remains a key element for achieving gender equality.
2.5 Eine echte Vereinbarkeit von Arbeits und Privatleben zu erzielen, ist und bleibt ein zentrales Element auf dem Weg zur Geschlechtergleichstellung.
4.2.2 Some measures, relating to work life balance, are the same as for autochthonous women.
4.2.2 Einige Maßnahmen im Zusammenhang mit der Vereinbarung von Beruf und Familie sind dieselben wie für einheimische Frauen.
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
Besonders ging es mir dabei um das heikle Thema der Balance zwischen Beruf und Privatleben.
So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance.
Also ging ich wieder arbeiten, und ich habe die sieben Jahre seitdem damit verbracht, die Balance zwischen Beruf und Privatleben zu studieren, mit ihr zu ringen und über sie zu schreiben.
5.3 Such flexible types of work organisation typically provide employees with high levels of work autonomy and thus have the potential to improve job quality, increase work life balance, and facilitate the reconciliation of work and family life.
5.3 Derartige flexible Formen der Arbeitsorganisation bieten den Arbeitnehmern üblicherweise eine große Autonomie bei der Ausübung ihrer Tätigkeit und bergen daher das Potenzial für eine höhere Arbeitsplatzqualität, ein ausgewogeneres Verhältnis zwischen Berufs und Privatleben und eine leichtere Vereinbarkeit von Beruf und Familie in sich.
Work life balance can also be negatively affected in particular by working irregular hours, or at unusual times.
Auch die Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben kann insbesondere durch unregelmäßige oder ungewöhnliche Arbeitszeiten beeinträchtigt werden.
5.3 Such flexible types of work organisation typically provide employees with high levels of work autonomy and thus hold potential to improve job quality, to increase work life balance, and to facilitate the reconciliation of work and family life.
5.3 Derartige flexible Formen der Arbeitsorganisation bieten den Arbeitnehmern üblicherweise eine große Autonomie bei der Ausübung ihrer Tätigkeit und bergen daher das Potenzial für eine höhere Arbeitsplatzqualität, ein ausgewogeneres Verhältnis zwischen Berufs und Privatleben und eine leichtere Vereinbarkeit von Beruf und Familie in sich.
2.4 Employers and employees have an interest in, for example, a good work life balance, health promotion and empowerment.
2.4 Arbeitgeber und Arbeitnehmer haben ein Interesse u.a. an der Vereinbarkeit von Beruf und Familie, an Gesundheitsförderung und Empowerment.
4.2.2 The Commission says that it will consult the social partners on the issue of the work life balance.
4.2.2 Die Kommission kündigt an, dass sie die Sozialpartner zu der Frage der Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben konsultieren werde.
Priority 5 Supporting entrepreneurship and active employment jobs, a better work life balance, reducing domestic violence and combating human trafficking.
Unternehmertums, vor allem in KMU. Bereitstellung von Jobmöglichkeiten für Arbeitslose, von Arbeitslosigkeit bedrohte Personen und junge Menschen.
3.3.3 Principle of promoting better balance between the work and life of the beneficiaries at their domestic countries and in Brussels.
3.3.3 Bessere Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben der Anspruchsberechtigten in ihren Heimatländern und in Brüssel.
3.5 The Employment Guidelines do not pay enough attention to gender equality and the need to balance work and family life.
3.5 In den beschäftigungspolitischen Leitlinien werden Fragen zur Gleichbehandlung der Geschlechter sowie zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie nur unzureichend beachtet.
Ms Anneliese Degen, Managing Director of Deakon GmbH, spoke about her personal experience as an employer in promoting work life balance.
Anneliese DEGEN, Geschäftsführerin der DEAKON GmbH, berichtet über ihre persönlichen Erfah rungen bei der Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf aus ihrer Sicht als Arbeitgeberin.
The availability of more care facilities is needed to address this challenge and improve the balance between work and family life.
Zudem müssen größere Anstrengungen unternommen werden, um die berufliche Laufbahn von Frauen zu fördern und ihnen den Zugang zu gehobenen Positionen zu ermöglichen.
I mean, do you think about life balance?
Denken Sie manchmal auch an Life Balance?
Second, we must adapt Japan s labor regulations to the norms of modern life almost everywhere, which means allowing every individual to strike a beneficial balance between life and work.
Zweitens müssen die Arbeitsmarktregulierungen in Japan den beinahe überall geltenden Normen des modernen Lebens angepasst werden. Das heißt, jedem Menschen ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Arbeits und Privatleben zu ermöglichen.
6.2.1 Working time flexibility is about the distribution of working time during the working life and work life balance (but not about the length of the standard working week).
6.2.1 Arbeitszeitflexibilität bezieht sich auf die Arbeitszeitverteilung über die gesamte berufliche Laufbahn hinweg und die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben (nicht aber auf die Länge der Standard Arbeitswoche).
Life and work.
Leben und Werk .

 

Related searches : Better Work-life Balance - Work-life Balance Policies - Good Work-life Balance - Healthy Work-life Balance - A Work-life-balance - Life Balance - Balance Work - Work Balance - Work Life - Working Life Balance - Balance Your Life - Life Domain Balance - Work Balance Sheet - Work Time Balance