Translation of "Auseinandersetzung mit" to English language:

Dictionary German-English

Auseinandersetzung - Übersetzung :

Altercation

Auseinandersetzung mit - Übersetzung :

Grappling with

Auseinandersetzung - Übersetzung :

Coming to terms

Keywords : Altercation Run-in Argument Disagreement Dispute

Examples (External sources, not reviewed)

Auseinandersetzung mit dem geschlechtsspezifischen Lohngefälle,	Addressing the gender pay gap
Auseinandersetzung mit Obdachlosigkeit, Wohnungsfragen und finanzieller Ausgrenzung	Address homelessness, housing and financial exclusion
Es ist eine Auseinandersetzung mit der Zukunft.	It is an argument about the future.
Auseinandersetzung mit Zeichen und Zeichensystemen der Gegenwart .	Auseinandersetzung mit Zeichen und Zeichensystemen der Gegenwart .
Auseinandersetzung mit den Gefahren für die öffentliche Gesundheit	Addressing threats to public health
Die Auseinandersetzung endete 1102 mit der Absetzung Daimberts.	The struggle ended in the deposition of Dagobert in 1102.
Eine demokratische Auseinandersetzung mit der Opposition scheut er.	He shies away from a democratic confrontation with the opposition.
Nach einer Auseinandersetzung mit Hitler wurde Halder am 29.	Halder, who was so vocal in arguing with Hitler about military matters, made no protest.
Die rechtliche Auseinandersetzung mit Verfassungen ist Gegenstand des Verfassungsrechts.	These rules together make up, i.e.
In Auseinandersetzung mit dem Strukturalismus entwickelte sich der Poststrukturalismus.	Each has been associated with its own body of literature.
Eine Auseinandersetzung der Diltheyschen Richtung mit Heidegger und Husserl.	Eine Auseinandersetzung der Diltheyschen Richtung mit Heidegger und Husserl , Leipzig 1930 (3.
Die systemweite Auseinandersetzung mit diesen Fragen findet weiterhin statt.	System wide discussion of these issues is continuing.
) Wissenschaft und Leben Philosophische Begründungsprobleme in Auseinandersetzung mit Hugo Dingler.	) Wissenschaft und Leben Philosophische Begründungsprobleme in Auseinandersetzung mit Hugo Dingler.
Das Leugnen des Holocaust ist keine Auseinandersetzung mit der Vergangenheit.	Holocaust denial is not an argument about the past.
Es kann auch bedeuten, eine Auseinandersetzung mit jemandem zu haben.	It can also mean to have a dispute with someone.
Kaspar Mühlemann Christoph Schlingensief und seine Auseinandersetzung mit Joseph Beuys.	Masters, Greg, Joseph Beuys Past the Affable from For the Artists, Critical Writing, Volume 1 (Crony Books, 2014) Mühlemann, Kaspar Christoph Schlingensief und seine Auseinandersetzung mit Joseph Beuys.
Für ihn war die Auseinandersetzung mit Österreich allerdings nur aufgeschoben.	He was assisted by a chancellor responsible only to him.
Die Auseinandersetzung mit den Traumata der verdrängten Geschichte in Westdeutschland.	The battle with the trauma of the displaced history of Western Germany.
Eine allgemeine Auseinandersetzung mit dem Thema KI (Auseinandersetzung mit dem chinesischen Zimmer inklusive) in fiktionaler und laienfreundlicher Form findet sich in John L. Casti Das Cambridge Quintett.	They may be interpreted in two ways either they claim (1) this technology is required for consciousness, the Chinese room does not or can not implement this technology, and therefore the Chinese room can not pass the Turing test or (even if it did) it would not have conscious understanding.
Auseinandersetzung mit der doppelten Problematik der politischen Legitimität und des Kapazitätsaufbaus	Addressing the dual problem of political legitimacy and capacity building
Es entstand eine Auseinandersetzung darüber, was mit dem Land geschehen solle.	A quarrel arose about what to do with the land.
Sein Essai war damit auch eine Auseinandersetzung mit der aktuellen Theologie.	He also disagreed with the way information was being presented to students.
Die Auseinandersetzung mit der Geschichte führt den Menschen zu sich selbst.	The argument roughly is that everything that exists has a cause.
Es ist die ganz persönliche Auseinandersetzung mit dem jederzeit möglichen Sterben.	Most importantly, it was The pictures and the Bible quotations above them were the main attractions ...
Der Film war James Camerons erste Auseinandersetzung mit der 3D Technik.	Because of Cameron, the movie is the opposite of its Terminator character it's a machine with a human heart.
Nach einer kurzen Auseinandersetzung wollen die beiden Brüder mit Giorgia weiterfliehen.	Eventually, Giorgia is captured by the police and taken back to the asylum.
In der Auseinandersetzung mit Webers Sinnbegriff stellt Schütz fünf Sinnschichten dar.	Schütz became friends with Husserl and soon after began working on this concept.
Auf dem Ernährungssektor wird diese Auseinandersetzung oftmals mit besonderer Leidenschaft geführt.	The discussion is often conducted with particular passion in the food sector.
Eher zufällig als systematisch scheint mir die Auseinandersetzung mit einigen Begriffsdefinitionen.	The discussion of certain definitions appears to be random rather than systematic, as far as I can see.
Drittens, die Auseinandersetzung mit der eigenen Geschichte ist damit nicht erledigt.	Thirdly, it does not resolve the issue of Yugoslavia' s critical examination of its own history.
Ich möchte ihn zu seiner detaillierten Auseinandersetzung mit diesem Vorschlag beglückwünschen.	I should like to congratulate him on his very detailed treatment of this proposal.
Die Auseinandersetzung über die Festsetzung des britischen Beitrages, die Auseinandersetzung über die Agrarpreise, die Auseinandersetzung über die Frage einer Restrukturierung der agrarpolitischen Maßnahmen.	It is putting forward now, through its Committee on Budgets, what in my view is no more than a minimum case to meet the circumstances.
Sun stand zudem im Mittelpunkt einer Auseinandersetzung mit dem Australier Mack Horton.	In addition, Sun was at the middle of an argument with Mack Horton, from Australia.
Darüber hinaus erhielt er Unterstützung während seiner Auseinandersetzung mit der Stadt Soest.	Moreover, the town also supported him during his dispute with the town of Soest.
Die Auseinandersetzung der Bekennenden Kirche mit Alfred Rosenbergs Der Mythus des 20.	Society, 1923, together with Ernst Boepple Der Mythus des 20.
Die Auseinandersetzung mit der malthusianischen Theorie prägte das bevölkerungswissenschaftliche Denken im 19.	Most human populations throughout history validate this theory, as does the overall current global population.
Wir möchten nicht, daß diese Auseinandersetzung mit einem geteilten, unzufriedenen Parlament endet.	I consider Franco German reconciliation to be one of the chief aspects of European unification.
Die militärische Auseinandersetzung wird dort mit Helikoptern und Beratern der USA geführt.	The military conflict in El Salvador is being fought with the help of American helicopters and advisers, which amounts to interference on the part of the USA in the internal affairs of El Salvador.
Dort wurde der Grundstein für eine gründliche Auseinandersetzung mit diesem Themas gelegt.	It was there that the initial impetus was given to a mature treatment of the subject.
Wir müssen jedoch auch Finanzierungsmethoden für die Auseinandersetzung mit diesen Themen finden.	However, we must also find funding methods for dealing with these problems.
Nein, eine wirkliche Auseinandersetzung mit der Unzufriedenheit würde sich mit dem Notstand der Legitimation befassen.	No, genuinely tackling the dissatisfaction that exists would mean addressing the state of crisis which exists as regards legitimacy.
Sie hatten eine heftige Auseinandersetzung.	They had a heated argument.
Juni 2001 Kritische Auseinandersetzung Einzelnachweise	Also used in the movie were elements of Elevation (Influx Remix) by U2.
Wir brauchen die Wiederentdeckung der verlorenen Kunst der demokratischen Auseinandersetzung. der verlorenen Kunst der demokratischen Auseinandersetzung.	We need to rediscover the lost art of democratic argument. (Applause)
Israels Auseinandersetzung mit Palästina stellt für den Westen ein besonders fesselndes Drama dar.	Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an