Translation of "would rather recommend" to German language:

Dictionary English-German

Rather - translation :

Lieber

Recommend - translation :

Empfehlen

Would - translation :

Würde

Would rather recommend - translation :

Würde eher empfehlen

Keywords : Lieber Anstatt Eher Recht Ziemlich Empfehlen Empfehle Vorschlagen Rate Empfohlen Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

I would recommend Members to read it it is most interesting, albeit rather dry.	Der Präsident. Ich lasse über den Änderungsantrag Nr. 9 abstimmen.
If you would rather be a sober alcoholic then I'd recommend a dry red wine.	Wenn Sie eher ein trockener Alkoholiker sind, dann empfehle ich Ihnen einen trockenen Rotwein.
I would recommend...	Ich möchte empfehlen...
I would recommend it.	Dann würde ich das empfehlen.
I would recommend it.	Wenn sie Selbstmord begehen oder Jemanden töten wollen.
What would you recommend?	Was empfehlen Sie also?
I would highly recommend it.	Ich empföhle das wärmstens.
I would highly recommend it.	Ich würde das wärmstens empfehlen.
What would you recommend we eat?	Was empfiehlst du uns zu essen?
What would you recommend we eat?	Was würdet ihr empfehlen, das wir essen?
What would you recommend we eat?	Was wäre Ihre Empfehlung bezüglich unseres Essens?
4.2 For this, we would recommend	4.2 Aus diesem Grund empfiehlt der Ausschuss
Which would you recommend, spaghetti or pizza?	Was würden Sie empfehlen Spaghetti oder Pizza?
8.4 The EESC would therefore recommend that	8.4 Der EWSA empfiehlt daher
9.3 The EESC would therefore recommend that	9.3 Der EWSA empfiehlt daher,
Would you recommend this program to a friend?	Würden Sie das Programm einem Freund weiterempfehlen?
I would recommend that we support this programme.	Ich empfehle die Unterstützung dieses Programms.
3.2.5 As a result, the EESC would recommend that	3.2.5 Der EWSA empfiehlt daher,
3.2.6 As a result, the EESC would recommend that	3.2.6 Der EWSA empfiehlt daher,
I would recommend to the House Amendment No 11.	Ziffer 16 Änderungsantrag Nr. 18
Consequently I would recommend its rejection at this juncture.	Der Änderungsantrag von Herrn Woltjer lautete da hin, Artikel 3 (3) zu streichen.
I would recommend it to those who have not.	Dies möchte ich all jenen empfehlen, die dies bisher nicht getan haben.
Finally, I would like to recommend all eighteen amendments.	Abschließend möchte ich alle achtzehn Änderungsanträge empfehlen.
The Committee would therefore recommend one of the following alternatives	Als Ausweg möchte der Ausschuß zwei Möglichkeiten aufzeigen
I would therefore recommend rejecting the motion for a resolution.	Ich hoffe sehr, daß Frau Boserup auch daran denkt, daß die Kommission diese Sache so schnell wie möglich erledigen möchte.
Rather, we recommend that the membership of the Commission on Human Rights be expanded to universal membership.	Stattdessen empfehlen wir, die Mitgliedschaft in der Menschenrechtskommission auf alle Staaten auszuweiten.
The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing.	Die extreme Linke empfiehlt Revolution, die extreme Rechte ethnische Säuberung.
For anyone out here who has cancer, what would you recommend?	Für jene die Krebs haben, was würden sie empfehlen?
It now really has no substance, and I would recommend rejection.	Da kann man nicht mehr zustimmen.
I would therefore recommend that this amendment should not be adopted.	Deshalb möchte ich vorschlagen, den Änderungsantrag abzulehnen.
I would therefore recommend this proposal most warmly for Parliament's approval.	Daher möchte ich Ihnen eingehend empfehlen, diesen Vorschlag anzunehmen.
The sort of a doctor, I'm sure, your toes would recommend	Zu diesem Arzt, da raten Ihnen Ihre Zehen
The motion for a resolution is not designed to recommend one course rather than another to the Venezuelans.	Der Entschließungsantrag wird nicht darauf abzielen, den Venezolanern den einen mehr als den anderen Weg zu empfehlen.
I would rather, sir.	Ich möchte es aber, Sir.
Would you rather leave?	Möchtest du lieber gehen?
I would rather stand.	Danke, aber ich stehe lieber.
Would you rather fry?	Wirst du lieber gegrillt?
I'm not sure I would take a position that would recommend a one solution for everybody.	Ich bin mir nicht sicher, ich würde nehmen eine Position, die würde ein Lösung für alle zu empfehlen.
The ECB would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of IBAN .	Die EZB würde daher dringend empfehlen , den verpflichtenden Gebrauch von IBAN beizubehalten .
Where really well made films that I would highly recommend might not.	Während andere, wirklich gut gemachte Filme, die ich unbedingt empfehlen würde, den Test vielleicht nicht bestehen.
And...Yes! I would recommend you to continue organizing events like today.	Ich würde, an eurer Stelle einfach solche Veranstaltungen wie heute eben weiter machen.
If not, would it recommend to others that retaliatory action be taken ?	Wir brauchen eine wirksame Energiepolitik sehr.
Mr Mertens, rapporteur. (D) I would recommend the adoption of this amendment.	Das sind die Gründe, Frau Präsidentin, weshalb wir den Albers Bericht mit Entschlossenheit unterstützen.
I would recommend Parliament to adopt Mr Maaten' s report without amendments.	Ich empfehle dem Parlament, den Bericht von Herrn Maaten ohne Änderungsanträge anzunehmen.
I would strongly recommend the House to vote against those amendments tomorrow.	Ich möchte dem Hohen Haus eindringlich empfehlen, morgen gegen diese Änderungsanträge zu stimmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an