Translation of "Dampfer" to English language:
Dictionary German-English
Dämpfer - Übersetzung : Dampfer - Übersetzung : Dämpfer - Übersetzung : Dämpfer - Übersetzung : Dämpfer - Übersetzung : Dampfer - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Der Dampfer? | You mean the liner? |
| Honolulu Dampfer untergegangen. | Honolulu liner sinking. |
| Ein hübscher Dampfer. | It's quite a tub. |
| (Thommy) Ein Dampfer. | A steamer. |
| beim Signal der Dampfer | At the signal of the steamer |
| Es ist ein Dampfer | She's a steamer. |
| Wir nehmen einen Dampfer... | I can't just leave him. |
| HONOLULU DAMPFER IN TAIFUN GESUNKEN | Get your evening paper! Honolulu liner sinking! Extra! |
| Das ist ein flolter Dampfer. | Gee, she's a swelllooking ship. Yeah. |
| Der vordere Dampfer löscht gerade. | The steamer in front over there is just unloading. Is it on fire? |
| Der Dampfer ist jetzt außer Sichtweite. | The steamer is now out of sight. |
| Ja, sein Vater besitzt den Dampfer. | Aye, his papa own that boat. |
| Quer ab läuft der holländische Dampfer. | There's that old Dutch tub right abeam of us. |
| Sie sind auf dem falschen Dampfer. | You're on the wrong horse, Brogan. |
| Wir haben 7 kleine Dampfer hier. | We might rig up a sidewheeler or two. And some motored sailors. |
| Da sind Sie auf dem falschen Dampfer. | No, no, nothing like that. |
| Ich kann Sie auf dem Dampfer mitnehmen. | I can take you to the rapids in my steamer. |
| Ich habe gehört, dass der auf einem Dampfer auftritt. | Really? I thought he was being glamorous again on a tramp steamer. |
| Der lelzte Dampfer, auf dem ich war, war uralt. | The last tub I shipped out on was so old, |
| Brauchen Sie noch Leute, um den Dampfer zu beladen? | Do you need any more men to load that steamer? |
| Sind wir schuld, wenn der Dampfer so spät kommt? | Are we to blame if the steamer came so late? |
| Der Passagier der Dorothy Clemens, als der Dampfer sie rammte. | There was a passenger on the Dorothy Clemens... when she got rammed by the liner. |
| ...weil er mit dem grünen Dampfer auf die Elbe fährt. | For me and my girl is the best in the world when we're going up the Elbe on a green steamboat... |
| Er war der zweite deutsche Dampfer, der das Blaue Band gewann. | She was the second of five German liners to have four funnels. |
| Von 1892 an verkehrten erstmals regelmäßig Dampfer zwischen Stralsund und Kloster. | In 1892 the first time regular steamer plied between Stralsund and Kloster. |
| Hast du etwa einen Dampfer gesehen, ohne uns etwas zu sagen? | You mean to tell me that you saw a boat and didn't let us know? |
| Das Kanonenboot, das in San Francisco eingelaufen ist war ein Dampfer. | That gunboat that pulled into |
| Ich glaube, da kann man nur ganz klar sagen, wenn wir die verbraucherpolitische Strategie diskutieren Werter Kollege, Sie sind auf dem falschen Dampfer, vor allem nicht auf dem verbraucherpolitischen Dampfer! | When it is consumer policy strategy that is under discussion, I think the only thing we can say to that is that our esteemed colleague is on the wrong track, at any rate where consumer policy is concerned. |
| 1851 lieferte Maffei für die Schifffahrt am Starnberger See den ersten Dampfer Maximilian . | Other Achievements In 1851 Maffei supplied the first steamer, the Maximilian , for boat services on Lake Starnberg. |
| Ein Höhepunkt ist es immer wieder, wenn der Dampfer Hohentwiel in den Hafen einfährt. | Due to the surrounding mountains, snow is always in sight and a good indicator of weather. |
| Nach 24 Stunden fährt der Dampfer wieder ab und führt Pelztierfelle mit sich fort | After 24 hours the steamer leaves again ... and takes fur with it ... and these furs arrive at the Leipzig Fair |
| Mit euch kann man echt nicht diskutieren. Was erzählst du da? Ihr seid auf'm falschen Dampfer! | Brothers, I gotta make it by any means necessary |
| Die Gemeinsame Agrarpolitik ist ein schwerer Dampfer, der, einmal in Fahrt gekommen, schwer zu stoppen ist. | The common agricultural policy has its own powerful momentum, and it is difficult to halt it once it is under way. |
| Jedes Jahr kommen zu ihnen nach Novaja Zemlja die Dampfer der staatlichen Handelsorganisation mit Hunden mit Mehl | Every year steamers from the State Trade Organisation come to them at Novaya Zemlya ... with dogs ... with flour ... with wood ... with textiles |
| Ein paar Minuten später wurde die Spitze des Bootes vom Dampfer stark angezogen, und die Reise hatte begonnen. | A minute or two later the skiff's head was standing high up, against the boat's swell, and the voyage was begun. |
| Die Grangerfords und die Shepherdsons Das Floß der beiden wird von einem vorbeifahrenden Dampfer überschwemmt, dadurch werden die beiden getrennt. | In Kentucky the Grangerfords and Shepherdsons Travelling onward, Huck and Jim's raft is struck by a passing steamship, again separating the two. |
| In Wirklichkeit ist Nikotin in Dosierungen, die ein Raucher oder Dampfer einatmet, eine relativ sichere Droge mit ähnlicher Wirkung wie Koffein. nbsp | In reality, nicotine is a relatively safe drug at dosages that a smoker or vaper inhales, with similar effects to caffeine. |
| Eine Menge Boote trieben sich um den Dampfer herum oder ließen sich von der Strömung treiben, aber die Jungen konnten nicht herausbringen, was die Leute vorhatten. | There were a great many skiffs rowing about or floating with the stream in the neighborhood of the ferryboat, but the boys could not determine what the men in them were doing. |
| Ab August 1917 war er Erster Offizier auf U 151 , das bei Gibraltar, in der Biskaya und an vielen weiteren Orten zahlreiche Dampfer angriff und versenkte. | Later he returned to Kiel, and in August 1917 he became first officer on , which attacked numerous ships at Gibraltar, in the Bay of Biscay, and other places. |
| Im Jahr 1837 wurde in Übigau die Königin Maria fertiggestellt, zu dieser Zeit das erste Dampfschiff auf der Oberelbe ein Jahr später folgte der Dampfer Prinz Albert . | In 1837 the first steamship on the Upper Elbe, the Königin Maria , was built and one year later the steamer, Prinz Albert , followed both were designed by Schubert. |
| Ein Dampfschiff oder auch Dampfer (als meist inoffizielles Namenspräfix oft mit SS abgekürzt, von , auch DS ) ist ein Schiff, das von einer Dampfmaschine oder einer Dampfturbine angetrieben wird. | Steamboats sometimes use the prefix designation SS, S.S. or S S (for 'Screw Steamer') or PS (for 'Paddle Steamer'), however these designations are most often used for Steamships. |
| Anfänge als Musiker Von 1918 bis 1919 spielte Armstrong regelmäßig in der Band von Fate Marable auf einem Mississippi Dampfer, die die Passagiere auf den langen Fahrten flussaufwärts unterhielt. | Later, he played in the brass bands and riverboats of New Orleans, and began traveling with the well regarded band of Fate Marable, which toured on a steamboat up and down the Mississippi River. |
| In die schwarz rot goldene Flagge seines Flaggschiffs Barbarossa gehüllt, wurde sein Sarg auf dem Dampfer Merkur auf den Friedhof des Dorfes Kirchhammelwarden (heute Stadtteil von Brake) zur Beisetzung übergeführt. | Covered with the black red gold flag of his flagship Barbarossa , Brommy s coffin was carried on the steamship Merkur to the cemetery of the village Kirchhammelwarden (today a district of Brake) for burial. |
| Du packst deine Koffer, ich pack meine, wir nehmen die Hunde den nächsten Zug und den nächsten Dampfer und eines schönen Tages bekommen deine Leute eine Postkarte aus Newark, New Jersey. | You pack Your bags. Take the first train, first boat, and then one day your folks... are gonna get a postcard from Newark, New Jersey. |
| Der Dampfer WTO ist in voller Fahrt. Die Unternehmen in der Landwirtschaft und in der Ernährungswirtschaft schwimmen mal besser, mal schlechter nebenher, denn von jedem Euro, den die Verbraucher für Lebensmittel ausgeben, erhalten die Landwirte im Durchschnitt nur 25 Cent. | The good ship WTO is steaming ahead, with undertakings in the agricultural and food industries swimming in its wake as best they can, as, every time the consumer spends a euro on groceries, the farmers get only an average of 25 cents. |
Verwandte Suchanfragen : Kleidung Dampfer - Dampfer Clam - Dampfer Stuhl - Gemüse Dampfer - Gesichts-Dampfer - Mikrowelle Dampfer - Mit Dem Dampfer
