Oh, alles und nichts.	Oh, nothing, everything.
Ich erwarte nichts und alles.	I expect nothing and everything.
Alles oder nichts.	All or nothing.
Alles nichts Neues!	Been there, done that.
Alles oder nichts.	Me too. Laughing
Alles oder nichts!	This is the works!
Hilft alles nichts.	There's no good saying he won't.
Ist das alles und nichts mehr?	Is that all there was?
Alles bzw. fast alles, doch letztendlich nichts.	We seem to have almost everything, yet in the finally analysis we have nothing.
Alles durchsucht. Nichts gefunden.	We searched everything, didn't find anything.
Vielleicht nichts, vielleicht alles.	It may mean nothing and it may mean everything.
alles. Es half nichts.	Everything, but it didn't help.
Sie erinnert sich an alles und bedauert nichts.	She remembers everything and regrets nothing.
Nichts davon ist undurchführbar und alles wird mühsam.	None of this is undoable. All of it will be demanding.
Und bitte nichts glauben, alles prüfen, selbständig, mündig.	And please don't believe! Verify, self reliantly!
Alles für uns und nichts für die anderen.	All for ourselves and nothing for other people.
Alles für uns und nichts für die anderen.	All for ourselves and nothing for other people.
Ich hab gar nichts erwartet, und alles gekriegt.	I expected nothing at all, and I got everything.
Alles für uns und nichts für die anderen.	All for ourselves and nothing for other people!
Man bekommt alles Gute und nichts vom Schlechten.	I get all the good stuff and none of the bad.
Das Wort modernisieren sagt andererseits alles und nichts.	However, the word modernise can be such a terrible weasel word at the same time.
Nichts, guter Hamlet. Und ich seh alles sonst.	No, nothing at all, yet all there is I see.
Dies ist alles nichts Neues.	None of this is new.
Regeln sind alles oder nichts.	Rules are all or nothing.
Alles fließt, nichts steht still.	Everything flows, nothing stands still.
Das alles hat nichts gebracht.	It was all for nothing.
Aber das ist alles nichts .	'But how can nothing can be there?' But this is also nothing.
Jetzt gilt's. Alles oder nichts.	(chief shouts commands) This is the big one. It's all or none.
Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts.	Health isn't everything, but without it, everything else is nothing.
Alles glauben ist Schwäche und nichts glauben ist Torheit.	Believing everything is weakness, and believing nothing is foolishness.
Verschwende nichts von dem Aal und iss alles auf.	Do not waste any of the eel and eat it all up.
Alles für andere, nichts für sich.	Everything for others, nothing for himself!
Wissen ist nichts, Vorstellung ist alles.	Knowing is nothing, imagination is everything.
Nichts ist wahr alles ist erlaubt.	Nothing is true, everything is permitted.
Wer alles kann, kann gar nichts.	We can only deplore the fact that it produced no results.
Wozu das alles, wenn nichts geschieht?	What is it all for when nothing happens?
Alles in allem nichts Besorgnis Erregendes.	In short, there is nothing to worry about.
Alles ist zerrissen. Keine Briefe, nichts.	No letters, no nothing.
Alles das ändert nichts für uns!	That doesn't concern us!
Nichts, es war alles genial ausgedacht.	Oh, really! No, no. Everything absolutely perfect.
Sie hat alles vergessen und kann sich an nichts erinnern.	She forgot everything and can't remember anything.
Und alles, was sie sich erworben hatten, nützte ihnen nichts.	And all that they had done (for security) availed them nothing.
Und alles, was sie sich erworben hatten, nützte ihnen nichts.	Therefore their earnings did not in the least benefit them.
Und alles, was sie sich erworben hatten, nützte ihnen nichts.	that they earned did not avail them.
Und alles, was sie sich erworben hatten, nützte ihnen nichts.	Then availed them not that which they had been earning.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an