Translation of "year in advance" to German language:

Dictionary English-German

Advance - translation :

Vorrücken

Year - translation :

Jahr

Year in advance - translation :

Jahr im Voraus

Keywords : Voraus Vorschuss Vorhut Voraus Vorher Jahres Letztes Nächstes Letztes Jahr

Examples (External sources, not reviewed)

I flew there and paid for one year and a bit in advance.	Ich bin dort hingeflogen und habe für ein Jahr ,und ein bisschen im Vorraus, gezahlt.
I flew there and paid for one year and a bit in advance.	Ich bin dort hingeflogen und habe für ein Jahr und ein bisschen im Voraus, gezahlt.
With Oberth's assistance, he published Der Vorstoß in den Weltenraum ( The Advance into Space ) the following year.	Mit Oberths Unterstützung entstand Der Vorstoß in den Weltenraum (erschienen 1924), in dem ein Programm zur Entwicklung der Raketentechnik beschrieben war.
In advance.	Im Voraus.
It is arguable that the Commission has already achieved something in advance of the Year of the Disabled.	Wie Sie erklärt haben, ist diese Beihilfe bis jetzt beschränkt auf die Ausbildung zu normaler Berufstätigkeit, und sie wird sehr eng ausgelegt.
However, as from 15 November of each year, routine administrative expenditure may be committed in advance against the appropriations provided for the following financial year.	Die Ausgaben für den Dienstbetrieb können ab dem 15. November eines jeden Jahres im Vorgriff zulasten der für das folgende Haushaltsjahr vorgesehenen Mittel gebunden werden.
Thanks in advance.	Danke im Voraus!
Thanks in advance!	Vielen Dank im Voraus!
Payable in advance?	Zahlbar im Voraus?
Sing in advance.	Im Voraus Sing.
Payable in advance.	Zahlbar im Voraus.
Payment in advance.	Hier zahlt man im Voraus.
We spent two and a half years conducting research we spent another year and a half in advance development.	Wir verbrachten zweieinhalb Jahre mit der Forschung wir brauchten noch einmal anderthalb Jahre für die vorbereitende Entwicklung.
F809 Last day of validity (advance fixing) Required format YYYYMMDD (year in four digits, month in two digits, day in two digits).	Erforderliches Format JJJJMMTT (Jahr vier , Monat und Tag zweistellig).
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Dann zieht entweder truppweise aus oder alle zusammen.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Und rückt dann in Trupps aus oder rückt alle aus.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Nehmt euch in Acht, so folgt dem Aufruf der Mobilmachung in Gruppen oder alle gemeinsam!
In English Réunion rice subsidy fixed in advance on (date of advance fixing)	Englisch Réunion rice subsidy fixed in advance on (date of advance fixing)
Just as you know, usually, you would need to book a reservation one year in advance, in order to be in our house.	Genauso, wie Sie wissen, in der Regel, würden Sie brauchen, um Buch eine Reservierung ein Jahr im Voraus, um in unserem Haus. ein Jahr im Voraus, um in unserem Haus.
Thank you in advance.	Danke im Voraus!
Many thanks in advance!	Vielen Dank im Voraus!
I paid in advance.	Ich habe im Voraus bezahlt.
We apologise in advance.	Wir entschuldigen uns im Voraus.
We apologise in advance.	Wir bitten im Voraus um Verzeihung.
Registration is in advance.	Ronnie liebe diese Zeile. Die Anmeldung ist im Voraus.
Thank you in advance.	Ich danke Ihnen im Voraus.
Money give in advance.	Zuerst das Geld.
Advance notice in Palermo.	Vorankündigung in Palermo.
Be good enough to make out an advance on my allowance for next year, say half.	Zahlen Sie mir bitte einen Vorschuss aufs nächste Jahr, etwa die Hälfte.
Registry advance, alsom for the lecture Girls shall be deposited in advance.	Ulpanat Bnei Akiva in Meron, wo der Unterricht, Registry voraus, auch Vortrag Girls wird im Voraus hinterlegt werden.
The maximum advance shall be 100 of the amount of additional financial support for the application year.	Der Vorschuss beträgt höchstens 100 des Betrags, der als zusätzliche finanzielle Unterstützung für das Anwendungsjahr vorgesehen ist.
Member Sates may grant advance payments to seed growers as from 1 December of the marketing year.	Die Mitgliedstaaten können den Saatguterzeugern ab 1. Dezember des Wirtschaftsjahres Vorschüsse gewähren.
Farmers applications for an advance may be submitted after 16 September of the year of the harvest.	Die Vorschussanträge der Erzeuger können nach dem 16. September des Erntejahres eingereicht werden.
You must pay in advance.	Sie müssen im Voraus zahlen.
You must pay in advance.	Sie müssen im Voraus bezahlen.
You must pay in advance.	Du musst im Voraus bezahlen.
Confirm your reservation in advance.	Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.
Pay your rent in advance.	Bezahlen Sie Ihre Miete im Voraus.
Plan your attacks in advance.	Planen Sie Ihre Angriffe im Voraus.
Thirtyfive a week, in advance.	35 die Woche, im Voraus.
I thank you in advance.	Gelobt sei dein Name, im Himmel und auf Erden.
made public in advance and	Können solche Verfahren nicht unabhängig von der Behörde durchgeführt werden, die für die Verwaltungsentscheidung zuständig ist, so trägt die Vertragspartei Sorge dafür, dass die Verfahren tatsächlich eine objektive und unparteiische Überprüfung gewährleisten.
made public in advance and	im Voraus bekannt gemacht werden und
1) authorize, for each year except the last, the use in advance of a maximum of 20 of the following year's instalment	1. für jedes Jahr, ausser dem letzten, einen Vorgriff von höchstens 20 auf die Tranche des folgenden Jahres genehmigen
other operators organisations and interbranch organisations are all checked each year during the period of implementation of each approved work programme, unless they have benefited from an advance in the course of that year, in which case the check will be carried out after the date of payment of that advance.	alle anderen Marktteilnehmerorganisationen und alle Branchenverbände werden in jedem Jahr des Durchführungszeitraums eines jeden genehmigten Arbeitsprogramms kontrolliert, sofern sie nicht in dem betreffenden Jahr einen Vorschuss erhalten haben in diesem Fall wird die Kontrolle nach Zahlung dieses Vorschusses vorgenommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an