Translation of "Beschluss" to English language:
Dictionary German-English
Beschluss - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Beschluss | Decision |
| Beschluss geändert durch den Beschluss 2003 508 EG. | Decision as amended by Decision 2003 508 EC. |
| Beschluss geändert durch den Beschluss BiH 5 2004. | Decision as amended by Decision BiH 5 2004. |
| Dieser Beschluss | This Decision |
| Die Nummern 3.43 (Beschluss Nr. 158), 3.64 (Beschluss Nr. 188) und 3.8 (Beschluss Nr. 86) werden gestrichen. | the texts of points 3.43 (Decision No 158), 3.64 (Decision No 188) and 3.8 (Decision No 86) shall be deleted |
| Die Nummern 8.1 (Beschluss Nr. S1), 8.2 (Beschluss Nr. S2), 8.3 (Beschluss Nr. S3), 8.5 (Beschluss Nr. S5), 8.6 (Beschluss Nr. S6), 8.8 (Beschluss Nr. S8) und 8.9 (Beschluss Nr. S10) werden die Nummern 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 bzw. 3.S10. | Points 8.1 (Decision No S1), 8.2 (Decision No S2), 8.3 (Decision No S3), 8.5 (Decision No S5), 8.6 (Decision No S6), 8.8 (Decision No S8) and 8.9 (Decision No S10) are renumbered as points 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 and 3.S10. |
| Dieser Beschluss kann durch Beschluss des Gemischten Ausschusses geändert werden. | This Decision may be modified by a decision of the JCCC. |
| Die Nummern 6.1 (Beschluss Nr. H1), 6.2 (Beschluss Nr. H2), 6.3 (Beschluss Nr. H3), 6.4 (Beschluss Nr. H4), 6.5 (Beschluss Nr. H5) und 6.6 (Beschluss Nr. H6) werden die Nummern 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 bzw. 3.H6. | Points 6.1 (Decision No H1), 6.2 (Decision No H2), 6.3 (Decision No H3), 6.4 (Decision No H4), 6.5 (Decision No H5) and 6.6 (Decision No H6) are renumbered as points 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 and 3.H6. |
| Das heißt, dass ein Beschluss für die Impfung ein politischer Beschluss wäre, kein Beschluss aufgrund wissenschaftlicher und tierärztlicher Gegebenheiten. | This means that, if a decision on vaccination is to be made, it will be a political decision and not a decision based on scientific and veterinary fact. |
| Der Wortlaut der Nummern 3.40 (Beschluss Nr. 154), 3.41 (Beschluss Nr. 155) und 3.50 (Beschluss Nr. 169) wird gestrichen. | the texts of points 3.40 (Decision No 154), 3.41 (Decision No 155) and 3.50 (Decision No 169) shall be deleted |
| Der Wortlaut der Nummern 3.39 (Beschluss Nr. 153), 3.48 (Beschluss Nr. 164) und 3.62 (Beschluss Nr. 186) wird gestrichen. | The texts of points 3.39 (Decision No 153), 3.48 (Decision No 164) and 3.62 (Decision No 186) shall be deleted. |
| Dieser Beschluss ersetzt den Beschluss Nr. 163 vom 31. Mai 1996. | This Decision shall replace Decision No 163 of 31 May 1996. It shall be published in the Official Journal of the European Union. |
| fasst den Beschluss, | Resolves to |
| Zu fassender Beschluss | Decision to be taken |
| trifft folgenden Beschluss | Resolves that |
| Beschluss des Rates | ANNEX |
| BESCHLUSS DER KOMMISSION | COMMISSION DECISION |
| Beschluss der Kommission | COMMISSION DECISION |
| BESCHLUSS Nr. 195 | DECISION No 195 |
| BESCHLUSS Nr. 196 | Decision No 196 |
| Beschluss Nr. 198 | Decision No 198 |
| Beschluss des Rates | Council decision |
| Beschluss Nr. 197 | Decision No 197 |
| Beschluss Nr. 199 | Decision No 199 |
| Beschluss Nr. 200 | Decisionno 200 |
| Beschluss Nr. 201 | Decision No 201 |
| Beschluss der Kommission | Commission decision |
| Beschluss Nr. 203 | Decision No 203 |
| Beschluss Nr. 202 | Decision No 202 |
| Beschluss Nr. 205 | Decision No 205 |
| Beschluss Nr. 206 | Decision No 206 |
| Beschluss Nr. 207 | Decision No 207 |
| Beschluss Nr. 204 | Decision No 204 |
| Verweisungen auf den aufgehobenen Beschluss gelten als Verweisungen auf den vorliegenden Beschluss . | References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . |
| Die Nummern 9.1 (Beschluss Nr. U1), 9.2 (Beschluss Nr. U2), 9.3 (Beschluss Nr. U3) und 9.4 (Beschluss Nr. U4) werden die Nummern 3.U1, 3.U2, 3.U3 bzw. 3.U4. | Points 9.1 (Decision No U1), 9.2 (Decision No U2), 9.3 (Decision No U3) and 9.4 (Decision No U4) are renumbered as points 3.U1, 3.U2, 3.U3 and 3.U4. |
| Die Nummern 3.47 (Beschluss Nr. 163) und 3.61 (Beschluss Nr. 183) werden gestrichen. | the text of points 3.47 (Decision No 163) and 3.61 (Decision No 183) shall be deleted |
| HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST | HAS DECIDED AS FOLLOWS Whereas |
| HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 Denominations and specifications 1 . |
| HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST | Whereas |
| HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST | ( 2 ) |
| Dieser Beschluss wird veröffentlicht . | This decision shall be made public . |
| Beschluss des Rates vom ... | Council Decision of ... |
| HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN | HAS ADOPTED THIS DECISION |
Verwandte Suchanfragen : Auf Beschluss - Beschluss Zu - Gemeinsamer Beschluss - Auf Beschluss - Beschluss Fassen - Ein Beschluss - Durch Beschluss - Auf Beschluss - Einstimmiger Beschluss - Beschluss Der EZB - Mit Beschluss Vom - Beschluss Der Vorstände - Beschluss Der Hauptversammlung - Beschluss Des Rates
