Translation of "working as intended" to German language:


  Dictionary English-German

Intended - translation : Working - translation : Working as intended - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Local skin reactions can be a sign that the drug is working as intended.
Die lokale Hautreaktion kann ein Zeichen sein, dass das Arzneimittel wie beabsichtigt wirkt.
Local skin reactions can be a sign that the drug is working as intended.
Die lokalen Hautreaktionen können ein Zeichen sein, dass das Arzneimittel wie beabsichtigt wirkt.
Was that intended as a joke?
War das als Scherz gemeint?
Things did not go as intended.
Die Dinge sind nicht so gelaufen wie beabsichtigt.
the minds is achieved as intended.
Was meinten wir nun tatsächlich mit dieser Aussage?
As working tools
Als Instrumente
Dolphy intended to settle in Europe with his fiancée, who was working in the ballet scene in Paris.
Er hatte vor, sich mit seiner Verlobten in Paris niederzulassen und setzte auch nach Tourende seine Auftritte in Europa fort.
Things do not always work out as intended.
Die Dinge laufen nicht immer so wie gewollt.
Never accept a gift intended as a bribe!
Nimm nie Bestechungsgeschenke an!
They are generally intended for use as talismans.
Die Summe der beiden mittleren Diagonalen ergibt 34.
I had intended using you as an emissary.
Ich hatte vorgehabt, Sie als Abgesandten zu verwenden.
This action is intended to support the networks and working parties which develop health information in specific priority areas.
Mit dieser Aktion sollen die Netze und Arbeitsgruppen unterstützt werden, die Gesundheitsinformationen in spezifischen prioritären Bereichen entwickeln.
It is intended for fixed as well as mobile telecom networks.
Zudem ist ein Großteil der Prepaid Dienste im Mobilfunk als IN Dienst realisiert.
The CPMP working parties (Pharmacovigilance Working Party, Biotechnology Working Party, Efficacy Working Party and Safety Working Party), as well as the joint CPMP CVMP Quality Working Party continued to meet in 1997 at regular intervals.
Die Arbeitsgruppen des CPMP (Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz, Arbeitsgruppe Biotechnologie, Arbeitsgruppe Wirksamkeit und Arbeitsgruppe Sicherheit) sowie die gemeinsame CPMP CVMP Arbeitsgruppe Qualität kamen auch 1997 regelmäßig zu Sitzungen zusammen.
The CPMP working parties (Pharmacovigilance Working Party, Biotechnology Working Party, Efficacy Working Party and Safety Working Party), as well as the joint CPMP CVMP Quality Working Party continued to meet in 1997 at regular intervals.
Die Arbeitsgruppen des CPMP (Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz, Arbeitsgrup pe Biotechnologie, Arbeitsgruppe Wirksamkeit und Arbeitsgruppe Sicherheit) sowie die gemeinsame CPMP CVMP Arbeitsgruppe Qualität kamen auch 1997 regelmäßig zu Sitzungen zusammen.
Andes worked with the duo for a while, but never intended to stay, as he was in the process of working with the group Firefall at the same time.
Andes spielte während dieser Zeit zeitweilig bei Canned Heat, während Ferguson, mit dessen Bruder Matt die Western Union gründete.
As for the ship, it belonged to poor people working at sea. So I intended to cause defect in it as there was after them a king who seized every good ship by force.
Was das Schiff anbelangt, so gehörte es armen Leuten, die auf dem Meer arbeiteten, und ich wollte es beschädigen denn hinter ihnen war ein König, der jedes Schiff beschlagnahmte.
food intended for infants means food specifically intended for infants, as defined in Commission Directive 91 321 EEC
Für Säuglinge bestimmte Lebensmittel Lebensmittel, die gemäß der Richtlinie 91 321 EWG der Kommission speziell für Säuglinge bestimmt sind
I'm working as fast as I can.
Ich arbeite, so schnell ich kann.
In 1902, Charpentier founded the Conservatoire Populaire Mimi Pinson, intended to provide a free artistic education to Paris's working girls.
So gründete er 1902 das Conservatoire Populaire Mimi Pinson, das weiten Bevölkerungsschichten eine musikalische Ausbildung ermöglichte.
The Strategy is not intended as means for compensation.
Die Strategie ist nicht als Weg zu einer Entschädigung vorgesehen.
This video was intended as a rhetorical device only.
Diese Video ist nur als blablabla intendiert
Administrator working for example as
AD Beamter, z.B. tätig als
Administrator, working for example as
AD Beamter, z.B. tätig als
Assistant working for example as
AST Beamter, z.B. tätig als
Administrator working for example as
AD Bediensteter, z. B. tätig als
Assistant working for example as
AST Bediensteter, z. B. tätig als
Concept papers are intended to address specific issues in any stage of the development of medicinal products within CPMP working parties or ad hoc working groups with a view to laying down the foundation for future guidance, either as points to consider documents or as notes for guidance.
Sie bilden die Grundlage für eine künftige Anleitung in Form von Dokumenten Bedenkenswerte Aspekte oder von Leitlinien.
Concept papers are intended to address specific issues in any stage of the development of medicinal products within CPMP working parties or ad hoc working groups with a view to laying down the foundation for future guidance, either as points to consider documents or as notes for guidance.
Konzeptentwürfe sind dazu bestimmt, spezifische Fragen, die in den verschiedenen Stadien der Arzneimittelentwicklung auftreten, innerhalb der Arbeitsgruppen bzw. Ad hoc Arbeitsgruppen des CPMP zu klären. Sie bilden die Grundlage für eine künftige Anleitung in Form von Dokumenten Bedenkenswerte Aspekte oder von Leitlinien.
However, the intended viewpoint of the gardens differs Chinese gardens were intended to be viewed from within the garden and are intended as a setting for everyday life.
Der Koran beschreibt die Sabäer, die zur Rechten und zur Linken Gärten besaßen, bis sie sich von Gott abwandten und dieser ihre Staudämme zerstörte.
The Stability and Growth Pact is not or is not yet working anywhere near the way it was intended to work.
Der Wachstums und Stabilitätspakt funktioniert noch nirgends annähernd so, wie ursprünglich gedacht.
through the CPMP working parties and ad hoc working groups as guidelines.
gegenseitigen Anerkennung zugute kommen werden von den CPMP Arbeitsgruppen und Ad hoc Arbeitsgruppen in Form von Leitlinien konzipiert.
As for the boat, it belonged to poor men working in the sea, so I intended to damage it, for there was before them a prince taking every boat by force.
Was das Schiff anbelangt, so gehörte es armen Leuten, die auf dem Meer arbeiteten, und ich wollte es beschädigen denn hinter ihnen war ein König, der jedes Schiff beschlagnahmte.
As for the boat, it belonged to poor men working in the sea, so I intended to damage it, for there was before them a prince taking every boat by force.
Was das Schiff angeht, so gehörte es Armen, die auf dem Meer arbeiteten. Ich wollte es schadhaft machen, denn ein König war hinter ihnen her, der jedes Schiff mit Gewalt wegnahm.
As for the boat, it belonged to poor men working in the sea, so I intended to damage it, for there was before them a prince taking every boat by force.
Was das Schiff betrifft, so gehörte es armen Leuten, die auf dem Meer arbeiteten. Ich wollte es schadhaft machen, denn ein König war hinter ihnen her, der jedes Schiff mit Gewalt nahm.
As for the boat, it belonged to poor men working in the sea, so I intended to damage it, for there was before them a prince taking every boat by force.
Hinsichtlich des Schiffes Dieses war im Besitz armer Menschen, welche auf dem Meere arbeiteten. Und ich wollte es mangelhaft machen, denn vor ihnen gab es einen König, der sich jedes (guten) Schiffs gewaltsam bemächtigte.
4.3 As regards the Funds, are the allocations earmarked for the Member States intended to pay for police and expulsion services or to help bodies working for the integration of immigrants?
4.3 In Bezug auf die Fonds stellt sich die Frage, ob die Mittelzuweisungen für die Mitgliedstaaten dazu dienen sollten, Polizei und Abschiebung zu bezahlen oder Verbände und Vereine bei der Integration von Migranten zu unterstützen?
This is not intended as a criticism, merely as a statement of fact.
Das soll jetzt keine Kritik sein, sondern nur eine Beschreibung.
But this did not work as it was intended to .
Das gelang allerdings nicht .
Saddam Hussein's removal was intended as only the first step.
Die Beseitigung Saddam Husseins sollte nur ein erster Schritt sein.
History QBasic was intended as a replacement for GW BASIC.
QBasic ist ein BASIC Interpreter.
A stupa is intended as a shrine for the Buddha.
) mit der sich emporstreckenden Stupa auf der Spitze.
EVRA is not intended for use as hormonal replacement therapy.
Da sich in der Literatur Hinweise finden, dass die ungebundene Fraktion von Ethinylestradiol erhöht ist, muss EVRA bei diesem Personenkreis unter ärztlicher Überwachung angewendet werden.
As you know the Commission proposal is intended to supple
Ich glaube, es liegt ein Mißverständnis vor.
Mary is working as a model.
Mary ist als Model tätig.

 

Related searches : As Intended - As Initially Intended - As Originally Intended - As Nature Intended - Operate As Intended - Function As Intended - Operated As Intended - Used As Intended - Work As Intended - Use As Intended - Perform As Intended - Works As Intended