Wissenschaftliche und technische Beratung in Bezug auf Ingenieursleistungen (CPC 8675)	With respect to legal documentation and certification services, notarising services are reserved to the State of Armenia.
Erforderlichenfalls Beratung von Unternehmen in Bezug auf die Durchführung der verschiedenen	where necessary, advising companies on the conduct of the various tests and trials necessary to
100 Gebührenermäßigung für wissenschaftliche Beratung in Bezug auf ausgewiesene Arzneimittel für seltene Leiden	100 fee reduction on scientific advice fee and scientific service fee for designated orphan medicinal products
LV Keine für Beratung in Bezug auf das Recht des Heimatstaates und das Völkerrecht.	HR None for consultancy on home country, foreign and international law.
4.3 Die Referenzzentren könnten auch Beratung und Bewertung in Bezug auf die Anwendung der Tierschutzvorschriften bereitstellen.	4.3 Reference centres could also provide advice and carry out assessments regarding the practical application of welfare laws.
4.4 Die Referenzzentren könnten auch Beratung und Bewertung in Bezug auf die Anwendung der Tierschutzvorschriften bereitstellen.	4.4 Reference centres could also provide advice and carry out assessments regarding the practical application of welfare laws.
Die Behörde muß sich also in bezug auf wissenschaftliche Beratung und Information zu Fragen der Lebensmittelsicherheit zur Autorität entwickeln.	The authority must become the authoritative source of scientific advice and information on food safety issues.
Anträge auf wissenschaftliche Beratung	EMEA Annual Report 2001
Anträge auf wissenschaftliche Beratung	2.5 Arbitration and Community referrals Scientific advice requests by topic 2001
Der Mediator enthält sich indessen jeglicher Beratung oder Stellungnahme in Bezug auf die Vereinbarkeit der strittigen Maßnahme mit diesem Abkommen.	Such consultations shall take place through an Experts Group consisting of representatives authorised by the Coordinators.
fachliche Beratung zu den qualitativen Aspekten von Anträgen auf wissenschaftliche Beratung für	Note for guidance on the use of transgenic plants in the manufacture of medicinal products
Beratungs und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen in Bezug auf sämtliche in Artikel 103 Absatz 2 Buchstabe a unter B aufgeführte Tätigkeiten, einschließlich Kreditauskunft und Bonitätsprüfung, Anlage und Vermögensbestandsanalyse und beratung, Beratung über Akquisition, Unternehmensumstrukturierung	Advisory and other auxiliary financial services on all the activities listed in Article 103(2)(a)B, including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring
Beratungs , Vermittlungs und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen in Bezug auf sämtliche unter den Nummern 1 bis 11 aufgeführte Tätigkeiten, einschließlich Kreditauskunft und Bonitätsprüfung, Anlage und Vermögensbestandsanalyse und beratung, Beratung über Akquisition, Unternehmensumstrukturierung und strategien	exchange rate and interest rate instruments, including products such as swaps and forward rate agreements
Beratungs , Vermittlungs und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen in Bezug auf sämtliche unter den Ziffern 1 bis 11 aufgeführte Tätigkeiten, einschließlich Kreditauskunft und Bonitätsprüfung, Anlage und Vermögensbestandsanalyse und beratung, Beratung über Akquisition, Unternehmensumstrukturierung und strategien	other negotiable instruments and financial assets, including bullion
Beratungs , Vermittlungs und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen in Bezug auf sämtliche unter den Nummern 1 bis 11 aufgeführte Tätigkeiten, einschließlich Kreditauskunft und Bonitätsprüfung, Anlage und Vermögensbestandsanalyse und beratung, Beratung über Akquisition, Unternehmensumstrukturierung und strategien	money market instruments (cheques, bills, certificates of deposits)
Beratungs , Vermittlungs und sonstige Zusatzfinanz dienstleistungen in Bezug auf sämt liche unter den Ziffern v bis xv aufgeführte Tätigkeiten, einschließlich Kreditauskunft und Bonitätsprüfung, Anlage und Vermögens bestandsanalyse und beratung, Beratung über Akquisition, Unternehmens umstrukturierung und strategien	derivative products including, but not limited to, futures and options
Artikel 6 Beratung und Unterstützung der Kommission auf deren Anfrage in Bezug auf nationale Märkte, wenn eine NRB einen Markt innerhalb der gesetzten Frist nicht analysiert hat.	Article 6 where an NRA failed to analyse a market within the required timeframe, the Commission could ask the Authority to provide advice and assistance in relation to that specific national market.
Verteilung der Neuanträge auf wissenschaftliche Beratung 2000	Distribution of scientific advice requests in 2000
Abstimmung über die Anträge auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren	We must face head on the fact that oil can no longer be relied upon to meet our energy needs.
Abstimmung über mehrere Anträge auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren	President. I call Mr Scott Hopkins to speak on behalf of the European Democratic Group.
Der Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren ist zurückgezogen.	The right of residence cannot be limited except for reasons of public order, safety or security.
Abstimmung über verschiedene Anträge auf Beratung im Drinlichkeitsverfahren	President. I call Sir Frederick Catherwood to speak on behalf of the Committee on External Economic Relations.
Ich befürworte diesen Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfah ren.	It is always amazing how many people do not want to interfere in States when things go their way.
Abstimmung über die Anträge auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren	On the other hand the Heads of your States have been positive and helpful.
Beratung	Consulting
Beratung	Counselling
Beratung	Facsimile services
ger Beratung mit den Sozialpartnern, insbesondereden Gewerkschaften, geschehen, aber ich möchte gleich darauf hinweisen, daß diese Beratung nicht auf eine Beratung über die Löhne beschränkt werden kann.	This is why such importance was attached to what were described as constructive employment policies which were to be backed up to some extent by the appropriations (in the event, drastically reduced) for the European Social Fund and the appropriations (alas, all too few) for the benefit of workers in sectors involved in the redeployment of labour.
b) die Organisation, die Leitung, die Beihilfe, die Anstiftung, die Erleichterung und die Beratung in Bezug auf die Begehung einer in Übereinstimmung mit Absatz 1 umschriebenen Straftat.	(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of an offence established in accordance with paragraph 1 of this article.
In bezug auf diese Beratung zwischen der Kommission, der UNICE und der EW möchte ich noch eine Bemerkung über die Position der Mittel und Kleinbetriebe hierbei machen.	The purpose of our second amendment was to have a token entry in the budget which would enable the Community pact to be put into effect with all speed once the conclusions of the preliminary study were known.
Für CPC 861, außer Beratung in Bezug auf das Recht des Heimatstaates und das Völkerrecht, sind eine Lizenz des Justizministerium und die Beherrschung der lettischen Sprache erforderlich.	Unbound for legal representation of parties before the Courts.
Als dritte Säule sind injizierende Drogenkonsumenten auf Beratung angewiesen.	As the third leg of the stool, IDUs need counseling.
Eingegangene prognostizierte Anträge auf w issenschaftliche Beratung (Tierarzneim ittel)	2006
Gemeinschaftstätigkeiten auf dem Gebiet der beruflichen Ausbildung und Beratung	Create the following new sub division Article 3.0.1 Community measures in the field of vocational training and guidance European Centre for the Development of Vocational Training
2.4 Wissenschaftliche Beratung Für die wissenschaftliche Beratung ist die dem CPMP angegliederte Arbeitsgruppe Wissenschaftliche Beratung zuständig.	2001
Riskante Beratung	Risky Advice
Technische Beratung	Technical consultant
Beratung 5	Scientific advice 5
Wissenschaftliche Beratung	eligible under list A and 5 under list B.
Beratung erfolgt	No advice given
Wissenschaftliche Beratung	Infrastructure services
Beratung 3	Scientific advice 3
Wissenschaftliche Beratung	Scientific advisor
Konzeptionelle Beratung	Policy advice
Wissenschaftliche Beratung	Scientific advice

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an