Translation of "ruling" to German language:
Dictionary English-German
Ruling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ruling. | Jahrhundert. |
| Arbitral ruling | Auf keinen Fall sollte der Schiedsspruch später als einhundertachtzig (180) Tage nach Einsetzung des Panels notifiziert werden. |
| Arbitration panel ruling | Durchführung der Entscheidung |
| Arbitration panel ruling | Wird das Schiedspanel wiedereinberufen, so ergeht seine Entscheidung innerhalb von 45 Tagen nach seiner Wiedereinsetzung. |
| Arbitration panel ruling | Das Schiedspanel notifiziert seine Entscheidung innerhalb von 150 Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung den Vertragsparteien und dem WPA Ausschuss. |
| Arbitration panel ruling | Kann diese Frist nach Auffassung des Panels nicht eingehalten werden, so muss der Vorsitzende dies den Vertragsparteien und dem WPA Ausschuss schriftlich notifizieren und ihnen die Gründe für die Verzögerung sowie den Tag, an dem das Panel beabsichtigt, seine Arbeiten abzuschließen, mitteilen. |
| India s New Ruling Caste | Indiens neue herrschende Kaste |
| What kind of ruling... | Aus welchem Grund? |
| We accepted this ruling. | Wir haben diese Entscheidung akzeptiert. |
| That's the official ruling. | So ist die Regel. |
| Here is the ruling. | Hier ist der Bescheid. |
| Preliminary ruling on urgency | Artikel 388 |
| Preliminary ruling on urgency | Für Streitbeilegungsverfahren nach diesem Kapitel gelten die Verfahrensordnung in Anhang V und der Verhaltenskodex in Anhang VI. |
| Tom will appeal the ruling. | Tom wird gegen das Urteil Berufung einlegen. |
| The ruling is being appealed. | Zulässig ist die Prozessvertretung durch Rechtsanwälte. |
| CPV is the ruling party | CPV ist die regierende Partei |
| President. That is my ruling. | Der Präsident. Sie haben meine Entscheidung gehört. hört. |
| That was your own ruling. | Das war Ihre eigene Anordnung. |
| Compliance with the arbitral ruling | Angemessene Frist für die Umsetzung des Schiedsspruchs |
| President the scope of my ruling. | Als Vorsitzender des Ausschusses möchte ich das empfehlen. |
| His ruling party dominates public institutions. | Seine Regierungspartei dominiert die öffentlichen Institutionen. |
| The 2014 ruling deserves particular mention. | Der Gerichtsentscheid aus dem Jahr 2014 verdient dabei besondere Aufmerksamkeit. |
| They seek your ruling concerning women. | Und sie fragen dich um Belehrung über die Frauen. |
| They ask you for a ruling. | Sie fragen dich um Belehrung. |
| They seek your ruling concerning women. | Sie fragen dich um Belehrung über die Frauen. |
| They ask you for a ruling. | Sie fragen dich um Rechtsauskunft. |
| They seek your ruling concerning women. | Sie fragen dich um Rechtsauskunft über die Frauen. |
| They seek your ruling concerning women. | Und sie fragen dich nach einer Fatwa die Frauen betreffend. |
| Compliance with the arbitration panel ruling | Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über das Bestehen einer nach Absatz 1 notifizierten Umsetzungsmaßnahme oder ihre Vereinbarkeit mit den in Artikel 381 genannten Bestimmungen kann die Beschwerdeführerin das ursprüngliche Schiedspanel schriftlich ersuchen, die Frage zu entscheiden. |
| Compliance with the arbitration panel ruling | Ist das ursprüngliche Schiedspanel oder einige seiner Mitglieder nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden die Verfahren des Artikels 4 Anwendung. |
| Advanced ruling paragraph 5 and 6 | Spezifische Grundsätze für die Gebühren und Belastungen in Bezug auf den zollamtlichen Veredelungsverkehr, die anlässlich oder im Zusammenhang mit der Einfuhr und Ausfuhr erhoben werden |
| Compliance with the arbitration panel ruling | Die Entscheidung des Schiedspanels wird innerhalb von 45 Tagen nach dem Tag notifiziert, an dem das Ersuchen übermittelt wurde. |
| Compliance with the arbitration panel ruling | Die Vertragsparteien treffen die für die Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels erforderlichen Maßnahmen und bemühen sich, eine Einigung über die Frist für die Durchführung der Entscheidung zu erzielen. |
| Compliance with the arbitration panel ruling | Artikel 54 |
| Arbitration panel preliminary ruling on urgency | Vorabentscheid des Schiedspanels über die Dringlichkeit |
| prices ruling on third country markets | der tatsächlichen Preise auf den Märkten der dritten Länder, |
| I think, Mr President, that your ruling is wrong and I am challenging your ruling on the matter. | Ich nehme an, das gilt auch für den niederländischen Text. |
| The FAA ruling applies to American airlines. | Die FAA Regelungen gelten für US amerikanische Fluggesellschaften. |
| Democracy will push the ruling family forward. | Die Demokratie wird die treibende Kraft für die herrschende Familie sein. |
| Should the former ruling party be banned? | Soll die frühere herrschende Partei verboten werden? |
| EPRDF (the ruling party) is bull headed. | Die EPRDF (Regierungspartei) ist starrsinnig. |
| They request from you a legal ruling. | Sie fragen dich um Belehrung. |
| They request from you a legal ruling. | Sie fragen dich um Rechtsauskunft. |
| The Hippo Generation are the ruling elites. | Die Flusspferd Generation sind die herrschenden Eliten. |
| I am ruling you out of order. | (Rest unverändert) |
Related searches : Final Ruling - Ruling Elite - Legal Ruling - Landmark Ruling - Ruling Family - Screen Ruling - Ruling Body - Ruling Power - Advanced Ruling - General Ruling - Ruling Procedure - Formal Ruling - Ruling Regime - Ruling Price
