Translation of "you belong here" to German language:

Dictionary English-German

Belong - translation :

Gehören

Here - translation :

Hier

You belong here - translation :

Du gehörst hierher

Keywords : Gehören Gehöre Gehörst Hingehören Hingehörst Hierher Machst Hier Komm

Examples (External sources, not reviewed)

You don't belong here, you really belong on Broadway.	Sie gehören nicht hierher, Sie gehören eigentlich zum Broadway.
You don't belong here.	Du gehörst nicht hierher.
You don't belong here.	Sie gehören nicht hierher.
You're here where you belong.	Du bist hier, wohin du gehörst.
You belong here, Uncle Charles.	Du wohnst hier, Onkel Charles.
Stay here where you belong.	Bleib hier stehen, wo du hingehörst.
And you belong here, Lygia.	Und du gehörst hierher, Lygia.
You belong here with us now.	Du gehörst jetzt hierher, zu uns.
You and Joe don't belong here.	Ihr gehört nicht hierher.
Yeah, you belong here, all right.	Klar, du gehörst hierher.
You're stayin' here where you belong with me.	Du bleibst hier, wo du hingehörst.
I belong here.	Ich gehöre hierher.
We belong here.	Wir sind hier zu Hause.
Tom doesn't belong here.	Tom gehört nicht hierher.
Tom doesn't belong here.	Tom hat hier nichts zu suchen.
Tom doesn't belong here.	Tom hat hier nichts verloren.
I don't belong here.	Ich gehöre nicht hierher.
We don't belong here.	Wir gehören hier nicht her.
No. I belong here.	Nein, meine Heimat ist hier.
I don't belong here.	Nein, ich gehöre nicht hier her.
I don't belong here.	Ja, ich passe nicht in den Laden.
That doesn't belong in here.	Das gehört nicht hier herein.
That doesn't belong in here.	Das hat hier nichts verloren.
That doesn't belong in here.	Das hat hier nichts zu suchen.
We don't belong in here.	Wir gehören nicht hier herein.
They do not belong here.	Diese sind hier fehl am Platze.
She don't belong here nohow.	Sie gehört nicht hierher! Schhh!
Besides, I belong here naturally.	Ich bin Poet, bin also Vagabund und kann sehr schnell ein Dieb werden.
He does belong in here.	Er gehört aber hierher, Mr. Baxter.
I believe that I belong here.	Ich glaube, dass ich hierhergehöre.
That Conway seemed to belong here.	Dieser Conway schien hierher zu gehören.
But these people don't belong here.	Aber die gehören nicht dazu.
She knows I belong right here.	Mir ist das jetzt auch klar.
It would be just as hard to face them from in here if you didn't belong here.	Es wäre genauso schwer, ihnen hier zu begegnen, wenn Sie nicht hierher gehören würden. Ein schlechtes Gewissen ist...
ASHLEY You seem to belong here as if it had all been imagined for you.	Du scheinst hierher zu gehören als ob dies für dich erschaffen wurde.
You had to come back to the country and the things you know because you belong here.	Zu dem Land und den Dingen, die du kennst, denn hier gehörst du hin.
Who does this suitcase here belong to?	Wem gehört dieser Koffer hier?
Men don't belong here, that's pretty obvious.	Männer gehören offensichtlich nicht in die Schulen.
This explanatory statement'does not therefore belong here.	Es mag so aussehen, als ob ich hier einen antifranzösischen Standpunkt verträte, aber dem ist durchaus nicht so.
Women don't belong here, white or native.	Frauen passen nicht hierher.
We belong here. They don't, those two.	Dass wir hierher gehören, die nicht, diese beiden.
Please, she doesn't belong here with us.	Bitte, sie gehört nicht zu uns hier.
Really, I don't think I belong here.	Ich habe hier wirklich nichts verloren.
We belong together here, aboard my ship.	Wir bleiben an Bord meines Schiffes zusammen.
It is not just that it does not belong here in the letter, it simply does not belong here in spirit.	Es geht weniger darum, daß sie dem Buchstaben nach hier nichts zu suchen haben, sondern sie haben hier einfach dem Geist nach nichts zu suchen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an