für Verwaltung und Betrieb der Organisation	on the management and operation of the organisation
(e) Betrieb, Verwaltung und Instandhaltung von Bodenmaterial	(e) ground support equipment (GSE) operations and management, including GSE maintenance and GSE operations
a) die Regeln für Governance, Verwaltung, Betrieb und Vertretung des elektronischen Netzes,	a) the rules concerning the governance, management, operation and representation of the electronic network
Gründung, Betrieb oder Verwaltung von Treuhandgesellschaften, Gesellschaften oder ähnlichen Strukturen	creation, operation or management of trusts, companies or similar structures
(b) den Aufbau, die Verwaltung, den Betrieb und die Wartung seines nationales Systems	(b) the organisation, management, operation and maintenance of its National System
(d) Gründung, Betrieb oder Verwaltung von Gesellschaften, Treuhandgesellschaften oder ähnlichen Strukturen	(d) creation, operation or management of companies, trusts or similar structures
(v) Gründung, Betrieb oder Verwaltung von Treuhandgesellschaften, Gesellschaften oder ähnlichen Strukturen,	(v) creation, operation or management of trusts, companies or similar structures
Auch die allgemeinen Kenntnisse über den Betrieb und die Verwaltung des IPv6 nehmen zu.	The collective knowledge about IPv6 operation and management will also increase.
die Einrichtung, der Betrieb und die Verknüpfung rechnergestützter Systeme für die Verwaltung, Überwachung und Bewertung	installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring and evaluation
LEITLINIEN FÜR VERWALTUNG UND BETRIEB DES ELEKTRONISCHEN SYSTEMS ZUR ÜBERTRAGUNG DER DATEN ÜBER FANGTÄTIGKEITEN (ERS)	The ER code followed by a double slash ( ) indicates the end of the message.
Leitlinien für Verwaltung und Betrieb des elektronischen Systems zur Übertragung der Daten über Fangtätigkeiten (ERS)	End record
LEITLINIEN FÜR VERWALTUNG UND BETRIEB DES ELEKTRONISCHEN SYSTEMS ZUR ÜBERTRAGUNG DER DATEN ÜBER FISCHEREITÄTIGKEITEN (ERS)	Vessel position detail Position in degrees and decimal degrees E W DD.ddd (WGS84)
Beschaffung der zur Gründung, zum Betrieb oder zur Verwaltung von Gesellschaften erforderlichen Mittel,	organisation of contributions necessary for the creation, operation or management of companies
Dies wird sich in den Finanzen und Ressourcen für den Betrieb und die Verwaltung des Systems niederschlagen.	predecessor, Fernand Sauer, who did so much to establish the
5 Leitlinien für Verwaltung und Betrieb des elektronischen Systems zur Übertragung der Daten über Fangtätigkeiten (ERS)	Appendix 1
HR Dienstleistungen von Krankenhäusern und anderen Gesundheits und Sozialeinrichtungen direktes Eigentum, Verwaltung und Betrieb solcher Einrichtungen auf Gebührenbasis.	Water collection, purification and distribution services through mains, except steam hot water.
3.8.4 Außerdem werden neue Wege Innovationen für den Betrieb und die Verwaltung von Ener giesystemen und energieverwandten Systemen gebraucht.	3.8.4 We also need new ways innovations in operation and management of energy and energy related systems.
3.8.4 Außerdem werden neue Wege Innovationen für den Betrieb und die Verwaltung von Ener gie systemen und energieverwandten Systemen gebraucht.	3.8.4 We also need new ways innovations in operation and management of energy and energy related systems.
(iv) Beschaffung der zur Gründung, zum Betrieb oder zur Verwaltung von Gesellschaften erforderlichen Mittel,	(iv) organisation of contributions necessary for the creation, operation or management of companies
Anlage 8 Leitlinien für Verwaltung und Betrieb des elektronischen Systems zur Übertragung der Daten über Fangtätigkeiten (ERS)	Appendix 3 Coordinates (latitude and longitude) of Madagascar's fishing zone
Anlage 6 Leitlinien für Verwaltung und Betrieb des elektronischen Systems zur Übertragung der Daten über Fischereitätigkeiten (ERS)	Appendix 8 Catch declaration form
Die königliche Verwaltung war auch für die Errichtung und den Betrieb der Münzstätten, den Münzfuß und die Münzprägung zuständig.	The royal administration was also responsible for the construction and operation of the mints, the standard of coinage and the coinage.
Auf dieser Grundlage haben mehrere Mitgliedstaaten den Betrieb der Eisenbahnlinien und Bau und Verwaltung der Netze getrennten Unternehmen übergeben.	Building on this foundation, several Member States now have separate undertakings to operate railway services and to build and manage the network.
Die erste Stufe, die elektronische Verwaltung der Produktinformation während des Produktlebenszyklus, wird in Betrieb gehen.	The first step, electronic management of product information throughout the product life cycle will become operational.
Bereich Verwaltung Erteilung von Aufträgen für Lieferungen, Dienstleistungen oder Bauarbeiten unter Beachtung der Gemeinschaftsverfahren Auftragsverwaltung und management Organisation gemeinschaftlicher Veröffentlichungen Verwaltung und Bewirtschaftung beweglicher und unbeweglicher Güter des Amtes Verwaltung des Bedarfs und sämtlicher Mittel auf den Gebieten Logistik, Büroautomation, Datenverarbeitung und Betrieb	Administrative sector awarding of contracts for goods, services and works in compliance with Community procedures administration and management of contracts organisation of Community publications administration and management of the Office's movable and immovable property administration of requirements and of all logistical, office automation, computing and operational resources.
Der Betrieb und die Verwaltung des Kanals wurden von der panamaischen Panamakanal Behörde (Autoridad del Canal de Panamá ACP) übernommen.	His administration carried out economic reforms and often worked closely with the U.S. on implementation of the Canal treaties.
Die Evaluierung betrifft die Ergebnisse verglichen mit den Zielen, die Verwaltung und den Betrieb der abgeschlossenen Vorhaben sowie deren Instandhaltung.	Evaluation shall concern the results, by comparison with the objectives, and also the administration, operation and maintenance of the schemes.
Personal einer Organisation mit ungewöhnlichen Kenntnissen, die für Betrieb, Forschungsausrüstung, Verfahren oder Verwaltung der Niederlassung unerlässlich sind.	Persons working within an organisation who possess uncommon knowledge essential to the establishment's service, research equipment, techniques or management.
Abwasser (Bereitstellung, Betrieb, Verwaltung, Wartung, Reparatur, Austausch, Änderung, Renovierung, Erneuerung von Abwasserkanälen sowie Entsorgung Aufbereitung von Abwasser),	sewage (provision, operation, management, maintenance, repair, replacement, modification, renovation, replacement, renewal of sewers and disposal treatment of sewage),
Sihltal Zürich Uetliberg Bahn Bereits 1932 übergab die Stadt Zürich den Betrieb und die Verwaltung der BZUe an die Sihltalbahn, welche über 40 Jahre lang die Uetlibergbahn betrieb, ehe sie am 1.	In 1932 the management of the Sihltal line took over the management of the Uetliberg line, but the two companies remained in existence until 1973, when they were merged to form the Sihltal Zürich Uetliberg Bahn.
in einer Organisation arbeitenden Personen mit Spezialkenntnissen, die für Betrieb, Forschungsausrüstung, Verfahren oder Verwaltung der Niederlassung unerlässlich sind.	Persons working within an organisation who possess specialised knowledge essential to the establishment s service, research equipment, techniques or management.
Personal einer juristischen Person mit ungewöhnlichen Kenntnissen, die für Betrieb, Forschungsausrüstung, Verfahren oder Verwaltung der Niederlassung unerlässlich sind.	RO Natural persons serving in expert jobs are those persons who have university degrees in the speciality of the position they occupy.
Der Fahrwegbetreiber benötigt für die Verwaltung und den Betrieb einer Eisenbahninfrastruktur eine Sicherheitsgenehmigung der Sicherheitsbehörde des Mitgliedstaats, in dem er niedergelassen ist.	In order to be allowed to manage and operate a rail infrastructure the infrastructure manager must obtain a safety authorisation from the safety authority in the Member State where he is established.
Rekrutierung, Verwaltung von Personal und abgeordnetem Personal sowie für die Bereitstellung und den Betrieb der notwendigen Infrastrukturdienste für ein effektives Funktionieren der Agentur verantwortlich sind.	This will include office, meeting and technical equipment space needs,
3.1 Es ist zu begrüßen, dass die Kommission grundlegende Regeln und Kriterien für die Verwaltung und den Betrieb von Flughäfen auf EU Gebiet aufstellen wird.	3.1 It has to be welcomed that the Commission is going to lay down basic rules and criteria for the management and running of airports in the community.
Und so'n Betrieb!	What a crowd!
Dauerhaltbarkeit und Betrieb	Durability and in use
Funktionsweise Das BSS ist zuständig für die Belegung, Freigabe, Verwaltung und den Betrieb der Funkschnittstelle um den Endgeräten die Übertragung von Sprache und Daten zu ermöglichen.	When the traffic is not voice but data such as fax or email, the TRAU enables its rate adaptation unit function to give compatibility between the BSS and MSC data rates.
(e) Kooperationstätigkeiten unter den Mitgliedstaaten im Bereich der Datenerhebung, einschließlich Einrichtung und Betrieb regionalisierter Datenbanken für die Speicherung, Verwaltung und Nutzung von Daten, die der regionalen Zusammenarbeit zugute kommen, und Verbesserung der Datenerhebung und verwaltung sowie der wissenschaftlichen Gutachten zur Unterstützung des Fischereimanagements.	(e) cooperation activities between the Member States in the field of data collection, including the setting up and running of regionalized databases for storage, management and use of data which will benefit regional cooperation and improve data collection and management activities as well as the scientific expertise in support of fisheries management.
Betrieb und Netzwerk 41,8	IRL I L
Betrieb von Luftfahrzeugen und	Operation of aircraft and
Betrieb	Operation .
Betrieb	the farm
Betrieb	Establishment
Betrieb	The farm

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an