Ich würde ihm nicht verzeihen.

Und selbst das würde nicht ausreichen.

Nicht einmal Tom würde das tun.

Und nicht einmal eine Fliege bewegte sich noch.

Tag für Tag entfernen wir uns von den Zielsetzungen und den allgemein anerkannten Prinzipien, die die gemeinsame Agrarpolitik begründet haben.

Ich bin nicht mal sicher, ob das was bringen würde oder eher nicht.

Jawohl, Señora. Die wird nie anständig aussehen!

Wenn sie auch jedes Zeichen sehen, glauben sie nicht daran. Und wenn sie den Weg der Besonnenheit sehen, nehmen sie ihn sich nicht zum Weg.

Wenn sie auch jedes Zeichen sehen, glauben sie nicht daran. Und wenn sie den Weg des rechten Wandels sehen, nehmen sie ihn sich nicht zum Weg.

Und würden sie hören, würden sie auf euch nicht reagieren.

Und würden sie (es) doch hören, sie würden euch nicht erhören.

Aber gar nicht zu handeln wäre noch unverantwortlicher.

Und würden sie (es) doch hören, sie würden euch nicht erhören.

Und würden sie hören, würden sie auf euch nicht reagieren.

Meiner Ansicht nach ist es ein völlig unangemessenes Paket.

Und du wirst uns sowieso keinen Glauben schenken, egal wie wahrhaftig wir sind.

Selbst dann wären sie aber hinsichtlich ihres Aufbaus oder ihres Entwicklungsgrades nicht gleich.

Aber selbst wenn man den Franzosen diese Strafe auferlegte, würden sie sie ohnehin nicht bezahlen.

Selbst wenn Putin dieses Jahr gehen würde, wäre das nicht genug.

Aber du glaubst uns wohl nicht, auch wenn wir die Wahrheit sagen.

Du glaubst uns wohl nicht, auch wenn wir die Wahrheit sagen.

Wäre das nicht auch du, mein Herr, das gleiche tun, an meiner Stelle?

Nicht mal vor einem Monat!

Wir werden die Männer dieser Länder auch nicht als Machos bezeichnen.

Garosi hinterließ nicht einmal etwas, mit dem man ihn vermissen konnte.

Nicht einmal Halendar würde einen Ausländer entführen.

Den Kollegen McCartin möchte ich bitten, keine Zweifel zu säen, auch nicht bei den Landwirten.

Das käme dem Binnenmarkt nicht zugute und würde sogar unser Weihnachtsfest zu einem gewissen Grad verderben.

Aber ihre (heidnischen) Brüder treiben sie dazu, im Irrtum fortzufahren, und dann lassen sie (darin) nicht nach.

Aber ihre Brüder lassen sie in ihrer Verirrung gewähren, und dann lassen sie (daran) nicht nach.

Ihre Brüder aber bestärken sie im Irrtum, und dann lassen sie darin nicht nach.

Doch ihre Brüder lassen sie (die Satane) in die Irre weit gehen, dann lassen sie von ihnen nicht mehr ab.

Was aus alledem werden sollte, das wußte er nicht, und er dachte auch nicht einmal daran.

Früher hätte man diese Herausforderung noch nicht einmal einen Wendepunkt nennen können.

Ohne das Fernsehen schiene die Welt größer.

Noch vor einer Woche hätte ich nicht zu hoffen gewagt, daß es dazu kommen könnte.

Selbst das Budget für 2000 in Höhe von 1,54 Mio. Euro könnte nicht in Anspruch genommen werden.

Selbst das serbische Regime sähe es lieber, sie würden sich hier nicht aufhalten.

Selbst wenn das nicht so wäre, hätten wir immer noch ernsthafte Vorbehalte.

Hätte sie es nicht gesagt, wäre ich trotzdem gekommen.

Selbst wenn ich wollte, könnte ich nie Ihre Frau werden. Kein Mensch kann gegen sein Schicksal an.

Schon der Versuch klingt albern, aber vielleicht nicht für dich.

Und sie wird doch zu ihnen unerwartet kommen, während sie es nicht merken.

Selbst wenn man davon ausgeht, dass die amerikanische Öffentlichkeit eine solche Stationierung dulden würde, so würde die irakische Öffentlichkeit sie nicht tolerieren.

Und wenn sie ihnen schon helfen, so werden sie sicher den Rücken wenden (und fliehen) und dann sollen sie (selbst) keine Hilfe finden.