Translation of "work like magic" to German language:
Dictionary English-German
Like - translation : Magic - translation : Work - translation : Work like magic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It's like magic. | Es ist wie Zauberei. |
It's almost like magic. | Das ist fast wie Zauberei. |
I do like magic. | Ich mag Magie. |
Like some magic perfume. | Wie ein magisches Parfum. |
So, how does this magic work? | Wie funktioniert das nun? |
The drug acts like magic. | Das Medikament wirkt wie ein Zaubermittel. |
It's more like black magic. | Das ist schwarze Magie! |
You don't want to work magic, do you? | Kollege, Sie werden wohl nicht zaubern? |
District attorney! See, the magic trick did work! | Sie sehen, das Zauberkunststück ist geglückt! |
It's almost like they're practicing magic tricks. | Es ist fast, als ob sie Zaubertricks üben. |
It's like magic, almost, like the magicians we've seen at TED. | Es ist fast wie Magie, wie die Magier, die wir bei TED gesehen haben. |
And I was like, Why not magic pixie? | Und ich dachte nur Warum nicht gleich Zauberfee? |
We shall certainly meet you with like magic. | Aber wir werden dir ganz gewiß Zauberei gleicher Art bringen. |
We shall certainly meet you with like magic. | Wir werden dir gewiß mit einer gleichen Zauberei kommen. |
And I was like, Why not 'magic pixie'? | Und ich dachte nur Warum nicht gleich Zauberfee? |
So they vanished just like that, by magic? | Haben sie sich aufgelöst, wie durch Zauberhand? |
MT In that respect, magic tricks are like jokes. | Wenn man es so sieht, sind Zaubertricks wie Witze. |
Sal, that looks like a little bit of magic. | SAL, das aussieht wie ein bisschen Magie. |
So the type of magic I like, and I'm a magician, is magic that uses technology to create illusions. | Also die Sorte Magie die ich mag, und ich bin Magier, ist Magie, die Technologie gebraucht um Illusionen zu schaffen. |
Marco Tempest A cyber magic card trick like no other | Marco Tempest Ein unvergleichlicher Cyber Magie Kartentrick |
He killed the magic, and New York was like 1968 ... | In dieser Band waren Improvisationen üblicher Teil des musikalischen Ausdrucks. |
Yet we too will bring you a magic like it! | Aber wir werden dir ganz gewiß Zauberei gleicher Art bringen. |
Yet we too will bring you a magic like it! | Wir werden dir gewiß mit einer gleichen Zauberei kommen. |
Everybody, I'd like to introduce you to my magic cubby. | Alle, würde euch allen gerne meinen magischen cubby vorstellen. |
I like to describe it as the magic trick moves. | Ich nenne das gerne die magischen Züge. |
So the type of magic I like, and I'm a magician, is a magic that uses technology to create illusions. | Also die Sorte Magie die ich mag, und ich bin Magier, ist Magie, die Technologie gebraucht um Illusionen zu schaffen. |
Stories like The Magic Porridge Pot, where you had a pot where if you knew the magic words, this pot would just make as much food as you liked, without you having to do any work, provided you could remember the other magic word to stop it making porridge. | Geschichten wie Der süße Brei, wo es einen Topf gab, der, wenn man die magischen Wörter wusste, sofort so viel Essen machte, wie man wollte, ohne Arbeit damit zu haben, vorausgesetzt, man konnte sich an das andere Zauberwort erinnern, mit dem man ihn stoppte. |
And it felt like technology should enable magic, not kill it. | Ich fand, dass Technologie Magie möglich machen sollte und nicht töten. |
He sort of humored my obsession to other things too, like magic. | Er lenkte meine Faszination auch auf andere Bereiche, wie Zauberei. |
I like to think of it as a kind of technological magic. | Ich sehe das gerne als eine technologische Art der Magie. |
But then I stopped, because I figured I was this hot shot guy and I shouldn't have to work at ideas, they should just come like magic. | Aber dann hörte ich auf. Weil ich mir einbildete, dass ich dieser coole Typ sei, der es nicht mehr nötig hatte, an seinen Ideen zu arbeiten. Sie sollten einfach so kommen, wie von Zauberhand. |
Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes no copyright protection. | Zaubertrinks sind, glaube ich, Anleitungen, so ähnlich wie Rezepte. Kein Urheberrecht. |
That's why we pay to go to magic shows and things like that. | Das ist der Grund, wieso wir Eintritt für Zaubershows und solchen Dingen zahlen. |
We do something to something And just like magic, it moves. The blob. | Wir vermischen also etwas mit irgendetwas anderem und wie durch Magie, bewegt er sich, der Tropfen. |
Brain magic. What's brain magic all about? | Gehirnmagie. Worum geht es bei Gehirnmagie? |
Under the rapporteurship of Mr Bangemann whom I should like to thank for his preparatory work we have managed to find what Mr Bangemann himself called the 'magic formula'. | de Goede. (NL) Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen, als nächsten Punkt verzeichnet die Tagesordnung eine Unterbrechung der Sitzung für eine Sitzung des erweiterten Präsidiums. |
She is married to Patrick Thunderstorm, who, like Bernard Blocksberg, has no magic powers. | Sie ist mit Patrick Thunderstorm verheiratet, der nicht hexen kann. |
Put out your Magic Window and your erasing glove, and rub it like this. | Nehmt eure magischen Fenster und den Radierhandschuh und reibt es so aufeinander. |
Your phone display mirrored on the TV screen, with one simple touch like magic. | Mit einer einfachen Berührung wird dein Smartphone Display zum TV Bildschirm. |
Let the government simply enforce property rights and contracts, and presto! markets can work their magic. | Man lasse den Staat einfach nur Eigentumsrechte und Verträge durchsetzen und Simsalabim! schon entfalten die Märkte ihre magischen Kräfte. |
He wrote, among other books, Disquisitionum magicarum libri sex , a work on magic and the occult. | Als seine bedeutsamsten Werke sind philologischerseits das Syntagma Tragœdiæ Latinæ und theologischerseits die Disquisitionum magicarum libri sex anzusehen. |
Magic. | Magie! |
Magic! | Märchenhaft! |
So I have to do a little bit of the sort of work that a lot of you won't like, for the same reason that you don't like to see a magic trick explained to you. | Ich muss daher versuchen, ein wenig die Art von Arbeit zu tun, die manche von Ihnen nicht gern haben, aus dem gleichen Grund, aus dem Sie es nicht gern haben, wenn man Ihnen einen Zaubertrick erklärt. |
You didn't say the magic word. What magic word? | Du hast das Zauberwort vergessen. Welches Zauberwort? |
Related searches : Like Magic - Work Magic - Works Like Magic - Just Like Magic - Sounds Like Magic - Work His Magic - Work Your Magic - Work Its Magic - Work Their Magic - Like To Work - Work Like Clockwork - Work Like This - Work Like Charm