Translation of "worldwide recession" to German language:
Dictionary English-German
Recession - translation : Worldwide - translation : Worldwide recession - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
If so, could a worldwide recession follow? | Wenn ja, könnte dann eine weltweite Rezession folgen? |
Worldwide price development, economic recession and market shrinkage | Weltweite Preisentwicklung, Rezession und Marktschrumpfung |
The present worldwide economic recession is causing major economic and social problems. | Auch bereitet die gegenwärtige Konjunkturentwicklung mit ihren weltweiten Rezessionstendenzen wirtschaftliche und soziale Problem größeren Ausmaßes. |
The present worldwide economic recession is causing major economic and social problems. | Auch bereitet die gegenwärtige Konjunkturentwicklung mit ihren weltweiten Rezessions tendenzen wirtschaftliche und soziale Problem größeren Ausmaßes. |
In the worldwide economic recession that began in 2008, Germany did relatively well. | Seit September 1999 ist auch die Bundesregierung endgültig in Berlin angesiedelt. |
Yes, the US might enter a small recession the odds are roughly 50 50 of that happening. Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession. | Ja, die USA könnten in eine leichte Rezession schlittern die Chancen dafür stehen ungefähr 50 50. Ja, die amerikanische Rezession könnte auch den Rest der Welt erfassen und eine weltweite Rezession auslösen. |
These investments are needed in the short term to offset the decline in worldwide consumption spending that underlies the global recession. | Diese Investitionen sind kurzfristig erforderlich, um den der globalen Rezession zugrunde liegenden Rückgang der weltweiten Konsumausgaben auszugleichen. |
This is against a background of worldwide overcapacity and decreasing demand for steel in construction and cars because of the recession. | Es wird nicht möglich sein, auf die Dauer Stahl aus subventionierten europäischen Stahlwerken auf dem Weltmarkt zu verkaufen. |
With fear gripping consumers, companies, and countries worldwide, talk has turned from a moderate advanced country recession to a major world depression. | Die Angst hat Verbraucher, Unternehmen und Länder weltweit im Griff und statt von einer moderaten Rezession in den hoch entwickelten Ländern ist nun von einer großen, weltweiten Depression die Rede. |
Aside from the working poor, an additional 215 million workers worldwide slipped below the poverty line in 2008 2009, owing to the Great Recession. | Abgesehen von den working poor , den arbeitenden Armen, rutschten 2008 2009 aufgrund der Weltwirtschaftskrise zusätzliche 215 Millionen Arbeiter unter die Armutsgrenze ab. |
There is the general crisis of capitalism, the worldwide economic recession, if you like, but there is also the crisis of a Conservative Government. | Mir scheint, wir haben alle die Eile beklagt, mit der diese Aussprache hier im Plenum und in den Ausschüssen vonstatten ging. |
We will therefore be far more vulnerable than many other countries to worldwide recession, and, in particular, to increasing competition from the newly industrialized countries. | Zuletzt möchte ich folgendes fra gen Beabsichtigen Sie, den festen Entschluß zu fas sen, die Währungsausgleichsbeträge endgültig abzu schaffen, die eine schwerwiegende Verzerrung der Re geln des Wettbewerbs und der Gemeinschaftspräfe renz in der EWG darstellen? |
Europe is losing out in the worldwide race for talent, and the global recession is providing an opportunity to redesign the geography of human capital endowments. | Im weltweiten Wettbewerb um Talente erleidet Europa Verluste, und die globale Rezession bietet eine Chance, die geografische Verteilung des zur Verfügung stehenden Humankapitals neu zu gestalten. |
Recession. | Rezession. |
It's like a recession. So, there's a recession. | Es ist wie eine Rezession. Also, es gibt eine Rezession, |
Imagining Recession | Bilder einer Rezession |
Recession Insurance | Eine Versicherung gegen die Rezession |
But, while the worldwide recession of 1981 2 brought inflation down rapidly, nominal long term interest rates did not fall immediately, for the world s markets were still not convinced. | Während allerdings die Inflation durch die weltweite Rezession der Jahre 1981 und 1982 rapide sank, fielen die langfristigen Nominalzinssätze nicht unmittelbar, da die Weltmärkte noch skeptisch waren. |
Owing to the recession, worldwide demand for steel has slowed since 1974 given that traditional steel consuming industries such as building, light engineering and shipbuilding are major steel consumers. | Die höhere Qualität dieser Erzeugnisse bessere Widerstandsfähigkeit bei kleinerem Volumen hat eine wichtige Rolle beim quantitativen Rückgang der Nachfrage gespielt. |
We already have a full blown global recession. Unless governments get ahead of the problem, we risk a severe worldwide downturn unlike anything we have seen since the 1930 s. | Wir haben es bereits mit einer ausgewachsenen globalen Rezession zu tun. nbsp Wenn es den Regierungen nicht gelingt, dieses Problem zu bewältigen, steht uns ein weltweiter Abschwung bevor, wie wir ihn seit den 1930er Jahren nicht mehr gesehen haben. nbsp |
We already have a full blown global recession. Unless governments get ahead of the problem, we risk a severe worldwide downturn unlike anything we have seen since the 1930 s. | Wir haben es bereits mit einer ausgewachsenen globalen Rezession zu tun. Wenn es den Regierungen nicht gelingt, dieses Problem zu bewältigen, steht uns ein weltweiter Abschwung bevor, wie wir ihn seit den 1930er Jahren nicht mehr gesehen haben. |
Owing to the recession, worldwide demand for steel has slowed since 1974 given that traditional steel consuming industries such as building, light engineering and shipbuilding are major steel con sumers. | Infolge der Rezession ging die weltweite Stahl nachfrage seit 1974 zurück, da auch die Tätigkeiten der stahlverbrauchenden Industrien, wie das Baugewerbe, der Leichtbau und die Werften, rückläufig waren. |
America s Political Recession | Amerikas politische Rezession |
Surviving the recession | Überleben in der Rezession |
Now, the recession. | Nun, die Rezession ... |
A Worldwide | a) Auf globaler Ebene |
Greenhouse gases are a worldwide phenomenon and worldwide action is needed. | Angesichts der weltweiten Dimension des Treibhauseffekts ist ein weltweites Handeln notwendig. |
The Recession Dating Game | Rezessionen das Datierungsspiel |
Now recession looks certain. | Nun sieht es sicher so aus, als käme diese. |
It's like a recession. | Es ist wie eine Rezession. |
Global pandemics can spread faster a lack of secure and sustainable energy could push us into a worldwide recession and climate change, beyond its environmental consequences, could have serious geopolitical and social repercussions. | Globale Pandemien können sich schneller verbreiten ein Mangel an sicherer und nachhaltiger Energie könnte uns in eine weltweite Rezession drängen und der Klimawandel könnte, über seine ökologischen Folgen hinaus, ernste geopolitische und soziale Auswirkungen nach sich ziehen. |
5 sales worldwide. | 5, kreierte. |
GSM (ITU Worldwide). | in Stuttgart und Berlin |
4.5 Worldwide bodies | 4.5 Global Players |
Maybe even worldwide. | Oder weltweit. Ein großes Begräbnis. |
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession. | Leider ist die Große Rezession von 2008 2009 alles andere als eine normale globale Rezession. |
Philippines democracy, economic recession economic recession, political life economic situation, political life democratization external debt | Fischereiabkommen, Marokko, Seefisch |
Avoiding a New American Recession | Eine neue amerikanische Rezession verhindern |
Contractionary policies only exacerbate recession. | Eine restriktive Politik verschlimmert die Rezession nur noch mehr. |
Now, A World in Recession | Jetzt befindet sich die Welt in einer Rezession |
The Shape of America s Recession | Wie wird die Rezession in den USA aussehen? |
Booms are followed by recession. | Nach dem Aufschwung kommt der Abschwung. |
But, in a world where China links its currency to the dollar at an under valued parity, the dollar s depreciation risks major global economic damage that will further complicate recovery from the current worldwide recession. | Doch in einer Welt, in der China seine Währung zu einem unterbewerteten Wechselkurs an den Dollar bindet, ist mit der Abwertung des Dollars ein Risiko enormer weltwirtschaftlicher Schäden verbunden, die eine Erholung von der aktuellen weltweiten Rezession weiter erschweren werden. |
1.6 million deaths worldwide. | 1,6 Millionen Tode weltweit. |
230 events worldwide 2009 | 2009 230 Veranstaltungen weltweit |
Related searches : Deep Recession - Severe Recession - Technical Recession - Protracted Recession - Savage Recession - Recession Curve - Deepening Recession - Enter Recession - Recession Period - Ongoing Recession - Entered Recession - Prolonged Recession