Translation of " DeTe" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dete! Sei still! | No, don't kill it! |
| V08CA05 Dete ction and characterisation | V08CA05 Detection and characterisation |
| Du bist Tante Dete. Ganz recht. | I brought you a dress. |
| Grüezi. Das soll das Kind sein, Dete? | I am very grateful that the car could wait that long. |
| Das gibt's doch nicht. Stimmt das, Dete? | It's the name of her late mother, Adelheid. |
| Dete, wollen Sie nicht mitfahren? Lieber nicht. | Dete, do you want to go with them and say hi to the grandfather? |
| Unsere Regionen werden vor vollen dete Tatsachen gestellt. | I too am very grateful to Commissioner Tugendhat. |
| Oh! Tinette, Sebastian, Dete! Rufen Sie einen Arzt! | Oh! |
| Tante Dete. Niemand fragte mich, ob ich das Kind da oben brauchen kann. | At that time, no one asked if I wanted the child. |
| Wo ist Tante Dete? Hier werden keine Fragen gestellt, hier wird aufmerksam zugehört! | And one does not take one's unfinished breakfast to school. |
| Der vorliegenden Stellungnahme liegt die vom Europäischen Parlament verabschie dete Fassung des Richtlinienvorschlags zugrunde . | This opinion is based on the version of the proposed directive adopted by the European Parliament . |
| Vor Beginn der WWU begrün dete Forderungen gegen den öf fentlichen Sektor ( nicht markt gängige Wertpapiere , Kredite ) | Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) |
| Daraufhin hat Kurt Willbrandt DoppelL, DeTe Herrn Schlüter mit einer Pistole gezwun gen, in den Lastwagen einzusteigen. | Thereafter Kurt Willbrandt doubleL, DT coerced Mr Schlüter with a pistol to get into the truck. |
| Bangemann. Frau Präsidentin! Wir haben eine Sondertagung hinter uns, die mit einem Beschluß en dete, der keinen bezifferten Vorschlag des Parlaments an den Rat enthielt. | Mr Bangemann. (D) Madam President, we have a special session behind us which did not result in the definition of a precise figure to be proposed by Parliament to the Council of Ministers. |
| Drei Jahre später, als Heidi acht Jahre alt ist, erscheint jedoch Heidis Tante Dete und nimmt das Mädchen mit nach Frankfurt am Main, wo sie die Gesellschafterin der gelähmten Klara Sesemann werden soll. | Three years later, Dete returns to bring Heidi to Frankfurt am Main to be a hired companion to a wealthy girl named Clara Sesseman, who is regarded as an invalid. |
| Eine solch ausführliche und gewichtige Erklärung ist, wenn wir von sechs oder sieben Ländern an der Pazifischen Küste sprechen, auch nur zu gerechtfertigt, denn wir alle müssen uns bewußt werden, daß so wie der Mittelmeerraum vor 2 000 und selbst noch vor 1 000 Jahren den Mittel punkt der Welt darstellte, und so wie der Atlantische Raum vor 100 und 200 Jahren das Weltzentrum bil dete, heute der Pazifische Raum zum Mittelpunkt der Welt geworden ist. | Mr Genscher, President in Office of the Council. (DE) I would refer the honourable Member to the statement I made during the European Parliament's sitting of 8 February 1983 on the agreement reached in the Council on 25 January 1983 regarding the com mon fisheries policy. |
