Translation of "working life balance" to German language:

Dictionary English-German

Balance - translation :

Balance

Life - translation :

Leben

Working - translation :

Arbeiten

Working life balance - translation :

Arbeitsleben

Keywords : Gleichgewicht Balance Kontostand Natur Rest Ganzes Lebens Rest Meines Lang Arbeitest Arbeitete Arbeite Arbeitet Gearbeitet

Examples (External sources, not reviewed)

6.2.1 Working time flexibility is about the distribution of working time during the working life and work life balance (but not about the length of the standard working week).	6.2.1 Arbeitszeitflexibilität bezieht sich auf die Arbeitszeitverteilung über die gesamte berufliche Laufbahn hinweg und die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben (nicht aber auf die Länge der Standard Arbeitswoche).
See also Short time (short time working) Work life balance References External links	Dagegen bestehen zwischen den einzelnen Job Sharern auf demselben Arbeitsplatz keine Rechtsbeziehungen.
6.2.2 Working time flexibility can also be about the distribution of working time over an individual's working life and about work life balance (but not about the length of the standard working week).	6.2.2 Arbeitszeitflexibilität kann sich auch auf die Verteilung der Arbeitszeit während des gesamten Berufslebens einer Person und auf die Vereinbarkeit von Berufs und Privatleben (nicht aber auf die Länge der Standard Arbeitswoche) beziehen.
3.1.1.2 These services have developed because people need them in order to strike a balance between family life and working life.	3.1.1.2 Diese Dienstleistungen haben sich weiterentwickelt, da sie unverzichtbar sind, um ein Gleich gewicht zwischen Familien und Berufsleben zu ermöglichen.
Work life Balance	Europäische Herausforderungen im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Work life balance	Vereinbarkeit von Berufs und Privatleben
Work life balance can also be negatively affected in particular by working irregular hours, or at unusual times.	Auch die Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben kann insbesondere durch unregelmäßige oder ungewöhnliche Arbeitszeiten beeinträchtigt werden.
3.4 Work life balance	3.4 Vereinbarkeit von Berufs und Privatleben
Improving work life balance.	Verbesserung der Vereinbarkeit von Arbeits und Familien Privatleben.
1) To find an appropriate balance between firm based flexibility, the rights and well being of workers and the quality of family life working life	1) Schaffung eines Gleichgewichts zwischen Flexibilität auf Betriebsebene, den Rechten und dem Wohlergehen der Arbeitnehmer sowie der Vereinbarkeit von Privat und Berufsleben
3.4 Job instability amongst young people, in conjunction with deregulated working patterns and hours, are factors that make it difficult to balance working, personal and family life.	3.4 Die Prekarität der Arbeitsverhältnisse von Jugendlichen in Verbindung mit entregulierten Arbeitsabläufen und zeiten sind Faktoren, die die Vereinbarkeit von Berufs , Privat und Familienleben erschweren.
3.4 Job instability amongst young people, in conjunction with deregulated working patterns and hours, are factors that make it difficult to balance working, personal and family life.	3.4 Die Prekarität der Arbeitsverhältnisse von Jugendlichen in Verbindung mit entregulierten Ar beitsabläufen und zeiten sind Faktoren, die die Vereinbarkeit von Berufs , Privat und Fa milienleben erschweren.
3.1.1 A better work life balance	3.1.1 Bessere Vereinbarkeit von Familien und Berufsleben
Work organisation and work life balance	Arbeitsorganisation und Vereinbarkeit von Arbeitsleben und Privatleben
Work organisation and work life balance.	Arbeitsorganisation und Vereinbarkeit von Arbeitsleben und Privatleben
Work organisation and work life balance.	Arbeitsorganisation und Vereinbarkeit von Arbeitsleben und Privatleben.
Work organisation and work life balance	Arbeitsorganisation und Work Life Balance
Actions for reconciling family life and working life	Aktionen im Bereich Vereinbarkeit von Berufs und Familienleben
We are thinking about facilities that improve the balance between working life and family life, as well as about childcare facilities, and the provision of care for disabled and older people.	Wir denken an Einrichtungen, die die Vereinbarkeit von Beruf und Familie verbessern, sowie an Kinderbetreuungseinrichtungen, Betreuung für Behinderte und ältere Menschen.
I mean, do you think about life balance?	Denken Sie manchmal auch an Life Balance?
Combining working life and family life must be made easier.	Arbeit und Familie müssen sich besser miteinander verein baren lassen.
Working life is part of life, not all of it.	Das Arbeitsleben ist nicht das ganze Leben, sondern nur ein Teil davon.
For Finland, indicators are partially provided, and the working life barometer provides useful information in many aspects of working life and working conditions.	Aus Finnland liegen zum Teil Indikatoren vor, wobei das Arbeitsbarometer nützliche Erkenntnisse über viele Aspekte des Erwerbslebens und über die Arbeitsbedingungen liefert.
3.2.3 A longer active working life	3.2.3 Ein längeres aktives Arbeitsleben
Good quality and long working life	Gute Qualität eines langen Berufslebens
transition from education to working life	In ihm müssen sich unsere Aktionen und unser politischer Wille widerspiegeln.
Nigel Marsh How to make work life balance work	Nigel Marsh Wie man die Balance zwischen Beruf und Privatleben findet
The life of the patient hangs in the balance.	Das Leben des Patienten hängt in der Schwebe.
Number of years spent working for pay or profit (during working life)	Zahl der Erwerbsjahre (während des Erwerbslebens)
2.5.1 Quality of working life and productivity	2.5.1 Qualität des Arbeitslebens und Produktivität
At the end of his working life,	Am ende seines wirksamen Lebens hat Kapteyn ein Modell geschaffen
Could we not soften the transition from youth to working life, and humanise the transition from working life to retirement ?	Wir brauchen die Unter stützung und die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit, damit wir mit unseren Absichten zum Ziel kommen.
Better work life balance would benefit both men and women.	Eine bessere Work Life Balance wäre sowohl für Männer als auch für Frauen hilfreich.
We hear a lot of talk about work life balance.	Man hört viel über die Balance zwischen Berufs und Privatleben.
They maintain safety, they oversee the environment, maintain ecological balance between animal life and plant life.	Sie sorgen für Sicherheit, beaufsichtigen die Umwelt, erhalten das ökologische Gleichgewicht zwischen Tier und Pflanzenleben.
So really it's a balance throughout the day working on a piece	Die Arbeit an einer Skulptur ist wirklich eine Balance im Laufe des Tages.
Quality of working life Globalisation and demographic challenges	Auswirkungen der Globa lisierung und des demogra fischen Wandels auf die Qualität des Arbeitslebens, die Produktivität und die Beschäftigung
How can we achieve a balance between work and personal life?	Wie bringt man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht.
How can we achieve a balance between work and personal life?	Wie erreicht man ein ausgeglichenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?
How can we achieve a balance between work and personal life?	Wie erreichen wir ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?
And I realize that my life is completely out of balance.	Und mir wird klar, dass mein Leben vollkommen aus dem Lot ist.
Arbeitszeit und Work Life Balance aus einer Lebensphasenperspektive (IAQ Report, 2).	Arbeitszeit und Work Life Balance aus einer Lebensphasenperseptkvie (IAQ Report, 2).
We also welcome the increasing emphasis on the work life balance.	Wir begrüßen zudem die stärkere Betonung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen Berufs und Privatleben.
ageing workers the information society is changing working life telework new working time arrangements	Ältere Arbeitnehmer. Aushilfskräfte. Selbständige und Subunternehmer. Flexible Arbeitnehmer. Telearbeit.
Work Life 2000 puts working life issues on the political agenda in the EU	Wichtige Termine der EU

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an