Translation of "worldwide leading" to German language:
Dictionary English-German
Leading - translation : Worldwide - translation : Worldwide leading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Heart disease is the leading cause of death worldwide. | Herzkrankheiten sind die Haupttodesursache weltweit. |
Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide. | Die Regierungen müssen Tabak als weltweit führende Todesursache bei Erwachsenen ernst nehmen. |
The German Development Institute (DIE) is one of the leading Think Tanks for development policy worldwide. | Das Deutsche Institut für Entwicklungspolitik (DIE) ist eine Denkfabrik zu Fragen globaler Entwicklung und internationaler Entwicklungspolitik. |
This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and Global Voices for Artsfreedom.org. | Dieser Artikel wurde von Freemuse autorisiert, dem weltweit führenden Verteidiger von Musikern und Global Voices für Artsfreedom.org. |
Complications from pregnancy and childbirth are the leading cause of death among girls aged 15 to 19 worldwide. | Komplikationen während der Schwangerschaft und Geburt sind bei Mädchen zwischen 15 und 19 Jahren weltweit die häufigste Todesursache. |
One of my own companies brought together the capital, technology, and people needed to enable students worldwide to access America s leading graduate programs online. | Eines meiner eigenen Unternehmen brachte das Kapital, die Technologie und die Menschen zusammen, die nötig waren, um es Studenten aus aller Welt zu ermöglichen, online an Amerikas führenden Hochschulstudienprogrammen teilzunehmen. |
The Open University Business School is one of a select group of schools worldwide accredited by the three leading international accrediting bodies AACSB, AMBA, EQUIS. | Akkreditierung Die Open University Business School verfügt über die international anerkannten Akkreditierungsgütesiegel der AACSB, EFMD (EQUIS und CEL) und AMBA. |
China has pulled more than 680 million people out of poverty in the last three decades, leading a worldwide poverty decline of almost a billion people. | China hat in den letzten drei Jahrzehnten über 680 160 Millionen Menschen aus der Armut befreit und führt damit die weltweite Reduzierung der Armut um fast eine Milliarde Menschen an. |
China has pulled more than 680 million people out of poverty in the last three decades, leading a worldwide poverty decline of almost a billion people. | China hat in den letzten drei Jahrzehnten über 680 Millionen Menschen aus der Armut befreit und führt damit die weltweite Reduzierung der Armut um fast eine Milliarde Menschen an. |
A Worldwide | a) Auf globaler Ebene |
Greenhouse gases are a worldwide phenomenon and worldwide action is needed. | Angesichts der weltweiten Dimension des Treibhauseffekts ist ein weltweites Handeln notwendig. |
5 sales worldwide. | 5, kreierte. |
GSM (ITU Worldwide). | in Stuttgart und Berlin |
4.5 Worldwide bodies | 4.5 Global Players |
Maybe even worldwide. | Oder weltweit. Ein großes Begräbnis. |
The WHO is responsible for the World Health Report, a leading international publication on health, the worldwide World Health Survey, and World Health Day (7 April of every year). | Ihre Hauptaufgabe ist die Bekämpfung der Erkrankungen, mit besonderem Schwerpunkt auf Infektionskrankheiten, sowie Förderung der allgemeinen Gesundheit unter Menschen auf der Welt. |
2.1 Five of the ten leading causes of disability worldwide are psychiatric conditions, meaning that mental ill health has devastating social and economic consequences for individuals, families and governments. | 2.1 Psychische Störungen zählen weltweit zu den wichtigsten Ursachen für Erwerbsunfähigkeit, und die sozioökonomischen Folgen für die einzelnen Personen, die Familien und den Staat sind verheerend. |
Leading the way what's leading the way? | Und am meisten essen wir Sie erraten es sicher |
Leading the way what's leading the way? | Und am meisten essen wir Sie erraten es sicher |
1.6 million deaths worldwide. | 1,6 Millionen Tode weltweit. |
230 events worldwide 2009 | 2009 230 Veranstaltungen weltweit |
Airline Industry Worldwide Challenges | Luftverkehr weltweite Herausforderung |
The story is worldwide. | Diese Geschichte ist universell. |
In short, far from leading some sort of worldwide Islamist revolution, the violent fanaticism of Al Qaeda and other organizations now resembles a repulsive, but manageable, form of ideological toxic waste. | Kurzum, der gewalttätige Fanatismus der Al Kaida und anderer Organisationen ist weit davon entfernt, irgendeine weltweite islamistische Revolution anzuführen. Mittlerweile ähnelt er eher einer ekelhaften, aber beherrschbaren Form ideologischen Giftmülls. |
(17) The first consequences of climate change can already be seen in Europe and worldwide, such as extreme weather conditions leading to floods and droughts, and rising temperatures and sea levels. | (17) Die ersten Auswirkungen des Klimawandels, wie extreme Witterungsbedingungen, die zu Überschwemmungen und Trockenheiten führen, sowie steigende Temperaturen und Meeresspiegel, machen sich bereits in Europa und weltweit bemerkbar. |
He concludes that while Europe is leading worldwide fusion research by now, countries like China and India have started to see it as a real potential and are investing massively in it. | Abschlie ßend erklärt er, dass Europa zwar mittlerweile im Bereich der Kernfusionsforschung an der Weltspitze steht, jedoch Länder wie China und Indien beginnen, darin echtes Potenzial zu sehen und massiv darin investieren. |
Leaders worldwide should take note. | Die politischen Führungen weltweit sollten sie zur Kenntnis nehmen. |
2.14.10 Foster energy efficiency worldwide. | 2.14.10 Energieeffizienz weltweit fördern. |
Number of investment funds worldwide | Anzahl der Investmentfonds weltweit |
Total licences revenues worldwide 2002 | Gesamteinnahmen aus Lizenzen 2002 weltweit |
After all, the Internet is a worldwide phenomenon, and its improper use is best tackled worldwide. | Da das Internet eine weltumspannende Einrichtung ist, kann gegen seinen Missbrauch am besten auf weltweiter Ebene vorgegangen werden. |
A system like this provides more scope for all sectors of production in the ten Member States it provides a worldwide dimension which is right and proper for the world's leading commercial power. | In diesem Zusammenhang wurde der Vorschlag ge macht, auch zu prüfen, ob die Finanzierung der ge meinsamen Verkehrsinfrastrukturpolitik durch Erhebung eines zweckgebundenen Europacentimes von der Mineralölsteuer geschehen kann. |
Leading actions | Haupthandlungsfelder |
Leading Edge | Führende Kante |
leading thinkers. | Vordenker. |
leading citizens, | Wir werden an auf unserer Mutter und Kind |
leading citizens, | So wie man nicht von der Steuer eine Wirtschaft, in Wohlstand, |
Leading here? | Er führt hierher? |
Leading. Sustained. | Suggestivfrage. |
So now you're my leading lady, and I'm your leading man. | Endlich bist du meine Liebhaberin und ich dein Hauptpartner. |
A worldwide plan for renewing lighting. | Weltweiter Plan zur Erneuerung der Beleuchtung |
This is a truly worldwide issue. | Hierbei handelt es sich um eine echte weltweite Frage. |
That s how Muslims regard it worldwide. | So zelebrieren es die Muslime auf der ganzen Welt. |
But the response has been worldwide. | Doch gab es entsprechende Reaktionen weltweit. |
The Muppet empire is now worldwide. | Der Einfluss des Muppet Reichs erstreckt sich inzwischen auf die gesamte Welt. |
Related searches : Worldwide Leading Manufacturer - Worldwide Operations - Worldwide Scale - Worldwide Coverage - Worldwide Headquarters - Worldwide Network - Worldwide Distribution - Worldwide Operating - Worldwide Presence - Worldwide Reputation - Worldwide Delivery - Worldwide Reference