Translation of "you had mentioned" to German language:
Dictionary English-German
You had mentioned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'They told me you had been to her, And mentioned me to him | Sie erzählten mir, dass du zu ihr gewesen war, und erwähnte, daß ich ihn |
| There's the horse, of course, screaming, there's the broken sword as you had mentioned. | Es ist wirklich unglaublich. |
| Tom never mentioned he had a sister. | Tom hat nie erwähnt, eine Schwester zu haben. |
| Tom never mentioned he had a sister. | Tom hat nie davon gesprochen, dass er eine Schwester hat. |
| Mary mentioned she had to work next weekend. | Maria erwähnte, dass sie nächstes Wochenende arbeiten müsse. |
| Mary mentioned she had to work next weekend. | Maria erwähnte, sie müsse nächstes Wochenende arbeiten. |
| Mr President, you mentioned that I had signed that motion on behalf of the Liberal Group. | Herr Präsident, Sie sagten, ich hätte den Antrag im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas unterzeichnet. |
| You mentioned transport. | Sie haben vom Verkehrssektor gesprochen. |
| You mentioned Laeken. | Sie haben von Laeken gesprochen. |
| You mentioned globalisation. | Sie haben die Globalisierung erwähnt. |
| All this had already been mentioned in previous reports. | All dies ist bereits in früheren Berichten angeführt worden. |
| You mentioned an alternative. | You mentioned an alternative. |
| Then you mentioned cooperation. | Nepperus. (NL) Bei dem Betrag von 1 Milliarde geht es um den Betrag des Tabakbetrugs. |
| You mentioned the Council. | Sie haben hier den Rat genannt. |
| You have mentioned this. | Sie haben es erwähnt. |
| You mentioned interinstitutional balance. | Sie haben vom interinstitutionellen Gleichgewicht gesprochen. |
| You mentioned various alternatives. | Sie haben verschiedene Varianten genannt. |
| You mentioned the protocol. | Sie haben das Zusatzprotokoll erwähnt. |
| You mentioned it yourself. | Sie haben es erwähnt. |
| You never mentioned that. | Furchtbar. |
| You mentioned Don Nacio? | (Espejo) Sie erwähnten Don Nacio? |
| You mentioned an omelet? | Sagten Sie was von Omelette? Mit Speck? |
| Tell your doctor, even when any of the above mentioned circumstances had happened to you in the past. | Informieren Sie Ihren Arzt auch, wenn einer der oben beschriebenen Umstände früher auf Sie zugetroffen hat. |
| Herodotus mentioned that Sakas had high caps and ... wore trousers. | In den Brandschichten von Bastam, das allerdings schon Mitte des 7. |
| But Valentino had never mentioned this engagement to anyone else. | Tod 1926 war ein anstrengendes Jahr für Valentino. |
| Tom never mentioned you once. | Tom hat dich nicht ein einziges Mal erwähnt. |
| Tom never mentioned you once. | Tom hat Sie nicht ein einziges Mal erwähnt. |
| Tom never mentioned you once. | Tom hat euch nicht ein einziges Mal erwähnt. |
| You mentioned the Corsican problem. | Sie haben das korsische Problem erwähnt. |
| You mentioned the Cotonou Agreement. | Sie erwähnten das Cotonou Abkommen. |
| Commissioner, you mentioned Tobin tax. | Sie haben die Tobin Steuer erwähnt, Herr Kommissar. |
| You have mentioned renewable energy. | Sie haben mich auf die erneuerbaren Energien angesprochen. |
| You just mentioned her name. | Sie erwähnten eben ihren Namen. |
| No, he's never mentioned you. | Er hat Sie nicht mal erwähnt. |
| Yes. You never mentioned him. | Du hast ihn nie erwähnt. |
| But you never mentioned it. | Du hast es nie erwähnt. |
| He mentioned, however, that he had not yet had the opportunity of meeting the UNICE representatives. | Allerdings habe er noch keine Gelegenheit zu einem Treffen mit den Vertretern der UNICE gehabt. |
| It had already been mentioned by Mr Aigner and then withdrawn. | Dies ist eine übliche Vorgehensweise und nicht die schlechteste! |
| 'But you have already mentioned them. | Die hattest du ja schon genannt. |
| You mentioned the ecosystem, Mr Berthu. | Herr Berthu, Sie haben das Ökosystem angesprochen. |
| I've mentioned it to you before. | Ich habe es dir gegenüber schon einmal erwähnt. |
| Why haven't you mentioned him before? | Warum hast du ihn noch nie erwähnt? |
| He never mentioned it to you? | Er erwähnte es nie für Sie? |
| You mentioned some reforms, including computerization. | Das st die Gesamtheit, die wir hier genannt haben. |
| You mentioned the word 'finalized', Commissioner. | Lenz der Förderung der Gleichberechtigung erreicht wer den soll. |
Related searches : Had Mentioned - You Mentioned - I Had Mentioned - Had Been Mentioned - He Had Mentioned - Had You - You Had - Since You Mentioned - What You Mentioned - You Mentioned Before - You Have Mentioned - Mentioned To You - Mentioned By You - That You Mentioned
