Translation of "Dominanz" to English language:


  Dictionary German-English

Dominanz - Übersetzung :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dominanz
Dominance
Zum Beispiel könnte eine Situation vorliegen, die man unvollständige Dominanz nennt. Unvollständige Dominanz.
For example, you could have the situation it's called incomplete dominance.
Dasselbe gilt für die deutsche Dominanz.
This is also true, more generally, of German dominance of the EU.
Der Anstieg der US Dollar Dominanz.
For instance, if you've been following the papers, you'll know one refrain is a global bank tax.
Dominanz eines Unternehmens in den Daten
One enterprise dominates the data
Die Dominanz der Islanders hielt weiter an.
The Islanders dominated the next two seasons.
Aber der Preis ihrer Dominanz ist enorm.
But the price of its dominance is enormous.
Du brauchst meine Dominanz nicht länger fürchten.
You needn't fear my domination any longer.
Dominanz von zwei Unternehmen in den Daten
Two enterprises dominate the data
Diese Dominanz gehört nun endgültig der Vergangenheit an.
That dominance is now definitively a thing of the past.
Sie betrifft das Ende der weltweiten Dominanz Amerikas.
It concerns the end of America s global dominance.
Die Dominanz des Englischen tötet die europäische Debatte.
The dominance of English kills the European debate.
Während ich diese ganzen Forschungen über Macht, Dominanz,
(Laughter) Now in the process of doing all this work on power and dominance and aggression and so on,
Ein Grund ist die Dominanz privater Firmen auf Produktionsseite.
One reason is the domination of private firms on the production side.
Bei den Frauen war die nordamerikanische Dominanz noch deutlicher.
This caused it to drop lower in the sky, cooling the earth.
Was sind diese nonverbalen Ausdrücke der Macht und Dominanz?
And what are nonverbal expressions of power and dominance?
Wir brauchen diese Art so genannter Dominanz des Rates nicht.
We do not need this type of so called 'dominance' from the Council.
2005 baute Loeb seine Dominanz in der WRC weiter aus.
Loeb set several other records during the season as well.
Besonders interessierten mich die nonverbalen Ausdrücke der Macht und Dominanz.
I became especially interested in nonverbal expressions of power and dominance.
Dominanz, von der Ausschließlichkeit des Militärischen geprägte Sicherheitsdimension zu entwickeln.
In the first place, it has been researched with ability and diligence, and all and sundry concerned with these affairs have given evidence, been interviewed or been consulted.
Gegen die Dominanz der Ghafiry verbündete sich Saif ibn Sultan II.
The garrison of Sohar recognized Saif bin Sultan II as Imam, and he was re installed at Nizwa.
Damit bedeutet er die Abkehr von der Dominanz rein machtpolitischer Erwägungen.
As such, it is a step removed from the domination of blunt power motives in politics.
Oder wird die EU ein Gegengewicht zur Dominanz der USA bilden?
Or will the EU find a counterweight to the dominance of the USA?
Altmodische militärische Dominanz ist kein adäquater Ansatz zur Förderung amerikanischer Interessen mehr.
Old fashioned military dominance is no longer adequate to promote American interests.
Das Akronym setzt sich zusammen aus Bondage Disziplin, Dominanz Submission, Sadismus Masochismus.
Bondage may be used as an end into itself, as in the case of rope bondage and breast bondage.
Auf Grund des bis 1919 bestehenden Wahlrechts wurde die christlichsoziale Dominanz erhalten.
On the basis of the existing voters until 1919, the Christian dominance was obtained.
Neben der innergesellschaftlichen Auslese favorisierte er die weltweite Dominanz der arischen Rasse.
He favored the global dominance of the Aryan race.
Nein, nein, nein,...! Dominanz, Unterwerfen und Schmerzen sind wesentliche Teile des Trainingsprozesses.
Dominance, subservience, and pain are integral parts of the training process.
Tatsächlich wäre die faktische Dominanz des US Finanzministeriums innerhalb des IWF damit Geschichte.
Indeed, the US Treasury s de facto dominance within the IMF would become a thing of the past.
In beiden Fällen wurde jedoch das traditionelle System staatlicher Dominanz schnell wieder hergestellt.
Both times, however, the traditional pattern of state dominance was quickly reestablished.
Jahrzehntelang lamentierten viele über das Ausmaß der Dominanz des Westens im globalen Wirtschaftssystem.
For decades, many people lamented the extent to which the West dominated the global economic system.
Die Dominanz der Stahlindustrie blieb bis zur Stahlkrise in den 1970er Jahren bestehen.
This led to the prominence of African American singers like Leontyne Price in the world of opera.
Assad opponierte gegen diesen Staatenbund, weil durch deren Verstaatlichungspolitik die ägyptische Dominanz wuchs.
Assad, however, remained in the army and rose quickly through the ranks.
Eine Dominanz nationaler Interessen, von welchem Staat auch immer, können wir nicht akzeptieren.
We cannot accept the dominance of the national interests of either side.
Ihre Dominanz war absolut, immerhin ihr 39.ter ungeschlagener Einsatz, der ebenfalls beispiellos ist.
Their dominance was absolute, after all this was their 39th outing unbeaten, again unprecedented.
Vor allem aber muss die Dominanz einer Gruppe unter einem mächtigen Präsidenten vermieden werden.
Above all, dominance by one group through a powerful presidency must be avoided.
Doch auch die Dominanz der deutschen Sprache in manchen Wissenschaften prägte den schwedischen Wortschatz.
Many became quite influential members of Swedish medieval society, and brought terms from their native languages into the vocabulary.
Dies birgt jedoch auch die Gefahr einer zu starken Dominanz von politischen Parteien (vgl.
This means the government is rarely a single party but a coalition of parties.
Das ist eine der Erklärungen, die für die Dominanz des erinnernden Selbst gegeben wird.
That is one of the explanations that is given for the dominance of the remembering self.
Im Tierreich gibt es nur eine Möglichkeit den Status zu steigern, das ist Dominanz.
Now in the animal world, there is only one way to increase status, and that's dominance.
Von diesem Zeitpunkt an wurden Egoismus und Dominanz zu vorherrschenden Triebkräften der zivilisierten Welt.
This is where ego and domination became the pre dominant ambition of the civilized world.
Die Betriebsgrößenstruktur ist auch im verarbeitenden Gewerbe von der Dominanz meist inhabergeführter Kleinstbetriebe gekennzeichnet.
For this study it has therefore been necessary to seek a definition such that the only areas and regions considered are those which as a whole come close to satisfying the Objective 2 criteria at NUTS II level.
Viele werden sich über die anhaltende Dominanz der USA ärgern, und dies aus gutem Grund.
America s enduring dominance will rile many, and with good reason.
Die Krise war für ihn der Beweis, dass die Tage weltweiter amerikanischer Dominanz vorbei waren.
The crisis, in his view, was proof that the days of American global dominance were over.
Erstens Es kann nicht sein, dass das Militär im europäischen Luftraum weiterhin die Dominanz ausübt.
Firstly, the military cannot be allowed to continue to dominate European airspace.

 

Verwandte Suchanfragen : Dominanz über - Assert Dominanz - Streben Dominanz - Verstärkung Dominanz - Weibliche Dominanz - Wirtschaftliche Dominanz - Gemeinsame Dominanz - Geschäfts Dominanz - Politische Dominanz - Soziale Dominanz - Kulturelle Dominanz - Männliche Dominanz - Etablieren Dominanz - Weibliche Dominanz