Die Außenpolitik der Union wird, wie jede andere Politik, gestaltet.	The Union's foreign policy, like every other policy, is created.
Die Kommission kann ermächtigt werden, mit Drittländern zu verhandeln (Außenpolitik). politik).	The Commission may be authorized to negotiate with third countries (external policy).
Seine Staatsmänner betonten, dass Deutschland keine unabhängige Außenpolitik habe, nur eine europäische Politik.	Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy.
G Besondere Fachgebiete Verteidigung, Außenpolitik und Landwirtschaft ferner Wirtschaft, Politik und Landwirtschaft in den Ostblockländern.	Q His particular concerns include defence, foreign affairs and agriculture and he has a special interest in the economics, politics and agricultural affairs of Eastern block countries.
Politik, Sie scheinen zu wollen, die Außenpolitik der 1980er Jahre zu importieren, ebenso wie die soziale	And I want to make sure the get armed and they have the arms necessary to defend themselves but also to remove '97 to remove Assad. But I do not want to see a military involvement on the part of '97 of our '97 of our troops. And this isn't '97 this isn't going to be necessary. We have '97 with our partners in the region, we have sufficient resources to support those groups.
Das liegt daran, dass es gerade seine Außenpolitik umstellt und zwar weg von einer Politik, die sozusagen von den USA gemanaged wurde, hin zu einer deutschen Außenpolitik.	That is because it has just reorganised its foreign policy, indeed moving away from a policy that was, so to speak, managed by the USA, in favour of a German foreign policy.
Außenpolitik.	Foreign policy .
Außenpolitik	Law of the Sea 9.
Außenpolitik Fillmore war in der Außenpolitik relativ aktiv.	Cuba was a colony of Spain where slavery was practiced.
Durch das Ausmaß, in dem er die saudische Politik personifiziert hat, hat er auch die Gestaltung der Außenpolitik personifiziert.	In personalizing Saudi politics to the extent that he has, Abdullah has also personalized foreign policymaking.
Außerdem gibt es eine Politik der Kontrolle von Waffenausfuhren, die mit der gemeinsamen europäischen Außenpolitik in Zusammenhang stehen muss.	Then there is an arms exports control policy which must be in line with European common foreign policy.
Außenpolitik, Einheitliche Europäische Akte Außenpolitik, Einheitliche Europäische Akte, politische	T0895 T0893 T0900 D0563 D0564 T0896 disaster area natural disaster
1.11 Außenpolitik	Foreign Policy
1.4 Außenpolitik	Foreign policy
Allgemeine Außenpolitik	General foreign policy
Außenpolitik, Südamerika	T1917 cyclical unemployment
A. Außenpolitik	A. External Policy 1.
Allgemeiner ausgedrückt, die Hochschulen können ebenfalls dazu beitragen, die Sichtbarkeit der EU Politik, einschließlich der EU Außenpolitik, in Drittstaaten zu verbessern.	In more general terms, higher education can also help to promote the visibility of EU policies in third countries, including its external policies.
Beide Kernelemente der Außenpolitik der Mitgliedstaaten der EU sind mit dem Machtfaktor, den die Hisbollah in der libanesischen Politik darstellt, unvereinbar.	The two central points of the foreign policy of EU Member States are not compatible with the power base that Hezbollah is forming in Lebanese politics.
In den letzten Monaten waren wir hinsichtlich der grundsätzlichen Fragen unserer Politik gespalten, und wir waren auch gefügig in unserer Außenpolitik.	Over recent months, we have been divided over basic policy points and we have also suffered humiliation in our foreign policy.
friedlichere Außenpolitik forderte.	V.I.
Außenpolitik Am 12.	...
Albanien, Außenpolitik, Wirtschaftsbeziehungen	Hungary cooperation agreement, trade agreement
Außenpolitik, Hongkong, Wirtschaftsbeziehungen	D0491 T1962 D1209 T0491 D0390 T06U legal procedure, terrorism hunger
Außenpolitik, China, Handeisverkehr	Peru forced disappearance, human rights political prisoner
Zweites Thema Außenpolitik.	Issue No 2 foreign policy.
Eine weise Außenpolitik!	A wise foreign policy.
Rat für Außenpolitik.	The Foreign Policy Association.
Wenn wir in der Politik uns jetzt den Vorwurf der Heuchelei anhören müssen, was die Vergangenheit der US Außenpolitik, der noch nicht wirklich bestehenden EU Außenpolitik betrifft, so trifft dieser Vorwurf noch viel mehr die Unternehmen.	Whilst we in politics have to hear the accusations of hypocrisy levelled at the former foreign policy of the USA and at the EU's foreign policy, which does not yet really exist, that accusation applies yet more to businesses.
Szabo ist außerdem ein Mitglied des German Marshall Fund, wo er sich auf deutsche Politik, US Außenpolitik und transatlantische Beziehungen spezialisiert hat.	Szabo is also a member of the German Marshall Fund, in which he has specialised in German policy, US foreign policy and transatlantic relations.
Und dennoch hat die Politik der Eindämmung die US Außenpolitik rückblickend mit einer Ordnung und Organisation erfüllt, an der es heute fehlt.	Nonetheless, in hindsight, containment infused an order and organization on US foreign policy that is absent today.
In diesem Zusammenhang möchte ich vor allem auf die Initiative zur Entwicklung einer systematischen Politik zur Integration der Geschlechterperspektive in die Außenpolitik hinweisen.	I should particularly like to mention the initiative to develop policy within the gender dimension of foreign policy.
Amerikas verfehlte militaristische Außenpolitik	America s Failed Militarized Foreign Policy
Die Grundlagen erfolgreicher Außenpolitik	The Right Stuff in Foreign Policy
Deutsche Außenpolitik auf Geisterfahrt	The Wrong German Foreign Policy
Doppelmoral in der Außenpolitik	Foreign policy double standards
Nie unsere Außenpolitik gewesen.	Never how we've sought to interact with the outside world.
Außenpolitik, Europäische Politische Zusammenarbeit,	T1411 Colombia, Community budget, natural disaster D0206 Community budget, Egypt, food aid D0317 cooperative, less favoured region, regional development T1128 democratization, government violence, Haiti, national election
Außenpolitik, Diktatur, Haiti, Zentralamerika	Dll 70 consumer protection, environmental protection, health policy, marketing restriction
Außenpolitik, Diktatur, Philippinen, Präsidentschaftswahl	T1158 T1160 T1161 T11S2 T1154 T1159 D0729 TUS7 consumer protection, foodstuffs legislation, health policy D0171 consumer protection, health policy, information system, agricultural product, cooperation agreement, Protocol to an agreement mass consumption product
Partner in der Außenpolitik	Partners in Foreign Policy
Wohin geht die US Außenpolitik?	Which Way for US Foreign Policy?
Amerikanische Außenpolitik nach dem Irak	American Foreign Policy after Iraq
Chinas Innenpolitik beeinflusst seine Außenpolitik.	China s internal politics has a bearing on its external policy.
Die amerikanische Außenpolitik ist hirntot.	American foreign policy is brain dead.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an