Cook F15, ein sehr schnelles Objektiv.	Cook F15, that's a very fast lens
Ein Großformat Objektiv mit ƒ 16 fängt bei gleicher Aufnahmedistanz wesentlich mehr Licht als ein Kompaktkamera Objektiv mit ƒ 2 ein.	A lens with an aperture of 1.8 is slower than a lens with an aperture of 1.2, though both are fast lenses.
Aber es ist ein Objektiv, die funktioniert.	But it is a lens that works.
Eine Objektiv ist ein Abschnitt einer Kugel.	A lens is a section of a sphere.
Sei objektiv.	Be objective.
Seid objektiv.	Be objective.
objektiv sein,	Each Party shall ensure that measures relating to licencing requirements and procedures, qualification requirements and procedures are based on criteria which preclude the competent authorities from exercising their power of assessment in an arbitrary manner.
objektiv sein,	objective
Die erste Leica Ia verfügte über ein fest eingebautes Objektiv.	First Leica with a light meter, a mechanical swinging arm CDS cell positioned behind the lens.
Tom ist objektiv.	Tom is objective.
Wir sind objektiv.	We're objective.
Seien Sie objektiv.	Be objective.
Tom war objektiv.	Tom was objective.
Ich arbeite objektiv.	I work objectively.
Die Vorlage wird über ein Objektiv auf der aktiven Schicht abgebildet.	A photoconductor is a semiconductor that becomes conductive when exposed to light.
Die Welt ist objektiv,	'The world' is objective,
Wir wollen 'objektiv sein.	I do not blame the other Member States.
Man stoppte das Projekt und Zeiss konstruierte ein neues Objektiv mit Gesamtverstellung.	The project was stopped and Zeiss designed a new lens with focusing control by moving the whole lens.
Aus meiner Sicht ist es ein Einweg Objektiv werden sehr hohe Kosten	From my point of view it's too expensive since it is a disposable lens.
Ich glaube, ich bin objektiv.	I believe I'm objective.
Das Objektiv bildet die 2.	It is this emitted light which makes up the image.
Das muß man objektiv konstatieren.	So sometimes you no longer know where you are with all the tricks people get up to.
Keine Geschichtsforschung kann objektiv sein.	No historical research can be objective.
Gleichwohl müssen wir objektiv bleiben.	Nonetheless we must remain objective.
Sie sollten objektiv belegbar sein.	They should be based on objective evidence.
Objektiv betrachtet bietet die Regierung unter Präsident George W. Bush ein Furcht erregendes Bild.	President George W. Bush's administration has, on any objective basis, been a frightening thing to behold.
Einfluss auf die Schärfe Ein Objektiv kann nur auf eine Entfernung scharf eingestellt werden.	See also Aperture f number Shutter (photography) Leaf shutter References
Carlos traf der Schuss, der vielleicht dauert hatten ein extra Objektiv in der Mitte	Carlos hit the shot that takes maybe had an extra lens in the center
Objektiv, wenn auch nicht subjektiv, handeln diejenigen auch Mitgliedstaaten , die sich der Stationierung von Mittelstreckenwaffen jetzt nicht wider setzen, den Interessen ihrer Länder und der Men	In view of the seriousness, complexity and inter related nature of the problems the European Council in Stuttgart decided to set up a special urgent negotiating procedure. In fact the special Council has met six times up till now.
Wir setzen bewährte Strategien ein.	We use proven strategies.
Setzen wir diese Macht ein!	Let us use that power!
Setzen wir ein Schlachtfeld voraus.	Let's talk about a battle space.
Ich wollte ein Zeichen setzen	I wanted to make a mark.
Wir müssen ein Beispiel setzen.	We must be a role model.
Setzen Sie alle Mittel ein.	Use any means.
Ich bemühe mich, objektiv zu sein.	I try to be objective.
Objektiv ist es schon heute Wirklichkeit.	Objectively, it is already a reality.
Objektiv gesehen gibt es praktische Gründe.	Objectively, there are practical reasons.
Objektiv vergrößert 'sich dadurch unser Spielraum.	Mr Coppieters. (NL) Mr President, I realize that nothing more can be said about the amendments.
Das kann man verhältnismäßig objektiv feststellen.	Otherwise, there would be many errors of judgement.
Der Irak begeht objektiv einen Vertragsbruch.	Iraq has, in practice, failed to comply.
Vielleicht bin ich nicht ganz objektiv.	Maybe I'm a bit prejudiced.
Ja, es ist ein sehr teures Objektiv, ist sehr Gesicht, weil Nr. hergestellt ist Spanien,	However, it's a very expensive lens since it is not manufactured in Spain.
Dem sollten wir ein Ende setzen.	I think we should put a stop to this.
Wir müssen dem ein Ende setzen.	We have to stop it.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an