Translation of "Beeinträchtigt" to English language:

Dictionary German-English

Beeinträchtigt - Übersetzung :

Keywords : Affected Impaired Affecting Compromised Affect

Examples (External sources, not reviewed)

beeinträchtigt.	concerning
Schlüssel wurde beeinträchtigt	Key Has Been Compromised
Aufgaben beeinträchtigt wird.	'I have no answer' and he could sit down.
Rauchen beeinträchtigt ihre Gesundheit.	Smoking compromises your health.
Und sie Angst beeinträchtigt.	So she compromised anxiety.
Blogging beeinträchtigt Ihre Haltung.	Blogging affects your posture.
Das beeinträchtigt die Reflexe.	It's bad for the reflexes.
Sind diese beeinträchtigt, so kann auch bei einem funktionsfähigen Ohr die Schallwahrnehmung beeinträchtigt sein.	Balance Providing balance, when moving or stationary, is also a central function of the ear.
Das beeinträchtigt wie derum die Anwendung der allgemeinen Richtlinie, beeinträchtigt im Grund genommen das Grundziel	This procedure ensures that the measures comply with Community law and are in conformity with the common fisheries policy.
(Heiterkeit) mals wieder beeinträchtigt werden.	(Laughter)
Diese Kinder sind schwer beeinträchtigt.	These kids are severely impaired.
Es beeinträchtigt nicht die Osteoklastenrekrutierung.	It does not interfere with osteoclast recruitment.
wenn Ihre Nierenfunktion beeinträchtigt ist.	if you have impaired kidney function.
Ihr Kind erheblich beeinträchtigt oder	If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Ihr Kind erheblich beeinträchtigt oder	If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this
Es beeinträchtigt nur die Dunkelheit.	It only spoils the darkness.
Auch das Weltwirtschaftswachstum wurde negativ beeinträchtigt.	Economic growth at global level has also been negatively affected.
Heute sind viele jener Zufluchtsorte beeinträchtigt.	Today many of those havens are compromised.
Ich wurde durch die Sommerhitze beeinträchtigt.	I was affected by the summer heat.
Dadurch kann Ihre Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigt werden.	Driving and using machines You may feel dizzy and this can affect your ability to concentrate.
B. aufgrund von Sehstörungen beeinträchtigt sein.	The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment.
B. aufgrund von Sehstörungen beeinträchtigt sein.	5 The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment.
B. aufgrund von Sehstörungen beeinträchtigt sein.	15 The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment.
B. aufgrund von Sehstörungen beeinträchtigt sein.	25 The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment.
Sie wird durch Nahrungsmittel nicht beeinträchtigt.	In healthy subjects the absolute bioavailability of bosentan is approximately 50 and is not affected by food.
Ihr Kind erheblich beeinträchtigt oder Sie	If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Die zentrale Sehschärfe wird nicht beeinträchtigt.	Central visual acuity is not impaired.
Das bedeutet, ihr Immunsystem ist beeinträchtigt.	That means their immune systems are compromised.
Damit war unsere Arbeit nicht beeinträchtigt.	So our work wasn't affected.
( ) Regierungen Liquidität in Staatsanleihen nicht beeinträchtigt	( ) governments liquidity in sovereign bonds not impaired
Ansonsten wird ein langfristiges Wachstum beeinträchtigt.	Otherwise, long run growth will be impaired.
Auch die grenzübergreifende Ressourcenallokation würde beeinträchtigt.	The process of cross border allocation of resources would be adversely affected.
Der wäre dann natürlich auch beeinträchtigt.	I believe our Assembly, too, must give thought to these words.
' den Regionen nicht beeinträchtigt werden dürften,	Debates of the European Parliament
Damit wird das nördliche Modell beeinträchtigt.	This is prejudicing the northern model.
Dadurch wird der parlamentarische Charakter beeinträchtigt.	This is detrimental to its parliamentary nature.
Ernteerträge werden kontinuierlich durch Schadorganismen beeinträchtigt.	The yield from plant production is continually being affected by harmful organisms.
Sie beeinträchtigt den Handel zwischen Mitgliedstaaten.	It is likely to affect trade between Member States.
Anhang I enthält alle von der Ausrottung bedrohten Arten, die durch den Handel beeinträchtigt werden oder beeinträchtigt werden können.	Appendix I shall include all species threatened with extinction which are or may be affected by trade.
Zu oft beeinträchtigt die Sharia allerdings Christen.	Too often, however, Sharia law harms Christians.
Die meisten Meereslebewesen werden durch Verschmutzung beeinträchtigt.	Most creatures in the sea are affected by pollution.
Seine Gesundheit war allerdings schon schwer beeinträchtigt.	His health, however, was already severely compromised.
APTIVUS beeinträchtigt die Wirkung von oralen Kontrazeptiva.	APTIVUS adversely interacts with oral contraceptives.
Dies beeinträchtigt die Signalübertragung zwischen Gehirnzellen durch	Paliperidone acts mainly by blocking the receptors for the neurotransmitters dopamine and 5 hydroxytryptamine (also called serotonin), which are involved in schizophrenia.
Nahrung beeinträchtigt die Bioverfügbarkeit von Sunitinib nicht.	Food has no effect on the bioavailability of sunitinib.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an